A list of Japanese strings for Apple Watch from iOS 11 GM binary

apple_watch_strings_ja.txt

Dict {
    APPLICATIONS = Apps
    DEVICE_SERIAL_NUMBER = シリアル番号
    DEVICE_MODEL = モデル
    DEVICE_ADDRESS_WIFI = Wi-Fiアドレス
    TITLE = 情報
    DEVICE_SEID = SEID
    PHOTOS = 写真
    STORAGE_AVAILABLE = 使用可能
    VERSION = バージョン
    SONGS = 曲
    NAME = 名前
    DEVICE_BLUETOOTH_ADDRESS = Bluetooth
    LEGAL_FOOTER = Apple Watchに関する法律的な情報および使用許諾契約を次の場所で参照することもできます: %@
    STORAGE_CAPACITY = 容量
    MANUAL = Apple Watchユーザガイドを表示
    USER_GUIDE_TITLE = ユーザガイド
    N/A = —
    DEVICE_ADDRESS_WLAN = WLANアドレス
    LEGAL = 法律に基づく情報
}
Dict {
    NANO_AIRPLANE_MODE_FOOTER = オンにすると、両方のデバイスがBluetoothの通信圏内にあるときにApple Watchで機内モードをオンにすると、iPhoneの機内モードもオンになります。iPhoneで機内モードをオンにすると、Apple Watchの機内モードもオンになります。
    AIRPLANE_MODE_TITLE = 機内モード
    NANO_AIRPLANE_MODE_MIRROR = iPhoneを反映
}
Dict {
    AKASHI_MESSAGE_SET_UP_NOW = Apple WatchがiPhoneに接続されていない場合、モバイルデータ通信を使って電話の着信やAppへのアクセスが可能です。モバイル通信を有効にするには、Apple Watchを既存のiPhoneのモバイル通信プランに追加する必要があります。
    AKASHI_PLAN_UNKNOWN = 通信事業者にモバイル通信プランのアクティベーションについて確認しています。
    AKASHI_UNPAIR_KEEP_CONFIRMATION_BUTTON = プランを保持
    AKASHI_UNPAIR_DELETE_CONFIRMATION_BUTTON = プランを削除
    AKASHI_TITLE = モバイル通信設定
    AKASHI_TITLE_COMPLETE = モバイル通信の準備ができました
    AKASHI_NEXT = 次へ
    AKASHI_SKIP = この手順をスキップ
    AKASHI_UNPAIR_PLAN_EXPLANATION = このApple Watchからモバイル通信プランを削除しますか? 削除しても通信事業者との契約は解除されません。契約の解除については通信事業者にご連絡ください。
    AKASHI_MESSAGE_SET_UP_TRIAL = %@はApple Watch用の無料もしくは初期の特別モバイル通信プランを提供しています。モバイル通信を今設定すると、詳しい情報やお使いのApple Watchで利用可能かどうかを調べることができます。
    AKASHI_FINISH_UP_LATER = 設定をあとで完了する
    AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_CANCEL_BUTTON = ペアリング解除をキャンセル
    AKASHI_UNPAIR_CANCEL_UNPAIR = ペアリング解除をキャンセル
    CARRIER_INFO_FORMAT = %@ %@
    AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_MESSAGE = ペアリングを解除しても、“%1$@”からモバイルデータ通信プランは削除されません。“%2$@”の“設定”でモバイルデータ通信プランを削除できます。
    EID = EID
    CELLULAR_INFO = このデバイスは、各動作帯域のSARを判断するように検査されていますが、地域によってはご利用になれない帯域がある場合があります。帯域は、ご利用のサービスプロバイダのワイヤレスネットワークによって異なります。
    AKASHI_UNPAIR_AMBIGUOUS_PLAN_CONFIRMATION_BUTTON = %@とのペアリングを解除
