-
-
Save l15n/945754 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Japanese locale file for devise http://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ja: | |
errors: | |
messages: | |
not_found: "は見つかりませんでした" | |
# not_found: "not found" | |
already_confirmed: "は既に登録済みです" | |
# already_confirmed: "was already confirmed" | |
not_locked: "は凍結されていません" | |
# not_locked: "was not locked" | |
not_saved: | |
one: "%{count}エラーが発生したため、%{resource}が保存できませんでした。" | |
# one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:" | |
# other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:" | |
other: "%{count}エラーが発生したため、%{resource}が保存できませんでした。" | |
devise: | |
failure: | |
unauthenticated: 'ログインしてください。' | |
# unauthenticated: 'You need to sign in or sign up before continuing.' | |
unconfirmed: '本登録を行ってください。' | |
# unconfirmed: 'You have to confirm your account before continuing.' | |
locked: 'あなたのアカウントは凍結されています。' | |
# locked: 'Your account is locked.' | |
invalid: 'メールアドレスかパスワードが違います。' | |
# invalid: 'Invalid email or password.' | |
invalid_token: '認証キーが不正です。' | |
# invalid_token: 'Invalid authentication token.' | |
timeout: 'セッションがタイムアウトしました。もう一度ログインしてください。' | |
# timeout: 'Your session expired, please sign in again to continue.' | |
inactive: 'アカウントがアクティベートされていません。' | |
# inactive: 'Your account was not activated yet.' | |
sessions: | |
signed_in: 'ログインしました。' | |
# signed_in: 'Signed in successfully.' | |
signed_out: 'ログアウトしました。' | |
# signed_out: 'Signed out successfully.' | |
passwords: | |
send_instructions: 'パスワードのリセット方法を数分以内にメールでご連絡します。' | |
# send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes.' | |
updated: 'パスワードを変更しました。' | |
# updated: 'Your password was changed successfully. You are now signed in.' | |
confirmations: | |
send_instructions: '登録方法を数分以内にメールでご連絡します。' | |
# send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.' | |
confirmed: 'アカウントを登録しました。' | |
# confirmed: 'Your account was successfully confirmed. You are now signed in.' | |
registrations: | |
signed_up: 'アカウント登録を受け付けました。確認のメールをお送りします。' | |
# signed_up: 'You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.' | |
inactive_signed_up: 'アカウント登録を受け付けました。%{reason}のため、ログインができませんでした。' | |
# inactive_signed_up: 'You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is %{reason}.' | |
updated: 'アカウントを更新しました。' | |
# updated: 'You updated your account successfully.' | |
destroyed: 'アカウントを削除しました。またのご利用をお待ちしております。' | |
# destroyed: 'Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.' | |
unlocks: | |
send_instructions: 'アカウントの凍結解除方法を数分以内にメールでご連絡します。' | |
# send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.' | |
unlocked: 'アカウントを凍結解除しました。' | |
# unlocked: 'Your account was successfully unlocked. You are now signed in.' | |
omniauth_callbacks: | |
success: '%{kind}アカウントでの認証が成功しました。' | |
# success: 'Successfully authorized from %{kind} account.' | |
failure: '%{kind}アカウントでの認証が失敗しました。' | |
# failure: 'Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".' | |
mailer: | |
confirmation_instructions: | |
subject: 'アカウントの登録方法' | |
# subject: 'Confirmation instructions' | |
reset_password_instructions: | |
subject: 'パスワードの再設定' | |
# subject: 'Reset password instructions' | |
unlock_instructions: | |
subject: 'アカウントの凍結解除' | |
# subject: 'Unlock Instructions' |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment