Created

Embed URL

HTTPS clone URL

SSH clone URL

You can clone with HTTPS or SSH.

Download Gist

I18n for Devise < 1.4.2

View devise.it.yml
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
# Italian translation for Devise 2.0
# Date: 2012-02-16
# Author: mcanato
# Note: Thanks to dn2k (https://gist.github.com/443837) for the first translation
 
it:
errors:
messages:
expired: "è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo"
not_found: "non trovato"
already_confirmed: "è stato già confermato, prova ad effettuare un nuovo accesso"
not_locked: "non era bloccato"
not_saved:
one: "Non posso salvare questo %{resource}: 1 errore"
other: "Non posso salvare questo %{resource}: %{count} errori."
 
devise:
failure:
already_authenticated: "Hai già effettuato l'accesso."
unauthenticated: "Devi accedere o registrarti per continuare."
unconfirmed: "Devi confermare il tuo account per continuare."
locked: "Il tuo account è bloccato."
invalid: "Indirizzo email o password non validi."
invalid_token: "Codice di autenticazione non valido."
timeout: "Sessione scaduta, accedere nuovamente per continuare."
inactive: "Il tuo account non è stato ancora attivato."
sessions:
signed_in: "Accesso effettuato con successo."
signed_out: "Sei uscito correttamente."
passwords:
send_instructions: "Entro qualche minuto riceverai un messaggio email con le istruzioni per reimpostare la tua password."
updated: "La tua password è stata cambiata. Ora sei collegato."
updated_not_active: "La tua password è stata cambiata."
send_paranoid_instructions: "Se la tua email esiste nel nostro database, entro qualche minuto riceverai un messaggio email contentente un link per il ripristino della password"
confirmations:
send_instructions: "Riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account entro qualche minuto."
send_paranoid_instructions: "Se la tua e-mail esiste nel nostro database, entro qualche minuto riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account."
confirmed: "Il tuo account è stato correttamente confermato. Ora sei collegato."
registrations:
signed_up: "Benvenuto! Ti sei registrato correttamente."
signed_up_but_unconfirmed: "Ti sei registrato correttamente. Tuttavia non puoi effettuare l'accesso perchè il tuo account è da confermare. Per favore apri il link che hai ricevuto tramite email per attivare il tuo account."
signed_up_but_inactive: "Ti sei registrato correttamente. Tuttavia non puoi effettuare l'accesso perchè il tuo account non è stato ancora attivato."
signed_up_but_locked: "Ti sei registrato correttamente. Tuttavia non puoi effettuare l'accesso perchè il tuo account è bloccato."
updated: "Il tuo account è stato aggiornato."
update_needs_confirmation: "Il tuo account è stato aggiornato, tuttavia è necessario verificare il tuo nuovo indirizzo email. Entro qualche minuto riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo nuovo indirizzo email."
destroyed: "Arrivederci! L'account è stato cancellato. Speriamo di rivederci presto."
unlocks:
send_instructions: "Entro qualche minuto Riceverai un messaggio email con le istruzioni per sbloccare il tuo account."
unlocked: "Il tuo account è stato correttamente sbloccato. Ora sei collegato."
send_paranoid_instructions: "Se la tua email esiste nel nostro database, entro qualche minuto riceverai un messaggio email con le istruzioni per sbloccare il tuo account."
omniauth_callbacks:
success: "Autorizzato con successo dall'account %{kind}."
failure: 'Non è stato possibile autorizzarti da %{kind} perchè "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Istruzioni per la conferma"
reset_password_instructions:
subject: "Istruzioni per reimpostare la password"
unlock_instructions:
subject: "Istruzioni per sbloccare l'account"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.