traduction FR de la pétition disponible ici: https://www.change.org/p/mozilla-save-mozilla-firefox-s-best-feature

pétition à Mozilla pour reporter les WebExtensions.md

Cher Mozilla,

Nous sommes des utilisateurs de Firefox. Nous aimons notre navigateur et comptons sur lui pour effectuer notre meilleur travail. Pour nous, cela signifie avoir la liberté de personnaliser et d'étendre notre navigateur à l'aide de puissants add-ons comme Tab Groups (groupes d'onglets)(ndt: déjà abandonnné par Mozilla en tant de fonctionnalité intégrée), Tree Style Tabs, Vimperator, Pentadactyl et bien d'autres (ndt:+ greaseMonkey, Classic Theme Restorer,...).

Bien qu'il puisse y avoir des avantages techniques à l'architecture WebExtension, nous estimons que les décisions techniques ne devraient jamais être prises au détriment de la base d'utilisateurs de Mozilla. Malheureusement, les récentes décisions de Mozilla visant à supprimer le support de Firefox pour les Add-Ons basés sur XUL, en faveur des extensions basées sur WebExtension, mettent en péril notre capacité à continuer à utiliser Firefox.

Ainsi, nous, soussignés, demandons à Mozilla:
 + de reporter, sans date déterminée, tous les plans pour supprimer le support des Add-On XUL dans Firefox,
 + d'ouvrir un dialogue avec la communauté Mozilla/Firefox pour déterminer sur quelles fonctionnalités se reposent les utilisateurs de Firefox, qui sont actuellement disponibles uniquement via Add-Ons XUL, mais non possible dans le paradigme WebExtension, et
 + de travailler avec la communauté pour développer une voie d'évolution qui permettrait à Firefox d'atteindre ses objectifs technologiques tout en empêchant la perte de fonctionnalités clés, dont dépendent des millions d'utilisateurs de Firefox.

Nous reconnaissons le besoin de Mozilla de maintenir Firefox et sa technologie sous-jacente évolutive. Cependant, nous pensons que le retrait total du support pour les add-ons XUL aurait un tel impact négatif, dans les fait, sur notre capacité à continuer d'utiliser Firefox comme notre navigateur web, que nous serons forcés d'étudier d'autres alternatives.

Cependant, nous sommes convaincus que ni Mozilla, ni nous, souhaitons une telle issue, et nous faisons donc cette demande avec confiance et avec l'espoir que Mozilla s'associera avec nous, les soussignés, pour aider à garder Firefox le navigateur web le plus respectueux de l'utilisateur qu'il est.

Pétition originale: https://www.change.org/p/mozilla-save-mozilla-firefox-s-best-feature