Skip to content

Embed URL

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Ukrainian translation for Devise plugin
uk:
errors:
messages:
expired: "прострочено, створіть новий"
not_found: "не знайдено"
already_confirmed: "вже було підтверджено, спробуйте увійти"
not_locked: "не було заблоковано"
not_saved:
one: "Виникла помилка, через яку неможливо зберегти зміни:"
other: "Виникли помилки (загалом - %{count}), через які неможливо зберегти зміни:"
devise:
failure:
already_authenticated: 'Ви вже увійшли.'
unauthenticated: 'Ви маєте увійти або зареєструватися.'
unconfirmed: 'Ви маєте підтвердити Ваш обліковий запис.'
locked: 'Ваш обліковий запис заблоковано.'
invalid: 'Невірний email або пароль.'
invalid_token: 'Невірний токен.'
timeout: 'Час вашої сесії вичерпано. Увійдіть знову для продовження, будь ласка.'
inactive: 'Ваш обліковий запис ще не було активовано.'
sessions:
signed_in: 'Вхід успішний.'
signed_out: 'Вихід успішний.'
passwords:
send_instructions: 'Ви отримаєте інструкції зі скидання паролю через декілька хвилин.'
updated: 'Ваш пароль було успішно змінено.'
updated_not_active: 'Ваш пароль було успішно змінено.'
send_paranoid_instructions: "Ваш email існує у нашій базі даних, Вам надіслано посилання для відновлення вашого паролю"
confirmations:
send_instructions: 'На Ваш email надіслано інструкції з підтвердження облікового запису.'
send_paranoid_instructions: 'Якщо Ваш email існує у нашій базі даних, Вам надіслано інструкції з підтвердження облікового запису.'
confirmed: 'Ваш обліковий запис було успішно підтверджено.'
registrations:
signed_up: 'Вітаємо! Ви успішно зареєструвалися.'
inactive_signed_up: 'Ви успішно зареєструвалися. Але, Ви не можете увійти через те, що ваш обліковий запис %{reason}.'
updated: 'Ви успішно оновили свій обліковий запис.'
update_needs_confirmation: "Ви успішно оновили свій обліковий запис, але ми маємо перевірити Ваш email. Будь ласка, перевірте Ваш email та перейдіть за посиланням для того, щоб підтвердити Ваш email."
destroyed: 'До побачення! Ваш обліковий запис було успішно закрито. Сподіваємось незабаром побачитись з Вами знову.'
reasons:
inactive: 'не активний'
unconfirmed: 'не підтверджено'
locked: 'заблоковано'
unlocks:
send_instructions: 'На Ваш email надіслано інструкції з розблокування.'
unlocked: 'Ваш обліковий запис було успішно розблоковано.'
send_paranoid_instructions: 'Якщо Ваш email існує у нашій базі даних, Вам надіслано інструкції з розблокування.'
omniauth_callbacks:
success: 'Вхід успішний з облікового запису %{kind}.'
failure: 'Неможливо увійти з облікового запису %{kind} через те, що обліковий запис "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Інструкції з підтвердження паролю'
reset_password_instructions:
subject: 'Інструкції зі скидання паролю'
unlock_instructions:
subject: 'Інструкції з розблокування'
@vitaly-pushkar

Дякую

@ttp

дякую за переклад

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.