Skip to content
Create a gist now

Instantly share code, notes, and snippets.

Ukrainian translation for Devise plugin
uk:
errors:
messages:
expired: "прострочено, створіть новий"
not_found: "не знайдено"
already_confirmed: "вже було підтверджено, спробуйте увійти"
not_locked: "не було заблоковано"
not_saved:
one: "Виникла помилка, через яку неможливо зберегти зміни:"
other: "Виникли помилки (загалом - %{count}), через які неможливо зберегти зміни:"
devise:
failure:
already_authenticated: 'Ви вже увійшли.'
unauthenticated: 'Ви маєте увійти або зареєструватися.'
unconfirmed: 'Ви маєте підтвердити Ваш обліковий запис.'
locked: 'Ваш обліковий запис заблоковано.'
invalid: 'Невірний email або пароль.'
invalid_token: 'Невірний токен.'
timeout: 'Час вашої сесії вичерпано. Увійдіть знову для продовження, будь ласка.'
inactive: 'Ваш обліковий запис ще не було активовано.'
sessions:
signed_in: 'Вхід успішний.'
signed_out: 'Вихід успішний.'
passwords:
send_instructions: 'Ви отримаєте інструкції зі скидання паролю через декілька хвилин.'
updated: 'Ваш пароль було успішно змінено.'
updated_not_active: 'Ваш пароль було успішно змінено.'
send_paranoid_instructions: "Ваш email існує у нашій базі даних, Вам надіслано посилання для відновлення вашого паролю"
confirmations:
send_instructions: 'На Ваш email надіслано інструкції з підтвердження облікового запису.'
send_paranoid_instructions: 'Якщо Ваш email існує у нашій базі даних, Вам надіслано інструкції з підтвердження облікового запису.'
confirmed: 'Ваш обліковий запис було успішно підтверджено.'
registrations:
signed_up: 'Вітаємо! Ви успішно зареєструвалися.'
inactive_signed_up: 'Ви успішно зареєструвалися. Але, Ви не можете увійти через те, що ваш обліковий запис %{reason}.'
updated: 'Ви успішно оновили свій обліковий запис.'
update_needs_confirmation: "Ви успішно оновили свій обліковий запис, але ми маємо перевірити Ваш email. Будь ласка, перевірте Ваш email та перейдіть за посиланням для того, щоб підтвердити Ваш email."
destroyed: 'До побачення! Ваш обліковий запис було успішно закрито. Сподіваємось незабаром побачитись з Вами знову.'
reasons:
inactive: 'не активний'
unconfirmed: 'не підтверджено'
locked: 'заблоковано'
unlocks:
send_instructions: 'На Ваш email надіслано інструкції з розблокування.'
unlocked: 'Ваш обліковий запис було успішно розблоковано.'
send_paranoid_instructions: 'Якщо Ваш email існує у нашій базі даних, Вам надіслано інструкції з розблокування.'
omniauth_callbacks:
success: 'Вхід успішний з облікового запису %{kind}.'
failure: 'Неможливо увійти з облікового запису %{kind} через те, що обліковий запис "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Інструкції з підтвердження паролю'
reset_password_instructions:
subject: 'Інструкції зі скидання паролю'
unlock_instructions:
subject: 'Інструкції з розблокування'
@vitaly-pushkar

Дякую

@ttp

дякую за переклад

@yevhene

Дякую

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.