As part of the HTTP Server project.
First, I'm working through Practicing Ruby's "Implementing an HTTP File Server" for general practice and understanding.
I'm going to use Postman to capture traffic and try to replicate some of the things the guides reference.
Lastly, I just found Jeff Casamir's walkthrough of almost everything I've discovered in the last week. Save yourself the time, and go read it here