Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@mkpoli

mkpoli/ainu_noun_possessives.tsv

Last active March 22, 2025 08:39
Show Gist options

  • Select an option

    Learn more about clone URLs
  • Save mkpoli/8205c1581684c91ab9006c0020bdef11 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Learn more about clone URLs
Save mkpoli/8205c1581684c91ab9006c0020bdef11 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
アイヌ語基本形態変化一覧表（基本名詞の概念形・所属形、基本動詞の単数形・複数形） / Ainu basic morphological marking (noun possesives and verb plurals)
Raw
ainu_noun_possessives.tsv
原形 所属形（短形） 所属形（長形） 意味
aep aepi 食
aep epi epihi 食
ak aki akihi 弟
am ami amihi 爪
amip mipi mipihi 服
amunin amunini amuninihi 腕
ancikar ancikari ancikarihi 夜
asam asama asamaha 底
askepet askepeci askepecihi 指
askekursut askekursutu askekursutuhu 指の付け根
asur asuru asuruhu 噂
at atu atuhu 紐
atay ataye atayehe 値打ち
atkoci atkocike 尾びれ
atpa atpake atpakehe 始め
atupok atupoki atupokihi 脇の下
ay aye ayehe 矢
car caro caroho 口
cikas cikasi cikasihi 心張り棒
cikir cikiri cikirihi 足
cipuy cipuye cipuyehe 陰茎の穴・女性器の陰門
ciyay ciyaye ciyayehe 栓
corpok corpokike corpokikehe 下
corpok corpokke corpokkehe 下
cup cupi cupihi 女の腹
cupkes cupkesi cupkesihi 女の下腹
eepak eepaki eepakihi 次
eepak eepakke eepakkehe 次
ekas ekasi ekasihi 祖父
enka enkasi enkasike 上の方
enka enkasike enkasikehe 上の方
enkip enkipi enkipihi 陰部
ep epi epihi 餌
epuy epuyke epuykehe 実
etok etoko etokoho 先
etor etori etorihi 鼻糞
etu etu etuhu 鼻
etuikkew etuikkewe etuikkewehe 鼻筋
etupsik etupsike 先端
etupuy etupuyke 鼻孔
eturus eturusi eturusihi 鼻面
ham hamu hamuhu 葉
hankapuy hankapuye hankapuyehe 臍
hanku hanku hankuhu 臍
harkisam harkisama 左側
harkitek harkiteke harkitekehe 左手
haruramat haruramatu haruramatuhu 食糧の魂
haw hawe hawehe 声
heserekut heserekuci heserekucihi 気管
hon honi honihi 腹
honkes honkese honkesehe 下腹
hontom hontomo hontomoho 途中
hum humi humihi 音
hunakor hunakoro 何処
hurkap hurkapu hurkapuhu 動物の死骸
ikir ikiri ikirihi 集まり
ikkew ikkewe ikkewehe 腰
ikusakanram ikusakanrami ikusakanramihi 悪い酒癖
ikuynimak ikuynimaki ikuynimakihi 奥歯
imak imaki imakihi 歯
imak imakake imakakehe 向こう
inawsantek inawsanteke inawsantekehe 木幣を捧げる子孫
inay inaye inayehe 尻の割れ目
ipe ipe ipehe 食
iperekut iperekuci iperekucihi 食道
ipor iporo iporoho 顔色
irwak irwaki irwakihi 兄弟姉妹
ka ka kaha 糸
ka kasi kasihi 上
ka kasike kasikehe 上
ka kaske kaskehe 上
kam kami kamihi 肉
kamka kamkasi kamkasike 肌
kankap kankapu kankapuhu 表皮
kannanotkew kannanotkewe kannanotkewehe 上顎
kannapatoy kannapatoye kannapatoyehe 上唇
kanpar kanparo kanparoho 口先
kap kapu kapuhu 皮
kaparkam kaparkami kaparkamihi 肋膜
karku karku karkuhu 甥
kaskamuy kaskamuye 憑神
kat katu katuhu 恰好
katcam katcama 気配
katuyemimak katuyemimaki katuyemimakihi 犬歯
kem kemi kemihi 血
kem kemi kemihi 飢饉
kemorit kemorici kemoricihi 血管
kema kema kemaha 脚
kepuspe kepuspe kepuspehe 鞘
ker keri kerihi 靴
kesup kesupi kesupihi 踵
kesupasam kesupasama kesupasamaha 踵裏
kew kewe kewehe 体
kewsut kewsutu kewsutuhu おじ
kewtum kewtumu kewtumuhu 心
kik kiki 守り
kim kimke kimkehe 山
kinop kinopi kinopihi 肝臓・腎臓
kip kipi kipihi 髪の生え際
kiraw kirawe kirawehe 角
kirkew kirkewe kirkewehe 足の骨
kiror kiroro kiroroho 大力
kisanrap kisanrapu kisanrapuhu 耳朶
kisanrit kisanritu kisanrituhu 耳筋
kisar kisara kisaraha 耳
kisarpuy kisarpuyke kisarpuykehe 耳孔
kisattur kisatturi kisatturihi 耳垢
kitay kitayke kitaykehe 頂上
kiyutur kiyuturu kiyuturuhu 網目
ko ko koho 粉
kokkasapa kokkasapa kokkasapaha 膝
kokow kokowe kokowehe 婿
kosmat kosmaci kosmacihi 嫁
kot koci kocihi 窪み
kotan kotanu kotanuhu 村
kotca kotcake kotcakehe 前
kotkarku kotkarku kotkarkuhu 姪
kotor kotoro kotoroho 面
kotpar kotparu kotparuhu 喉元
kotpok kotpoki kotpokke 直前
koyka koykasi koykasike 東の方
koyka koykaske koykaskehe 東の方
koypok koypokke 西の方
ku ku kuhu 弓
ku ku kuwehe アマッポ
kukew kukewe kukewehe 鎖骨
kunnesiknum kunnesiknumi kunnesiknumihi 黒目
kur kuri kurihi 影
kura kura kuraha 鞍
kurka kurkasi kurkasike 上面一帯
kurka kurkasike kurkasikehe 上面一帯
kursut kursutu kursutuhu 根元
kut kuci kucihi 帯
kutcam kutcama 声音
kuttom kuttomo kuttomoho 喉
kuwa kuwa kuwaha 杖・墓標
mak makke 奥
mat maci macihi 女
matak mataki matakihi 妹（姉から見た）
matapa matapa matapaha 妹（兄から見た）
matkarku matkarku matkarkuhu 姪
matnepo matnepo matnepoho 娘
maw mawe mawehe 息吹
mawka mawkasi mawkaske 風上
may maye mayehe 響き
mecip mecipi mecipihi 盆の窪
merit merici mericihi 首筋
mesas mesasi mesasihi 鬣
mim mimi mimihi 魚肉
mimak mimaki mimakihi 歯
mimakutur mimakuturu mimakuturuhu 歯の間
mippo mippo mippoho 孫
mokrap mokrapu mokrapuhu 胸鰭
monpok monpoki monpokihi 直ぐ下
montum montumu montumuhu 体調
mor moru moruhu 耳の前の毛
mur muru muruhu 糠
nan nanu nanuhu 顔
nankap nankapu nankapuhu 顔の皮膚
nayetok nayetoko nayetokoho 沢の水源
nayiwor nayiwori 沢の中
netopa netopake netopakehe 胴体
niik niiki niikihi 切った薪
nikor nikoro 包まれる中
nikotor nikotoro nikotoroho 口蓋
nimak nimaki nimakihi 歯
nimar nimara nimaraha 半数
ninkew ninkewe ninkewehe 背骨
nip nipi nipihi 柄
nipek nipeki nipekihi 輝き
