locale yml

local.yml

en:
  yes: "Yes"
  no: "No"
  select_country: "Country" 
  select_city: "City" 
  your_invoice: "YOUR INVOICE"
  invoice_footer: "Shipton et Heneage SARL, 11 rue de Luynes, 75007 Paris, France RCS PARIS B 392 156 816   -    SARL au capitale de 150.000€"
  no_search_results: "Sorry, no search results"
  search_tips: "SEARCH TIPS"
  tip_1: "Check the spelling"
  tip_2: "You can search either a product name or a reference"
  still_cant_find: "STILL CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR?"
  wrong_password: "Wrong password"
  promo_info: "To access our promotions, you must have an account."
  promo: "PROMOTION"
  login_or_register: 'Login or register'
  cancel: 'Cancel'
  try_out_new_slippers_customization_tool: "TRY OUR NEW SLIPPERS <br> CUSTOMIZATION TOOL"

  share:
    custom: 'my custom slippers'
    svpply: "Create your custom slippers - Matthew Cookson"
    fancy: "Create your custom slippers - Matthew Cookson"
    twitter: 'Look at %{item} Matthew Cookson'
    fb: 'Look at %{title} on www.maththewcookson.com'
    pinterest: "My Matthew Cookson’s custom slippers"
    email: "Take a look at my Matthew Cookson’s custom slippers here: %{url}"

  cs:
    select_size: "SELECT UK SIZE"
    sketch: "AFTER PURCHASE YOU WILL RECEIVE A PERSONALISED SKETCH FOR YOUR APPROVAL"
    browse: "Browse"
    cs: "CUSTOM SLIPPERS"
    desc: "Hand made in England, please note that orders take about 8 weeks."
    select_velvet_color: "SELECT VELVET COLOUR"

    select_lining_color: "SELECT SATIN QUILT LINING COLOUR"
    select_binding_color: "SELECT BINDING COLOUR"

    select_an_option: "SELECT AN OPTION"
    select_font: "SELECT FONT"
    select_monogram_wire: "SELECT MONOGRAM WIRE"
    type_your_initials: "TYPE YOUR INITIALS"

    your_monogram: "your monogram"
    standard_embroidery: "standard embroidery"
    upload_your_own_design: "upload your own design"
    brandebourg: "frogging"
    pompons: "tassels"
    plain_velvet: "plain velvet"

    fancy: "FANCY BLOCK"
    script: "SCRIPT"
    gothic: "GOTHIC"

    size_tip: "PLEASE ORDER A 1/2 SIZE BIGGER THAN YOUR NORMAL UK SIZE"
    save_to_wishlist: "SAVE MY CREATION IN MY WISH LIST"

  basket:
    custom_slippers: 'My Custom Slippers'
    velvet: 'Velvet Colour:'
    binding: 'Binding Colour:'
    lining: 'Lining Colour:'
    design:
      embroidery: 'Standard embroidery'
      monogram: 'My monogram'
      monogram_font: 'Name of the font: %{font}, letters: %{letters}, color: %{color}'
      brandebourg: 'Brandebourg:'
      pompons: 'Pompons:'
      own_design: 'My own design'
  menu:
    my_account: 'my account'
    my_profile: 'my profile'
    my_orders: 'my orders'
    my_wishlist: 'my whishlist'
    basket: 'basket'
    finalize_your_order: 'Finalize your order'
    continue_shopping: 'Continue Shopping'
    total: 'Total :'
    home: 'Home'
    shoes: 'Souliers'
    slippers: 'Slippers'
    smoking_jackets: 'Smoking jacket'
    house: 'The Brand'
    contact: 'Contact'
    mc: 'Matthew Cookson'
    boutiques: 'boutiques'
    contact_us: 'Contact Us'
    collection: 'Collection'
    our_shops: 'Find us'
    ready_to_wear_collection: 'Ready to wear collection (unisex)'
    personalization: 'PERSONALISATION'
    custom_designed_your_sleepers: 'Custom designed slippers'
    customize_your_sleepers: 'CUSTOMIZE <br>YOUR SLIPPERS'
    promotions: 'Promotions'
    view_all: 'view all'
    logout: 'logout'


