BooleanToYesNoConverter.cs

using System;
using System.Globalization;
using System.Windows.Data;

namespace WpfApp1.Converters
{
    /// <summary>
    /// bool型を"はい"または"いいえ"に変換するコンバータ
    /// </summary>
    public class BooleanToYesNoConverter : IValueConverter
    {
        /// <summary>
        /// bool型を"はい"または"いいえ"に変換するメソッド
        /// </summary>
        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
        {
            // 変換元データを変数に受け取る。
            var inputBoolean = (bool)value;

            // 変換後のデータを返す。
            return inputBoolean ? "はい" : "いいえ";
        }

        /// <summary>
        /// "はい"または"いいえ"をbool型に逆変換するメソッド
        /// 定義しない場合は return null; だけでOK
        /// </summary>
        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
        {
            // 変換元データを変数に受け取る。
            var inputString = value as string;

            // 変換後のデータを返す。
            switch (inputString)
            {
                case "はい":
                    return true;
                case "いいえ":
                    return false;
                default:
                    return Binding.DoNothing;
            }
        }
    }
}