nippo nippo nippoho 孫
nirus nirusi nirusihi 顰めっ面
nisap nisapi nisapihi 脛
nisikay nisikaye nisikayehe 木の節
nisut nisutu nisutuhu 歯茎
nit nici nicihi 柄・茎
nitek niteke nitekehe 枝
nítumam nítumama nítumamaha 幹
niyutur niyuturke 歯の間
nok noki nokihi 鳥卵
nokpi nokpiye nokpiyehe 睾丸
non noni nonihi 唾
noski noskike noskikehe 真ん中
not noci nocihi 顎
notahuy notahuye notahuyehe 頬
notak notaku notakuhu 刃
notakam notakami notakamihi 頬
notarap notarapu notarapuhu 魚の頬骨
notkew notkewe notkewehe 下顎
notkir notkiri notkirihi 顎先
noyap noyapi noyapihi 横顔
num numi numihi 粒
nupe nupe nupehe 涙
oarsik oarsiki oarsikihi 片目
oatcikir oatcikiri oatcikirihi 片足
oattap oattapu oattapuhu 片肩
oattapcikir oattapcikiri oattapcikirihi 片方の前足
oattapsut oattapsutu oattapsutuhu 片肩
oattek oattekke oattekkehe 片手
ois oisi oisihi 尾羽
oka okake okakehe 後
okka okkasi 上
okkew okkewe okkewehe 襟首
okrit okrici okricihi 襟筋
oksut oksutu oksutuhu 襟足
oksuy oksuye oksuyehe 襟元
om omi omihi 大腿
omkursut omkursutu omkursutuhu 腿の付け根
ona ona onaha 父親
onnay onnayke onnaykehe 内
or oro oroke 場所
or orke orkehe 場所
osmak osmake osmakehe 後ろ
osor osoro osoroho 尻
osorkam osorkami osorkamihi 尻べた
osorpuy osorpuye osorpuyehe 肛門
oske ossike ossikehe 中
ot oci ocihi 棺莚
otop otopi otopihi 髪
oka okake okakehe 後
ous osui osuke 麓
aoypep oypepi oypepihi 食器
paenrum paenrumi paenrumihi 口の先端
pahaw pahawe pahawehe 噂
pakisar pakisara pakisaraha 口角
pana panake panakehe 川下
panikkew panikkewe panikkewehe 腰下
par paro paroho 口
paratek parateke paratekehe 手首より先
parir pariri paririhi 煙
parunpe parunpe parunpehe 舌
parur parurke parurkehe 縁
paspas paspasi paspasihi 消し炭
patoy patoye patoyehe 唇
paypor payporo payporoho 唇色
pe pe pehe 水気
pena penake 川上
penram penramu penramuhu 胸
penrekut penrekuci penrekucihi 首の前側
petetok petetoko petetokoho 水源地
petutur petuturu petuturuhu 川と川の間
pi piye piyehe 小石
pir piri pirihi 傷
po po poho 子
pokinkap pokinkapu pokinkapuhu 内皮
pokisir pokisirke 股下
poksapa poksapa poksapaha 陰茎亀頭
pone pone ponehe 骨
ponmat ponmaci ponmacihi 妾
punkar punkari punkarihi 蔓
pus pusi pusihi 穂
put putu putuhu 河口
puta puta putaha 蓋
puy puye puyehe 穴
raciw raciwe raciwehe 眉形
ram ramu ramuhu 心
ramat ramatu ramatuhu 魂
ramat ramaci ramacihi 魂
ramram ramrami ramramihi 鱗
rantupep rantupepi rantupepihi 顎紐
rap rapu rapuhu 羽
rapok rapoki rapokke 途中
rar raru raruhu 眉
rarutur raruturu raruturuhu 眉間
rat raci racihi 痰
raykew raykewe raykewehe 屍体
re re rehe 名
rek reki rekihi 髭
