\futureletのお勉強で作った漢文訓点スタイル https://qiita.com/munepi/items/5e6ac49fa5c025123305

README.txt

We have moved this project to https://github.com/munepi/gckanbun.

gckanbunをluatexjaのテーブルと互換性があるようにするにはどうすればよいですか。この例は_gckanbun.sty_なしです：

\documentclass{book}

\usepackage{luatexja-fontspec}
\usepackage{luatexja-ruby}
\usepackage{lltjext}

\setmainfont{pala}[
Extension=.ttf,
ItalicFont=*i,
BoldFont=*b,
BoldItalicFont=*bi
]

\setmainjfont{SourceHanSerif}[
Extension = .ttc,
UprightFeatures = {
	FontIndex=8},
ItalicFeatures = {
	FontIndex=8},
BoldFeatures = {
	BoldFeatures = {Scale = 1.2},
	FontIndex=8},
BoldItalicFeatures = {
	BoldItalicFeatures = {Scale = 1.2},
	FontIndex=8}
]

\begin{tabular}<t>{|l|}
	\hline
	\ruby{漢}{ふり}\ruby{字}{がな}\ruby{漢}{ふり}\ruby{字}{がな}\ruby{漢}{ふり}\ruby{字}{がな}\ruby{漢}{ふり}\ruby{字}{がな}\\
	\hline
	\ruby{漢}{ふり}\ruby{字}{がな}\ruby{漢}{ふり}\ruby{字}{がな}\ruby{漢}{ふり}\ruby{字}{がな}\ruby{漢}{ふり}\ruby{字}{がな}\\
	\hline
\end{tabular}

これは_\usepackage{gckanbun}_を追加するだけです：

通常のふりがなは壊れています！

コメントをありがとうございます。

gckanbun.sty で提供される \ruby は、ルビ分の幅を0にしている（\smash）しているので、お示しの結果になりますね。
なので、

• gckanbun.sty で提供される \ruby を何らか改修する（ルビ分の幅の考慮）
• luatexja-ruby.sty で提供される \ruby（実態は、 \ltjruby）に対して、漢文訓点の実装を行う

などをやる必要がありますね。

あなたの反応をありがとうございました。

私はすでに一時的な解決策を採用していした。「gckanbun」から「\ruby」の名前を「\ kanbunruby」に変更し、今、矛盾はありません。

Hello @JPRidgeway ,

I have moved this project to https://github.com/munepi/gckanbun and have released v1.0.
Also, I just have uploaded gckanbun package to CTAN!!

FYI @JPRidgeway ,

When releasing gckanbun.sty v1.0, I added prefix=<prefix> option below:

%\usepackage{gckanbun}%%=> provides \gckanbunruby, \gckanbunokurigana, \gckanbunkaeriten as default
\usepackage[prefix=]{gckanbun}%%=> provides \ruby, \okurigana, \kaeriten
%\usepackage[prefix=kanbun]{gckanbun}%%=> provides \kanbunruby, \kanbunokurigana, \kanbunkaeriten