Recovering from a disk failure
This gist contains notes on what to do when needing to recover from a disk failure. A good tool to use is the SystemRescueCd live image which includes all the useful tools for performing recovery operations.
Booting to a USB disk from grub
If for whatever reason you can't boot from a USB disk with the BIOS, then you can still use
grub. Simply do