rekkisar rekkisara rekkisaraha 揉み上げ
rekut rekuci rekucihi 喉
reprepke repkehe 沖
rerar rerari rerarihi 乳房
retarsiknum retarsiknumi retarsiknumihi 白目
rewka rewkasi rewkaske 曲がった上
rewkurka rewkurkasi 曲がった上面一帯
rewkurpok rewkurpoki 曲がった下面一帯
rit rici ricihi 筋
ror rorke rorkehe 上座
ru ruwe ruwehe 道
rukum rukumi rukumihi 短棒
runum runumi runumihi 豆
runumnep runumnepi runumnepihi 豆
rup rupi rupihi 列群
rur ruri rurihi 汁
rus rusi rusihi 毛皮
ruwoka ruwokake 死後
ruwor ruworo 低地
sa sa saha 姉
sa sake sakehe 節
sakanram sakanrami sakanramihi 短気
saksamaw saksamawe saksamawehe 悪臭
sam sama samaha 側
sam samake samakehe 側
san sani 子孫
sankemat sankemaci sankemacihi 正妻
sanpe sanpe sanpehe 心臓
sanpepok sanpepoki 鳩尾
santek santeke santekehe 世継ぎ
sapa sapa sapaha 頭
saparus saparusi saparusihi 剥けた頭皮
sapikir sapikiri sapikirihi 血統
sar sara saraha 尾
sar sari sarihi 葦原
satairwak satairwaki satairwakihi 従兄弟姉妹
say saye sayehe 首飾り
say sayke saykehe 群
sempir sempiri sempirke 陰
ser seri serihi 布幅
ser sere serke 部分
sermak sermaka sermakaha 背後
setur seturu seturuhu 背中
sik siki sikihi 目
sikay sikaye sikayehe 目釘
sikkap sikkapu sikkapuhu 瞼
sikkes sikkese sikkesehe 目尻
siknum siknumi siknumihi 目玉
sikokes sikokese sikokesehe 目尻
sikpuy sikpuye sikpuyehe 目元
sikramat sikramaci sikramacihi 瞳
sikrap sikrapu sikrapuhu 睫毛
simontek simonteke simontekehe 右手
símoysam símoysama 右側
sinrit sinrici sinricihi 根・先祖
sirka sirkasi sirkaske 地上
sirpok sirpoki sirpokke 布裏
sittokew sittokewe sittokewehe 肘
sittok sittoki sittokihi 肘
siyetok siyetoko siyetokoho 自分の前方
siyosmak siyosmake 自分の背後
sos sosi sosihi 薄片
sowsut sowsutu sowsutuhu 隅
soy soyke soykehe 外
soyna soynake 外側
sum sumi sumihi 油脂
sumaw sumawe sumawehe 殺した熊
sut suci sucihi 祖母
sut sutu sutuhu 根元
tapcikir tapcikiri tapcikirihi 前足
tapka tapkasi 頂上
tapsut tapsutu tapsutuhu 肩
tas tasu 呼気
tek teke tekehe 手
tekkotor tekkotoro tekkotoroho 掌
tekmekka tekmekkasi 手の甲側
tekrukot tekrukoci tekrukocihi 手形
teksam teksama teksamaha 横
tektuypok tektuypoki 掌側
tekukot tekukoci tekukocihi 手首
tem temi temihi 手の長さ
temsut temsutu temsutuhu 腕の付け根
ter teri terihi 粘液
to to toho 昼間
tokuy tokuye tokuyehe 親友
tononmimak tononmimaki tononmimakihi 前歯
tottonum tottonumi tottonumihi 乳首
tom tomo 中程
tum tumu tumuke 中
tum tumuke tumukehe 中
tum tumi tumihi 力
tumam tumama tumamaha 胴
tupep tupepi tupepihi 顎紐
tur turi turihi 垢
tures turesi turesihi 妹（兄から見た）
tus tusi tusihi 妾（本妻から見た）
tusatuypok tusatuypoki 袖下
tuy tuye tuyehe 魚腸
