An Autohotkey snippet that converts raw Markdown texts into "pastable" rich-text, for Gmail and even MS Word.

AHK_Markdown_to_go.ahk

::togo::
    ; Debugging tips
    ; 1. Check if pandoc is installed. If not, the best way is to install through choco.
    ; choco install page:https://chocolatey.org/packages/pandoc
    ; 2. Check if `paste.exe` is available to PowerShell, same thing for `clip.exe` ==> these two are necessary Windows utilities/executable that were called with Ctrl+V and Ctrl+C
    Run, PowerShell  "paste.exe | pandoc -f markdown-smart --from=gfm -t HTML |  Set-Clipboard -AsHtml ; echo 'Conversion done.' "
    ; Caveat: single quotes are pasted wrongly, as question marks.
Return

version for ahk v2 with fixed clipboard processing encoding issues

::togo::
{
    ; Save current clipboard content
    ClipSave := ClipboardAll

    ; PowerShell command to process clipboard content with pandoc
    Command := "
    (
        $clipboard = Get-Clipboard -Raw -TextFormatType UnicodeText;
        if (!$clipboard) { $clipboard = Get-Clipboard -Raw };
        $converted = $clipboard | pandoc -f markdown-smart --from=gfm -t html;
        Set-Clipboard -Text $converted -AsHtml;
        Write-Output 'Conversion done.'
    )"
    
    ; Run PowerShell command
    RunWait "PowerShell -NoProfile -Command " . Command

    ; Paste the processed clipboard content
    Send "^v"

    ; Restore the original clipboard content
    Clipboard := ClipSave
    ClipSave := ""
}