gistfile1.php

<?php

/*
 * 以下のソースを自作プラグインまたはテーマのfunctions.phpに貼り付けすれば日本語ファイルが適用されます。
 */

add_filter("load_textdomain_mofile", "my_load_textdomain_mofile", 10, 2); 
function my_load_textdomain_mofile($mo, $domain){
    if ($domain === 'image_widget') {
        return str_replace('image_widget-ja.mo', 'image-widget-ja.mo', $mo);
    }   
    return $mo;
}