tuyka tuykasi tuykaske 上端
ukowtur ukowturu ukowturuhu 間
unarpe unarpe unarpehe おば
uni uni unihi 家
unu unu unuhu 母親
up upi upihi 白子
upsor upsoro upsoroho 懐
ure ure urehe 足
ureous ureousi ureousihi 足元
ureasam ureasama ureasamaha 足の裏
urekot urekoci urekocihi 足跡
urekotor urekotoro urekotoroho 足の裏
uremekka uremekkasi 足の甲側
urencikir urencikiri urencikirihi 両足
urenpiskan urenpiskani urenpiskanike 両側
urentapcikir urentapcikiri urentapcikirihi 両前足
urentek urenteki urentekihi 両手
urepet urepeci urepecihi 足指
usis usisi usisihi 蹄
utar utari utarihi 人々
utorsam utorsama 脇
utur uturu uturuke 間
utur uturke uturkehe 間
útur úturu úturuke 下座
útur úturke úturkehe 下座
wata wata wataha 綿
ya yake 陸地
yarpok yarpokke 脇
yatupok yatupoki yatupokihi 脇の下
yatupok yatupokke 脇の下
ye ye yehe 膿
yomtekkam yomtekkami yomtekkamihi 腿裏
yorpuy yorpuye yorpuyehe 肛門
yukram yukrami yukramihi 肺
yup yupi yupihi 兄
Raw
ainu_verb_plurals.tsv
原形 複数形 意味 品詞
a rok 座る 自動詞
a rok ～した 助動詞
an oka 居る 自動詞
aan rokoka ～したのだった 助動詞
ahun ahup 入る 自動詞
ahunke ahupte ～を入れる 他動詞
ani anpa ～を手に持つ 他動詞
arikiki arikikpa 頑張る 自動詞
arpa paye 行く 自動詞
as roskiro 立つ 自動詞
asi roski ～を立てる 他動詞
asin asip 出る 自動詞
aske uk aske uyna ～を招待する 連他動詞
aste roskire ～を立たせる 他動詞
cari carpa ～を散らす 他動詞
catcari catcarpa ～を散播く 他動詞
cipekusa cipekuspa ～を船で運ぶ 他動詞
cupu cuppa ～を丸める 他動詞
earpa epaye ～しに行く 他動詞
ehoyupu ehoyuppa ～を持って走る 他動詞
ek arki 来る 自動詞
ekiroroan ekirorooka ～を面白く思う 他動詞
ekte arkire ～を来させる 他動詞
emakaas emakaroski 立ち止まる 自動詞
eramasu eramaspa ～を気に入る 他動詞
eramuan eramuoka ～が解る 他動詞
esiyetaye esiyetaypa ～を引き寄せる 他動詞
etaye etaypa ～を引く 他動詞
etemkorani etemkoranpa ～を両腕で持ち運ぶ 他動詞
etuye etuypa ～の先を切り揃える 他動詞
ewkohawpuni ewkohawpunpa ～のことで騒ぐ 自動詞
eyaykosiramsuye eyaykosiramsuypa ～を考える 他動詞
hawean haweoka 言う 自動詞
hecawe hecawpa 解れる 自動詞
hecirasa heciraspa 咲く 自動詞
hekote hekotpa ～の方へ向く 他動詞
hemesu hemespa 上る 自動詞
henoye henoypa 曲がる 自動詞
hetuku hetukpa 顔を出す 自動詞
hopuni hopunpa 起きる 自動詞
hopunire hopunpare ～を起こす 他動詞
horari horarpa 住む 自動詞
horipi horippa 踊る 自動詞
hosari hosarpa 振り返る 自動詞
hosipi hosippa 帰る 自動詞
hosipire hosippare ～を返す 他動詞
hotuye hotuyepa 呼ばわる 自動詞
hoyupu hoyuppa 走る 自動詞
hoyupure hoyuppare ～を走らせる 他動詞
huraye huraypa ～を洗う 他動詞
ihuraye ihuraypa 洗濯する 他動詞
ikoahun ikoahup 冒険して入る 自動詞
ineap inerokpe どうしたものか 感動詞
inukuri inukurpa 体が自由に動かない 自動詞
itasa itaspa 交代する 自動詞
kapa kappa ～を平にする 他動詞
kaye kaypa ～を折る 他動詞
kohemesu kohemespa ～に登る 他動詞
koykutasa koykutaspa ～に招かれる 他動詞
komo kompa ～を折り曲げる 他動詞
kopuni kopunpa ～に～を供する 複他動詞