  house:
    house: 'THE BRAND'
    mathewcookson: 'MATTHEW COOKSON'

  footer:
    my_wishlist: 'My Wish list'
    last_viewed_items: 'Last viewed items'
    follow_us: 'Follow us'
    stay_in_touch: 'Stay in touch'
    register_to_receive_our_newsletter: 'Register to our newsletter'
    secure_payment_100p: '100% secure payment with'
    a_question: 'A question? Contact us '
    contact_us: 'France 01 45 48 57 26'
    secure_delivery_worldwide: 'Secure delivery all over the world'
    delivery_around_the_world: 'We offer free delivery around the world.'
    menu:
      site_map: 'Site map'
      legal: 'Legal notice'
      terms_and_conditions: 'Terms and conditions'
      questions_and_answers: 'Questions and Answers'
      credit: 'Credit'

  shipping_details:
    your_order: 'Your order'
    article: 'Article'
    your_account: 'Your account'
    shipping_and_payment: 'Shipping & payment'
    confirmation: 'Confirmation'
    you_are_new_customer: 'You are new customer'
    you_are_new_customer_description: 'This space allows you to track your orders, handled your personal information or signing up for our newsletter...'
    create_account: 'create an account'
    already_have_an_account: 'already have an account?'
    your_email: 'your E-MAIL'
    password: 'password'
    forgot_password: 'Forgot your password?'
    validate: 'Validate'
    your_billing_address: 'Your billing address'
    edit_billing_address: 'Add or edit Your billing address'
    your_shipping_address: 'Your shipping address'
    edit_shipping_address: 'Add or edit Your shipping address'
    complete_your_payment: 'Complete Your payment'
    payment_method: 'Payment method'
    card_number: 'Card number'
    expiration_date: 'Expiration date'
    cryptogram: 'Cryptogram'
    help: 'Help'
    accept_terms_and_conditions: 'I have read and accepted the terms & conditions'
    summary_of_purchase: 'Summary of your purchases'
    item: 'Product'
    description: 'Description'
    summary_price: 'Price'
    unit_price: 'Price per unit'
    delete: 'Remove'
    quantity: 'Quantity'
    shipping_costs_worldwide: 'shipping costs are free (standard worldwide)'
    express_delivery: 'Express delivery (50€ for France, 100€ for other countries)'
    estimated_sending_time: "Estimated sending time"
    would_you_like_a_gift_package: 'Would You like a gift package'
    would_you_like_to_attach_a_message: 'Would you like to attach a message'
    i_have_a_promotion_code: 'I have a promotion code'
    continue_shopping: 'Continue shopping'
    exclusive_benefits: 'Exclusive benefits'
    standard_delivery_around_the_worls: 'Standard shipping all over the world available'
    need_help: "Need help?"
    contact_us_by_phone: 'Contact us by phone'
    promotional_code: 'Enter promotional code'
    total_ht:
      zero: 'TOTAL (incl. VAT) :'
      other: 'TOTAL (excl. VAT) :'

    total_price: 'Total Price :'
    vat: 'VAT :'
    validate_your_payment: 'Validate your payment'
    name: 'Name'

  register:
    email: 'E-mail'
    confirmation: 'Confirmation'
    password: 'Password'
    civility: 'Civility'
    name: 'Last name'
    first_name: 'First name'
    company: 'Company'
    address: 'Address'
    zip: 'Zip Code'
    city: 'City'
    country: 'Country'
    birthday: 'Birthday'
    phone: 'Phone'
    i_want_to_receive_offers_and_informations_from_mc: 'I want to receive offers and information from Matthew Cookson'
  company: 'Company'

  product_gallery:
     close: 'Close'
  product:
     add: 'Add to basket'
     share: 'Share'
     add_to_wishlist: 'Add to my wishlist'
     wishlist_login_or_register: 'YOU NEED TO LOGIN OR TO REGISTER TO ADD THIS ITEM TO THE WISHLIST'
     sizes: 'Sizes UK'
     size_guid: 'SIZE GUIDE'
     size: 'Size :'
     quantity: 'Quantity :'
     delete: 'Delete'
     available_colours: 'Available colours'
     ask_for_availability: 'Ask for availability'
  shops:
    find_a_store: 'Find a RETAILER'
    our_shops_in_paris: 'Our Boutiques in Paris'
    sentence: "Annual closing of Raspail shop, from 11th August, reopening  20 August.</br> 
               Annual closing of Haussmann shop, from 26th July, reopening 27 August."

  contact:
    request_by_phone: 'By phone'
    request_by_email: 'By e-mail'
    request_by_form: 'By form'
    mail_to: 'Mail to :'
    email: 'e-mail'
    object: 'Object'
    comment: 'Comment'
    civility: 'Civility'
    name: 'Name'
    first_name: 'First name'
    last_name: 'Last name'
    country: 'Country'
    confirm: 'Confirm'
    your_message_has_been_sent: 'Your message has been sent'
  prev: 'Prev'
  next: 'Next'
  tel: 'Tél : '
  fax: 'Fax : '
  mail_to: 'Mail to : '
  loafers: 'Loafers'
  sneakers: 'Sneakers'
  oxfords: 'Oxfords'
  men: 'Men'
  woman: 'Woman'
  custom_order_recieved:
    custom_slippers: 'CUSTOM SLIPPERS'  
    thanks_for_your_order: 'Thanks for your order'
    recieve_sketch: 'You will soon recieve personalized sketch for your approval'
    any_questions: 'If you have any questions, please contact us at %{email}'
  email_to_friend:
    tell_about: 'tell about'
    sender_name: 'sender name'
    recipient_name: 'recipient name'
    sender_email: 'sender email'
    recipient_email: 'recipient email'
    message: 'message'
    form:
      take_a_look: "Take a look at %{title} here %{url}"
      send_message: 'Send Message'
  email_not_found: 'email not found'
  password_reset_instructions_are_mailed: 'password reset instructions are mailed'
  forgot_password: 'Forgot password ?'
  first_name: 'First name'
  last_name: 'Last name'
  street_address: 'Street address'
  address: 'Address'
  city: 'City'
  country: 'Country'
  zip: 'Zip Code'
  phone: 'Phone'
  alternative_phone: 'Alternative phone'
  enter_your_email: 'Enter your email'
  instructions_to_reset_password: 'Instructions to reset password'
  coupon_code_already_applied: 'Coupon code already applied'
  coupon_code_expired: 'Coupon code expired'
  coupon_code_max_usage: 'Coupon code max usage'
  coupon_code_applied: 'Coupon code applied'
  coupon_code_better_exists: 'Coupon code better exists'
  coupon_code_not_eligible: 'Coupon code not eligible'
  coupon_code_not_found: 'Coupon code not found'
  email: 'Email'
  reset_password: 'Reset password'
  use_billing_address: 'Use billing address'
  payment_processing_failed: 'Payment processing failed'
  you_have_been_subscribed: 'You have been subscribed'
  ask_for_availability: 'Ask for availability'
  required: 'required'

  your_payment_is_validated: 'YOUR PAYMENT IS VALIDATED, THANK YOU.'
  summary: 'Summary'
  delivery_type: 'DELIVERY METHOD : '
  payment_type: 'PAYMENT TYPE : '
  print_the_receipt: 'PRINT THE RECEIPT'

  details_of_your_order: 'DETAILS OF YOUR ORDER : '
  create: 'CREATE : '
  status: 'STATUS : '
  shipping_information: 'SHIPPING INFORMATION'
  change_the_delivery_address: 'Change the delivery address'
  delivery: 'DELIVERY : '
  payment_information: 'Payment information'
  billing_address: 'BILLING ADDRESS : '
  orders: 'ORDERS'
  no_orders: 'YOU HAVE NO ORDERS'
  order_number: 'ORDER NUMBER :'
  receiver: 'RECEIVER : '
  item: 'PRODUCT : '
  estimated_delivery: 'Estimated delivery : '
  see_order_details: 'See order details'
  download_the_receipt: 'Download the receipt'
#nowe
  mr: 'Mr'
  mrs: 'Mrs'
  ms: 'Ms'
  miss: 'Miss'
  bill_address: 'Billing address'
  ship_address: 'Shipping address'

  your_order_is_on_the_way: 'YOUR ORDER IS ON THE WAY'
  dear: 'Dear'
  please_allow_up_to_24_hours_for_your_tracking_number_to_display_information_online: 'please allow up to 24 hours for your tracking number to display information online.'
  you_ordered_these_products: 'YOU ORDERED THESE PRODUCTS'

  account_confirmation: 'ACCOUNT CONFIRMATION'
  this_is_to_confirm_that_your_account_for_matthewcooksoncom_is_now_active: 'This is to confirm that your account for matthewcookson.com is now active.'
  welcome_to_Matthew_Coockson_thank_you_for_sharing_your_details_with_us: 'Welcome to Matthew Cookson. Thank you for sharing your details with us.'
  to_manage_your_personal_information_please_visit_the_my_account_page_when_you_next_sign_in: "To manage your personal information, please visit the 'My Account' page when you next sign in."
  you_can_use_this_page_to_change_your_contact_details_and_password_track_recent_orders_and_update_your_delivery_address: 'You can use this page to change your contact details and password, track recent orders, and update your delivery address.'
  thank_you: 'Thank you'
  thanks_for_your_order: 'THANKS FOR YOUR ORDER'
  well_email_you_a_shipping_confirmation_with_tracking_number_as_soon_as_your_order_ships: "We'll email you a shipping confirmation with tracking number as soon as your order ships"

  your_shipping_reference_number: 'YOUR SHIPPING REFERENCE NUMBER'
  the_tracking_number_for_your_order_is: 'The tracking number for your order is'
  youll_need_to_keep_checking_this_number_for_any_updates_on_your_delivery: "You'll need to keep checking this number for any updates on your delivery,"
  if_you_notice_any_problems_just_contact_us_and_give_them_your_reference_number: 'if you notice any problems just contact us and give them your reference number.'
  we_will_assist_you_with_any_issues_regarding_your_delivery: 'We will assist you with any issues regarding your delivery.'

  newsletter_subscription: 'NEWSLETTER SUBSCRIPTION'
  thank you for subscribing to our newsletter: 'Thank you for subscribing to our newsletter.'
  to_unsubscribe_in_the_future_please_click_here: 'To unsubscribe in the future, please click here.'
  you_need_to_login_or_register_to_add_this_item_to_the_wishlist: "You need to login or register to add this item to the wishlist."


  errors:
    format: "%{message} %{attribute}"
    messages:
      empty: "You must enter your"
      blank: "You must enter your"
      confirmation: "Confirmation doesn't match"
      taken: "has already been taken"
      exclusion: "has already been taken"


  activerecord:
    attributes:
      user_account:
        email: "e-mail"
      bill_address:
        firstname: "first name"
        lastname: "last name"
        address1: "address"
        city: "city"
        zipcode: "zip code"
        phone: "phone"
        state: "state name"
      ship_address:
        firstname: "first name"
        lastname: "last name"
        address1: "address"
        city: "city"
        zipcode: "zip code"
        phone: "phone"
        state: "state name"
  meta:
    custom:
      title: "Create your custom slippers - Matthew Cookson"
      description: "More than 34,000 possibilities available: choose your color, your embroidery, your pompoms, your initials, anything is possible." 
    home:
      title: "Boutique Matthew Cookson  - Slippers, english shoes, smoking jacket - www.matthewcookson.com"
      description: "Visit the official boutique Matthew Cookson and discover our handmade products including our famous shoes and slippers worn worldwide by celebrities."

    brand:
      title: "Matthew Cookson’s universe  - The Brand - www.matthewcookson.com"
      description: "Behind the brand Matthew, Matthew Cookson Cookson is hidden. Find out who he is and how he puts the world at your feet for more than 20 years."

    contact:
      title: "Matthew Cookson  - Contact - www.matthewcookson.com"
      description: "A question, a remark, a special request, please contact us."

#    Category Pages
#    Souliers

    boots:
      title: "All boots from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson english boots in leather, suede ... Mille Miglia, Montfort, Polo, Wengen, Zermatt ..."

    derbies:
      title: "All derbies from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson derbies made ​​in england in leather or suede: Hawkridge, Molland, Senate ..."

    loafers:
      title: "All loafers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson loafers made ​​in england in leather or suede: Alverstoke, Bagatelle, Monceau, Porlock, Stoke,  Torquay…"

    oxfords:
      title: "All oxfords from Matthew Cookson’s store www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson oxfords made ​​in england in leather or suede: Rushden, Spats, Tuilleries, Vincennes…"

    sneakers:
      title: "All sneakers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson sneakers made ​​in england in leather or suede: Rambouiller, Wengen,…"

    shoes:
      title: "All shoes from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson shoes made ​​in england in leather or suede:  Bottines, Derbies, Mocassins, Richelieus, Sneakers…"

    "summer shoes":
      title: "All summer shoes from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson summer shoes made in england in leather or suede: St. Tropez, Buck, Firenzie…"

#    Category Pages
#    Slippers

    embroidered:
      title: "All embroidered slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson embroidered velvet slippers made in England. A multitude of patterns and colours available: anchor, pirate maps, barbed wire heart ..."

    fabric:
      title: "All fabric slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson fabric slippers made in England. A multitude of patterns available: map, flag"

    leather:
      title: "All leather slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson leather slippers made in England. A multitude of patterns available: pony, giraffe, leopard, zebra ..."

    "plain velvet":
      title: "All plain velvet slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson plain velvet slippers made in England. A multitude of colours available: dark blue, royal blue, burgundy, black, red ..."

    strap:
      title: "All strap slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson strap slippers in velvet mad in England. A multitude of colours available: red, purple, olive, gray, chocolate ..."

    tassel:
      title: "All tassel slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson tassel slippers in velvet made in England. A multitude of colours available: burgundy, camel, chocolate, red, black ..."

    slippers:
      title: "All slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection of Matthew Cookson slippers made in England. A multitude of colours, patterns and textures available: leather, fabric, plain, embroidered, tassel, strap..."

#   Category Pages
    'smoking jackets':
      title: "All smoking jackets from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
      description: "Find the entire collection tuxedo jacket dressing gown and Matthew Cookson velvet and satin. The last word in opulent comfort."

  reset_password_instructions:
    " A request to reset your password has been made.\n\n If you did not make this request, simply ignore this email.\n If you did make this request just click the link below:\n\n %{edit_password_reset_url} \n If the above URL does not work try copying and pasting it into your browser. \n If you continue to have problem please feel free to contact us."


  customizations:
    monogram: "monogram"
    image: "image"
    upload: "upload"
    plain: "plain"

  promotion_rule_types:
    mailchimp_subscribers:
      description: "MailChimp Subscribers"
      name: "MailChimp Subscribers"

  subscribe_our_mailing_list_to_see_promotions: "You have to accept to receive offers from Matthew Cookson to see our promotions"