gistfile1.txt

DECLARE @StringAgg VARCHAR(1000);
DECLARE @LastStation VARCHAR(50);
SELECT @StringAgg = STRING_AGG(StationName, ''),
	@LastStation = MAX(StationName)
FROM dbo.Stations;

SELECT 
	@StringAgg = STUFF(
		@StringAgg,
		CHARINDEX(StationFromName, @StringAgg) + 1,
		CHARINDEX(StationToName, @StringAgg) - CHARINDEX(StationFromName, @StringAgg) - 1,
		'')
	+ SUBSTRING(
		@StringAgg,
		CHARINDEX(StationFromName, @StringAgg) + 1,
		CHARINDEX(StationToName, @StringAgg) - CHARINDEX(StationFromName, @StringAgg) - 1)
FROM dbo.StationRoutingOverride

SELECT SUBSTRING(@StringAgg, N.value, 1) AS StationName
FROM generate_series(1, CHARINDEX(@LastStation, @StringAgg)) N

/*
StationName
-----------
A
B
I
D
E
S
*/