korototo korototpa ～を粉々にする 他動詞
koruyruye koruyruypa ～に握手しする 他動詞
kouk kouyna ～から～を奪う 複他動詞
koypuni koypunpa ～に食べ物を供する 他動詞
kucasanke kucasapte 狩小屋から村へ帰る 自動詞
kusa kuspa ～を船で川を渡す 他動詞
mesu mespa ～をもぎ取る 他動詞
móno a mono rok 下に座る 自動詞
néa nérok 例の 連体詞
nini ninpa ～を引き摺る 他動詞
noye noypa ～を撚る 他動詞
nuwe koan nuwe kooka ～が沢山捕れる 連他動詞
numkoekomo numkoekompa ～を取り囲む 他動詞
nuwe nupa ～を掃く 他動詞
oarpa opaye ～に行く 他動詞
oek oarki ～から来る 他動詞
ohetu ohetpa ～を吐き出す 他動詞
okere okerpa ～を終える 他動詞
okere okerpa ～し終わる 助動詞
okewe okewpa ～を追い出す 他動詞
oma o ～に位置する 他動詞
oman paye 行く 自動詞
omanan payoka 歩き回る 自動詞
onumposo onumpospa 生き残る 自動詞
oputuye oputuypa ～を押す 他動詞
osinritkomewe osinritkomewpa ～を根刮ぎ倒す 他動詞
osiraye osiraypa ～に足を運ぶ 他動詞
osura osurpa ～を投げ捨てる 他動詞
otuye otuypa ～を根元から刈る 他動詞
ouri ourpa ～を掘る 他動詞
paru parpa ～を煽ぐ 他動詞
petu petpa ～を細かく裂く 他動詞
piru pirpa ～を拭く 他動詞
puni punpa ～を持ち上げる 他動詞
puskosanu puskosanpa 弾けた音がする 自動詞
ramuan ramuoka 思う 自動詞
ramuan ramuoka 賢い 自動詞
ran rap 降りる 自動詞
ranke rapte ～を降ろす 他動詞
rari rarpa ～を押えつける 他動詞
raye raypa ～を行かせる 他動詞
rayke ronnu ～を殺す 他動詞
resu respa ～を育てる 他動詞
rewe rewpa ～を曲げる 他動詞
rewsian rewsioka 一晩泊まる 自動詞
rikin rikip 登る 自動詞
rikinka rikinkpa ～を上げる 他動詞
rise rispa ～を毟る 他動詞
ruki rukpa ～を飲み込む 他動詞
san sap 下る 自動詞
sánasanke sánasapte ～を出す 他動詞
sanke sapte ～を出す 他動詞
sikiru sikirpa ～へ向く 他動詞
simakoraye simakoraypa 暇を取る 自動詞
sinewe sinewpa 遊びに訪問する 自動詞
sipirasa sipiraspa 広がる 自動詞
sipuni sipunpa 持ち上がる 自動詞
siruskosanu siruskosanpa ぱっと消えて真っ暗になる 完全動詞
siyetaye siyetaypa ～を引っ込む 自動詞
siyupu siyuppa 締まる 自動詞
soso sospa ～を剥がす 他動詞
soye soypa ～を抉る 他動詞
sóyene sóyenpa 外に出る 自動詞
soyne sóyonpa 外に出る 自動詞
suwe súpa ～を煮る 他動詞
taan taoká この 連体詞
tapan tapoká この 連体詞
toan tooká あの 連体詞
tomotarusi tomotarusipa ～をを荷縄で背負う 他動詞
turi turpa ～を伸ばす 他動詞
tuye tuypa ～を切る 他動詞
uhekote uhekotpa 一緒に暮らす 自動詞
uk uyna ～を取る 他動詞
ukouk ukouyna ～を奪い合う 他動詞
ukoyupu ukoyuppa ～を締める 他動詞
úse anu úse ári ～を取り出す 他動詞
uskosanu uskosanpa ぱっと消える 自動詞
utasare utasarepa ～を取り変える 他動詞
uuste uuspare ～を残さず伝える 他動詞
uwekari uwekarpa 両方から寄ってくる 自動詞
uwekarire uwekarpare ～を寄せ集める 他動詞
uwekohopi uwekohoppa 分かれる 自動詞
uwomare uwomarpare ～を集める 他動詞
yaku yakpa ～を潰す 他動詞
yakyaku yakyakpa ～を何回も潰す 他動詞
yan yap 陸に上がる 自動詞
yasa yaspa ～を裂く 他動詞
yayhetukure yayhetukpare 自分で成長する 自動詞
yayosirkonoye yayosirkonoypa 引き籠もる 自動詞
yupu yuppa ～を締める 他動詞
@mkpoli

mkpoli commented Aug 29, 2023 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Author

Source

https://ainugo.nam.go.jp/dic

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment