the sample code published by Apple https://developer.apple.com/documentation/uikit/textkit/enriching_your_text_in_text_views show how List indicators does not render at all on macOS. This is regression as it used to work on macOS 13.
see attached video pf the EnrichingYourTextInTextViews Sample Code
Screen.Recording.2024-08-07.at.17.00.42.mov