Okay, I'm going through this one last time, as I never seem to get it right:
ln -s "where the binary really is" "where you want it to be"
# here's an example for Sublime Text, my current editor
ln -s "/Applications/Sublime Text 2.app/Contents/SharedSupport/bin/subl" /usr/local/bin/subl