    CARRIER_INFO = 通信事業者
    IMEI = IMEI
    AKASHI_DETAIL_FYI = Apple WatchがiPhoneから離れている場合、モバイル通信経由で通話を発信/着信したり、メッセージを送受信したり、カレンダーやメールのアップデートを取得したりできます。iPhoneと同じ番号でApple Watchに着信できます。
    AKASHI_SETUP_NOW = モバイル通信を設定
    AKASHI_PLAN_PREINSTALL = モバイル通信プランの詳細情報を入手するため通信事業者に連絡しています。
    AKASHI_CONTINUE = 続ける
    ICCID = ICCID
}
Dict {
    HEADER = Apple IDでサインインすると、Apple WatchでDigital Touchを使用して通信したり、Apple Payなどの機能を使用したり、iPhoneとApple Watchの間のHandoffを改善したりできます。サインインした後は、お使いのApple IDはこのApple Watchと関連付けられます。
    FORGOT = パスワードを忘れたら
    TITLE = Apple ID
    SIGN_IN_COMPANION = サインイン
    ICLOUD = iCloud
    MESSAGES_AND_FACETIME = メッセージとFaceTime
    PASSWORD = パスワード
    HEADER_ACTIVATION_LOCK_ADDITION = iPhoneはこのApple IDを使用してアクティベーションロックを有効にするため、このApple Watchでも有効になります。
    REQUIRED = 必須
    ITUNES_STORE = iTunes
    FACETIME = FaceTime
    SIGN_IN = サインイン
    HEADER_ACTIVATION_LOCK_ADDITION_FMW = iPhoneはこのApple IDを使用してアクティベーションロックと“Watchを探す”を有効にします。
    HEADER_NO_APPLE_PAY = Apple IDでサインインすると、Apple WatchでDigital Touchを使用して通信したり、iPhoneとApple Watchの間のHandoffを改善したりできます。サインインした後は、お使いのApple IDはこのApple Watchと関連付けられます。
    APPLE_ID = Apple ID
    MESSAGES = メッセージ
}
Dict {
    BACKGROUND_APP_UPDATING_LABEL = Appのバックグラウンド更新
    BACKGROUND_APP_UPDATING_FOOTER = Apple Watch Appはバックグラウンドで自動的に更新されます。Appのバックグラウンド更新の機能をオフにするとバッテリー駆動時間を節約できる可能性があります。コンプリケーションがある文字盤を使用している場合、それらのコンプリケーションに関連付けられたAppの更新は継続されます。
}
Dict {
    ROUTE_GPS_DETAIL = Apple Watchの“ワークアウト”は屋外ワークアウトの経路と地域の天気を追跡するために、位置情報サービスを使用します。
    ROUTE_GPS_ACCEPT = 経路追跡を有効にする
    ROUTE_GPS_TITLE = ワークアウト経路追跡
    WHAT_IS_ROUTE_GPS = 詳しい情報:
    ROUTE_GPS_DECLINE = 経路追跡を無効にする
}
Dict {
    BOLD_TEXT = 文字を太くする
    TEXT_SIZE = テキストサイズ
    CANCEL = キャンセル
    CONTINUE = 続ける
    MEDIUM = 中
    BOLD_TEXT_ALERT_RESTART_TITLE = この設定を適用すると、Apple Watchが再起動します。
    HIGH = 高
    LOW = 低
    TEXT_SIZE_AND_BRIGHTNESS = 明るさとテキストサイズ
    BRIGHTNESS_LABEL = 明るさ
    TextSizeSample = あ
}
Dict {
    EVERYONE = すべての人
    FOOTER_SCHEDULE = Apple Watchでおやすみモードをオンにすると、iPhoneもおやすみモードになります。iPhoneでおやすみモードをオンにすると、Apple Watchもおやすみモードになります。

時間指定
• %@〜%@

着信を許可
• %@

繰り返しの着信
• %@
    WORKOUT_DND = ワークアウト中の通知を停止
    FOOTER_NO_SCHEDULE = Apple Watchでおやすみモードをオンにすると、iPhoneもおやすみモードになります。iPhoneでおやすみモードをオンにすると、Apple Watchもおやすみモードになります。

着信を許可
• %@

繰り返しの着信
• %@
    CONTACTS = 連絡先
    FAVORITES = よく使う項目
    FOOTER_WORKOUT_DND = ワークアウトを開始すると自動的に通知が停止され、終了すると元に戻ります。
    DoNotDisturb = おやすみモード
    MIRROR_PHONE = iPhoneを反映
    NO_ONE = だれも許可しない
    YES = オン
    NO = オフ
}
Dict {
    LOGS_FAIL_BUTTON = OK
    GIZMO_ORIENTATION = ウォッチの向き
    AUTO_APP_INSTALL_SWITCH_FOOTER = オンにすると、iPhoneにApple Watchでも動作するAppがインストールされている場合、それらのAppが自動的にインストールされ、ホーム画面に表示されます。
    BACKGROUND_APP_UPDATING_LABEL = Appのバックグラウンド更新
    APPLEID = Apple ID
    CONTINUITY_GROUP_FOOTER = Handoffを利用すると、1つのデバイスで開始した作業を、同じiCloudアカウントを使用するほかのデバイスですぐに再開できます。必要なAppはiPhoneのAppスイッチャー、およびMacのDockに表示されます。
    RESET = リセット
    AUTOMATIC_DOWNLOAD = Appのインストール
    AUTO_APP_INSTALL_SWITCH_TITLE = Appの自動インストール
    WAKE_SCREEN = 画面をスリープ解除
    SOS_MODE = 緊急SOS
    SOFTWARE_UPDATE = ソフトウェア・アップデート
    DO_NOT_DISTURB = おやすみモード
    LANGUAGE_AND_REGION = 言語と地域
    CONTINUITY = Handoffを有効にする
    BUTTON_CHORD_LABEL = スクリーンショットをオンにする
    USAGE = 使用状況
    NIGHTSTAND_FOOTER = 充電中に横にして置くとApple Watchをナイトスタンドクロックとして使うことができます。ナイトスタンドモードでは、時刻が水平に表示され、Apple Watchで設定したアラームが鳴るまでの数分間は画面が徐々に明るくなります。
    LOGS = Watchの解析をコピー
    General = 一般
    ABOUT = 情報
    ACCESSIBILITY = アクセシビリティ
    BUTTON_CHORD_FOOTER = オンにすると、サイドボタンとDigital Crownを同時に押すことで、Apple Watchのスクリーンショットが撮れます。スクリーンショットはお使いのiPhoneのカメラロールに保存されます。
    LOGS_FAIL_HEADER = 解析のコピー失敗
    SIRI = Siriと音声入力
    NIGHTSTAND_LABEL = ナイトスタンドモード
    POWER_SAVING_MODE_ENABLED_LABEL = ワークアウト省電力モード
    AIRPLANE_MODE = 機内モード
    LOGS_FAIL_MESSAGE = iPhoneはApple Watchに接続できませんでした。デバイス同士を近付けてみてください。
}
Dict {
    WRIST_CHOICE = Apple Watchを装着:
    LISA_ON_RIGHT = 右にDigital Crown
    WRIST_FOOTER = 装着する手とDigital Crownの配置を指定すると、Apple Watchがより適切なタイミングで画面のスリープを解除したり、画面の向きを正しく表示したりできるようになります。
    LISA_ON_LEFT = 左にDigital Crown
    LEFT_HAND = 左手
    RIGHT_HAND = 右手
    GizmoOrientation = ウォッチの向き
}
Dict {
    ACTIVITY_LEVEL_MODERATELY = 適度に
    CONTINUE_SET_UP = 続ける
    HEALTH_CHOICE_OK = “アクティビティ”を設定
    ABOUT_WHEELCHAIR_USE_TITLE = 車椅子の設定について
    FEEDBACK_WHEELCHAIR_MORE_INFO_DESCRIPTION = “車椅子モードの改善”により、AppleがAppleデバイスのヘルスケアおよびフィットネス機能の有効性を向上させたり把握したりできるように、iPhoneとApple Watchから車椅子のワークアウトとアクティビティのデータがAppleに送信されます。このデータはほかの目的には使用されず、個人を特定できる情報を含みません。この情報には、車椅子のアクティビティデータ（ロール時間、プッシュ数、エクササイズ分数、ムーブリングの完成率など）が含まれます。

“車椅子モードの改善”を有効にすることで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保持、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。
    FEEDBACK_WHEELCHAIR_TITLE = 車椅子モードの改善にご協力いただけますか?
    FEEDBACK_WHEELCHAIR_MORE_INFO_TITLE = 車椅子モードの改善
    SET_UP_ACTIVITY = “アクティビティ”を設定
    SET_UP_GOAL = 1日のムーブゴール
    ABOUT_WHEELCHAIR_USE_BUTTON_TITLE = 車椅子の設定について
    FEEDBACK_WHEELCHAIR_DESCRIPTION = 車椅子のアクティビティやワークアウトのデータを送信することで、ヘルスケアおよびフィットネス機能の向上にご協力いただけますか? あとから“設定”で変更できます。
    ABOUT_WHEELCHAIR_USE_DESCRIPTION = 車椅子の設定がオンの場合、iPhoneは歩数のカウントを停止します。Apple Watchはプッシュ数を“アクティビティ” Appと“ワークアウト” Appの車椅子ワークアウトでカウントし、記録を“ヘルスケア”に保存します。
    SET_MOVE_GOAL = ムーブゴールを設定
    FEEDBACK_WHEELCHAIR_MORE_INFO = 詳しい情報
    ACTIVITY_LEVEL_LIGHTLY = 少しだけ
    FEEDBACK_WHEELCHAIR_DENY = 許可しない
    WHAT_IS_HEALTH = 詳しい情報:
    ACTIVITY_LEVEL_HIGHLY = たくさん
    FEEDBACK_WHEELCHAIR_ALLOW = 許可
    SKIP_THIS_STEP = この手順をスキップ
    SET_UP_ACTIVITY_DETAIL = “アクティビティ” Appは、座っている時間を短くしたり、もっと体を動かしたり、毎日運動したりするように促すことで、より健康な生活を支援します。“アクティビティ”を設定するため、以下であなたの情報を少し教えてください。
    HEALTH_DETAIL_FYI = よろしければ、Apple Watchの“アクティビティ” Appを設定するためにあなたの情報を少し教えてください。
    HEALTH_TITLE = アクティビティ
    DAILY_MOVE_GOAL_DESCRIPTION = 普段の運動量または希望する運動量に合わせて1日の消費カロリーのムーブゴールを設定します。
}
Dict {
    APPLE_WATCH = Apple Watch
    NSLocationWhenInUseUsageDescription = App Storeは、あなたの現在地情報を利用して、お近くの興味深いApple Watch用Appを探します。
    CFBundleDisplayName = Watch
    CFBundleName = Watch
    kMDItemKeywords = apple watch, watch, watch faces, faces, face gallery, complications, watch apps, alarms, dock, health, breathe, sports, fitness, activity, workout, pair, heart rate, apple pay, watchOS, wrist, time, ⌚️, notifications, settings, move, roll, rings, scribble, nike+, hermès, swim, water lock, siri watch face, gym equipment sync, connected gym, gymkit, kaleidoscope watch face, toy story face, apple pay cash, all-day assistant, person to person payments, アップルウォッチ, あっぷるうぉっち, ウォッチ, うぉっち, 時計, とけい, 腕時計, うでどけい, 文字盤, もじばん, 時計盤, とけいばん, 文字盤ギャラリー, もじばんぎゃらりー, コンプリケーション, こんぷりけーしょん, ウォッチアップ, うぉっちあっぷ, ウォッチアプリ, うぉっちあぷり, アラーム, あらーむ, ドック, どっく, ヘルス, へるす, ヘルスケア, へるすけあ, 呼吸, こきゅう, 深呼吸, しんこきゅう, スポーツ, すぽーつ, フィットネス, ふぃっとねす, 運動, うんどう, アクティビティ, あくてぃびてぃ, ワークアウト, わーくあうと, ペアリング, ぺありんぐ, 心拍数, しんぱくすう, 心拍, しんぱく, アップルペイ, あっぷるぺい, ウォッチオーエス, うぉっちおーえす, 手首, てくび, 時間, じかん, 時刻, じこく, 通知, つうち, ノーティフィケーション, のーてぃふぃけーしょん, 設定, せってい, ムーブ, むーぶ, ロール, ろーる, リング, りんぐ, 指書き入力, ゆびがきにゅうりょく, スクリブル, すくりぶる, ナイキプラス, ないきぷらす, ナイキ+, ないき+, ナイキ＋, ないき＋, エルメス, えるめす, 水泳, すいえい, スイミング, すいみんぐ, 防水ロック, ぼうすいろっく, siri文字盤, siriもじばん, siri時計盤, siriとけいばん, フィットネス機器同期, ふぃっとねすききどうき, 接続されたフィットネス機器, コネクテッドジム, こねくてっどじむ, ジムキット, じむきっと, 万華鏡文字盤, まんげきょうもじばん, 万華鏡時計盤, まんげきょうとけいばん, トイストーリー文字盤, といすとーりーもじばん, トイストーリー時計盤, といすとーりーとけいばん, アップルペイキャッシュ, あっぷるぺいきゃっしゅ, 終日アシスタント, しゅうじつあしすたんと, 個人間送金, こじんかんそうきん
    WATCH = Watch
}
Dict {
    SET_LANGUAGE = Apple Watchの言語
    BUDDHIST_CALENDAR = タイ仏暦
    CALENDAR = カレンダー
    ForceCapitalizationInLanguageLists = 0
    NUMBERING_SYSTEM = 数値
    JAPANESE_CALENDAR = 和暦
    GREGORIAN_CALENDAR = 西暦
    SET_LOCALE = 地域
    LANGUAGE_AND_REGION = 言語と地域
}
Dict {
    RF_EXPOSURE = 高周波曝露
    LEGAL_NOTICES = 法律に基づく情報
    LICENSE = 使用許諾契約
    LICENSE_FALLBACK = Apple WatchでwatchOSバージョン%@が動作しています。このバージョンのライセンスは、%@ で参照できます。
    BUILTIN_APPS = 内蔵App
    WARRANTY_POINTER = 保証
    WARRANTY_POINTER_DETAIL_2Y = Appleの2年間保証についての情報は、www.apple.com/jp/legal/warrantyを参照してください。お使いの製品をアクティベートしたときに提供されていたAppleの2年間保証が、お使いの製品に適用される保証です。
    WARRANTY_POINTER_DETAIL_1Y = Appleの1年間保証についての情報は、www.apple.com/jp/legal/warrantyを参照してください。お使いの製品をアクティベートしたときに提供されていたAppleの1年間保証が、お使いの製品に適用される保証です。
}
Dict {
    ABOUT_AL = アクティベーションロックの詳しい情報
    LOCATION_TITLE = 位置情報サービス
    LEARN_MORE = Apple Watchの詳しい情報
    UNLOCK_MANDATORY_BUTTON_TEXT = OK
    UNLOCK_OPTION_SUBTEXT = 続けるには、Apple Watchでこのオプションを承認します。
    WRIST_CHOICE_TITLE = 装着する腕
    BACK = 戻る
    OUT_OF_DATE_ALERT_TITLE = Apple Watchが最新ではありません
    PASSCODE_MORE_OPTIONS = 長いパスコードを追加
    TESTFLIGHT_APP_INSTALL_INSTRUCTION = TestFlight Appをインストール…
    %@ days = %@日
    CANT_LOGIN_UNKNOWN_ERROR = サーバ接続で問題が起きました。
    RESET_PAIRING_BUTTON = ペアリング解除
    %@ hours = %@時間
    PASSCODE_CREATING_TEXT_COMPLEX_%@ = %@で長い数字のパスコードを作成してください。
    CANCEL_PAIRING = ペアリングをキャンセル
    ABOUT_DICTATION = 音声入力の詳しい情報
    FACETIME_TITLE = FaceTime
    RESET_BUDDY_MESSAGE_%@ = 戻ると、デバイス間のペアリングは解除され、%@は出荷時の状態にリセットされます。
    UNIFIED_FYI_DETAIL_DICTATION_ONLY-v4_WLAN = Apple Watchは以下の設定をiPhoneと共有します:

位置情報サービスおよび“iPhoneを探す”
音声入力
解析

文字盤およびAppの中には位置情報サービスがオンの場合にあなたの現在地の位置情報を使用するものがあります。音声入力を使うとApple WatchでWLANが使用される場合があります。“アクティビティ” AppはiPhoneにダウンロードされます。
    ITUNESSTORE_TITLE = iTunes Store
    SIRI_FYI_NOT_SUPPORTED_TITLE = この言語には対応していません
    TERMS_AND_CONDITIONS = 利用規約
    ALREADY_PAIRED_TITLE = Apple Watchのペアリングを解除
    SIRI_TITLE = Siri
    ACTIVATION_TIME = Apple Watchをアクティベート中です。この処理に数分かかることがあります。
    LS_AND_FMIP_BULLET = 位置情報サービスと“iPhoneを探す”
    PASSCODE_OPTIONS_TITLE = Apple Watchのパスコード
    DEVICES = デバイス
    GET_CONNECTED_ALERT_BODY_WLAN = Apple Watchに接続するには、iPhoneでWLANとBluetoothがオンになっていることを確認してください。
    iMESSAGE_TITLE = メッセージ
    PAIR_A_NEW_APPLE_WATCH = 新しいWatchとペアリング
    SYNC_DETAIL_TITLE = もう少しでApple Watchの使用準備が完了です。
    MIGRATION_START_NEW_PAIRING = 新しいWatchとペアリング
    SKIP_UPDATE = アップデートをスキップ
    SOS_MODE_GETTING_STARTED_DETAIL_NO_MEDICAL_CONTACTS = Apple WatchがiPhoneに接続されているときは、サイドボタンを長押ししてApple Watchから緊急電話（警察や救急などへの通報）をかけることができます。“緊急SOS”の使用時に通知する緊急連絡先を選択することもできます。ペアリングが完了してから、“マイウォッチ”タブを表示してください。
    ITUNES_ACCOUNT_HOLD_DESCRIPTION = アカウントにサインイン中です。この処理に数分かかることがあります。
    SMS_BULLET = SMSと通話の履歴
    UNIFIED_FYI_DETAIL-v4_WLAN-GT = Apple Watchは以下の設定をiPhoneと共有します:

位置情報サービスおよび“iPhoneを探す”
Siri
電話番号
SMSおよび通話履歴
カレンダーデータ
ネットワークデータ設定
解析

文字盤およびAppの中には位置情報サービスがオンの場合にあなたの現在地の位置情報を使用するものがあります。Siriを使うとApple Watchでワイヤレスデータが使用される場合があります。Appに対するネットワークデータ設定はApple Watch Appでカスタマイズできます。“アクティビティ” AppはiPhoneにダウンロードされます。
    AGREE_DIALOG_TITLE = 利用条件
    DIAG_ACCEPT = Appleと共有
    AL_TITLE = アクティベーションロック
    UNIFIED_FYI_DETAIL_DICTATION_ONLY-v4_WIFI = Apple Watchは以下の設定をiPhoneと共有します:

位置情報サービスおよび“iPhoneを探す”
音声入力
解析

文字盤およびAppの中には位置情報サービスがオンの場合にあなたの現在地の位置情報を使用するものがあります。音声入力を使うとApple WatchでWi-Fiが使用される場合があります。“アクティビティ” AppはiPhoneにダウンロードされます。
    PAIR = ペアリング
    RESTORE_INSTRUCTION = このApple Watchに復元するバックアップを選択してください:
    INSTALLED = インストール済み
    DAYS_LONG = 日
    SCAN_INSTRUCTIONS_DETAIL = デバイスを下のファインダーに合わせてください。
    HOUR = 時間
    SETTINGS = 設定
    BRIDGE_DETAIL_Title = “Apple Watch App”
    %@, %@ = %@、%@
    UNIFIED_FYI_DETAIL_DICTATION_ONLY-v4_WIFI-GT = Apple Watchは以下の設定をiPhoneと共有します:

位置情報サービスおよび“iPhoneを探す”
音声入力
電話番号
SMSおよび通話履歴
カレンダーデータ
ネットワークデータ設定
解析

文字盤およびAppの中には位置情報サービスがオンの場合にあなたの現在地の位置情報を使用するものがあります。音声入力を使うとApple WatchでWi-Fiが使用される場合があります。Appに対するネットワークデータ設定はApple Watch Appでカスタマイズできます。“アクティビティ” AppはiPhoneにダウンロードされます。
    EXPLORE_GALLERY = 文字盤ギャラリーを詳しく見る
    PIN_INCORRECT_PAIRING_FAILURE_ALERT_BODY = iPhoneで入力したコードがApple Watchと一致しませんでした。
    PAIR_MANUALLY_%@ = %@と手動でペアリングする
    ALREADY_PAIRED_BODY = このApple WatchはiPhoneとペアリングされた後にリセットされました。設定を完了するには、ペアリングを解除してから再度ペアリングする必要があります。
    SIRI_DETAIL = デバイスに話しかけるだけで、メッセージを送信したり、送金したり、レストランを探したり、よく使うAppから配車サービスをリクエストしたりできます。
    BIXBY_WAIT = Apple Watchで確認
    PAIRING_GET_CONNECTED_ALERT_TITLE = 接続する
    OK = OK
    0 days = %@日
    READY_TO_GO = Apple Watchの使用準備が完了しました
    UNLOCK_OPTION_TITLE = iPhoneでApple Watchのロックを解除
    UNINSTALL_ICON_BODY_NOT_ALLOWED = このAppをホーム画面から削除するには、iPhoneにペアリングされているApple Watchのペアリングを解除してください。
    ALREADY_PAIRED_UNPAIR = ペアリング解除
    LOCATION_DETAIL = “位置情報サービス”を使用すると、文字盤や“マップ”、その他のAppで、あなたのおおよその位置を示すデータを収集・利用できるようになります。
    APPLEID_ACCOUNT_HOLD_DESCRIPTION = アカウントにサインイン中です。この処理に数分かかることがあります。
    COMPANION_TOO_OLD_ALERT_TITLE = iPhoneが最新ではありません
    CALENDAR_BULLET = カレンダーデータ
    BRIDGE_APP = Apple Watch App
    RESTORE_TITLE = バックアップから復元
    PASSCODE_CREATING_TITLE = パスコードを作成
    TROUBLE_CONNECTING_MESSAGE = iPhoneはApple Watchに接続できませんでした。デバイス同士を近付けてみるか、最初からペアリングをやり直してみてください。
    APPLEID_WHY_SIGN_IN_ACTIVATION_LOCK_VARIANT_NO_APPLE_PAY = Apple IDでサインインすると、Apple WatchでDigital Touchを使用して通信できます。サインインした後は、お使いのApple IDはこのApple Watchと関連付けられます。iPhoneではこのApple IDでアクティベーションロックが有効になっているため、このApple Watchでも同機能が有効になります。
    CANCEL_SETUP_FLOW = キャンセル
    SIRI_BULLET = Siri
    APPLEID_WHY_SIGN_IN_NO_APPLE_PAY = Apple IDでサインインすると、Apple WatchでDigital Touchを使用して通信できます。サインインした後は、お使いのApple IDはこのApple Watchと関連付けられます。
    UNIFIED_FYI_DETAIL-v4_WIFI = Apple Watchは以下の設定をiPhoneと共有します:

位置情報サービスおよび“iPhoneを探す”
Siri
解析

文字盤およびAppの中には位置情報サービスがオンの場合にあなたの現在地の位置情報を使用するものがあります。“アクティビティ” AppはiPhoneにダウンロードされます。
    APPLEID_AIRPLANE_TITLE_WIFI = データにアクセスするには、機内モードをオフにするかWi-Fiを利用してください
    DIAG_TITLE = Apple Watch解析
    APPLEID_AIRPLANE_TURN_OFF = オフにする
    GENERIC_PAIRING_FAILURE_ALERT_BODY = Apple WatchとiPhoneをペアリングできませんでした。
    LEFT_CROWN = 左
    BIXBY_HEADER_TITLE = Apple Watchとペアリング
    TRY_AGAIN = やり直す
    UNIFIED_FYI_DETAIL-v4_WLAN = Apple Watchは以下の設定をiPhoneと共有します:

位置情報サービスおよび“iPhoneを探す”
Siri
解析

文字盤およびAppの中には位置情報サービスがオンの場合にあなたの現在地の位置情報を使用するものがあります。“アクティビティ” AppはiPhoneにダウンロードされます。
    DICTATION_BULLET = 音声入力
    APPLEID_WHY_SIGN_IN = Apple IDでサインインすると、Apple WatchでDigital Touchを使用して通信したり、Apple Payなどの機能を使用したりできます。サインインした後は、お使いのApple IDはこのApple Watchと関連付けられます。
    RF_URL_INFO = このデバイスのSAR値は、%@を参照してください。<br><br>
    BACKGROUND_EXPIRY_PAIRING_FAILURE_ALERT_BODY = 操作がなかったため、Apple Watchの設定がタイムアウトになりました。
    RIGHT_CROWN = 右
    FACETIME_ACCOUNT_HOLD_DESCRIPTION = アカウントにサインイン中です。この処理に数分かかることがあります。
    OUT_OF_DATE_ALERT_NOW = 今すぐアップデート
    DICTATION_TITLE = 音声入力
    BIXBY_FOOTER_DESCRIPTION = ペアリングを完了するには、各Apple Watchは近くにあって電源が入っている必要があります。ペアリングが完了するまでに最長20分かかる場合があります。
    WELCOME_MORNING = おはようございます
    UNPAIRING = ペアリングの解除中
    WATCHKIT_DETAIL = お使いのiPhoneにインストールされているAppの一部は、Apple Watchでも動作します。ここでそれらのAppをすべてインストールすることもできますし、あとでiPhoneのApple Watch Appを使って個別にインストールすることもできます。
    APPLEID_FORGOT = パスワードを忘れたら
    WATCHKIT_TITLE = 利用可能なAppをインストール
    ABOUT_LOCATION = 位置情報サービスの詳しい情報
    APPLEID_AIRPLANE_OK = OK
    LOCATION_DECLINE = 位置情報サービスをオフにする
    APPLEID_AIRPLANE_TITLE_WLAN = データにアクセスするには、機内モードをオフにするか、WLANを使用してください
    WHAT_IS_SIRI = 詳しい情報:
    MY_GIZMO = レイアウト
    APPLEID_SKIP = この手順をスキップ
    DISAGREE = 同意しない
    WHAT_IS_THIS = 詳しい情報:
    APPLE_WATCH_ALL_STRING = Apple Watch
    WELCOME_NIGHT = こんばんは
    AL_DECLINE_FMW = “Watchを探す”を有効にしない
    RESET_WATCHES = Apple Watchをリセット
    USER_ACTIONABLE_FAILURE_ALERT_BODY_WLAN = iPhoneのワイヤレス接続を維持できませんでした。信頼性の低いネットワークに接続しているか、WLANルーターに近付く必要がある可能性があります。再接続して、やり直してください。
    GIZMO_APP_UNINSTALLING = アンインストール中…
    RIGHT_WRIST = 右
    ACTIVATION_FAILED = アクティベーションできませんでした
    UPDATE_SOFTWARE = 今すぐアップデート
    FEATURE_TITLE = Apple Watch App
へようこそ
    CANCEL_RESET_BUDDY_ACTION = キャンセル
    USER_ACTIONABLE_FAILURE_ALERT_BODY_WIFI = iPhoneのワイヤレス接続を維持できませんでした。信頼性の低いネットワークに接続しているか、Wi-Fiルーターに近付く必要がある可能性があります。再接続して、やり直してください。
    GENERIC_PAIRING_FAILURE_ALERT_TITLE = ペアリングできませんでした
    AL_DETAIL_FMW = “Watchを探す”を使うと、紛失または盗難にあった場合、このApple Watchの所在地確認/ロック/消去を実行できます。このApple Watchはあなたのパスワードがなければ消去できません。“Watchを探す”を有効にすると、“iPhoneを探す”がiPhoneでも有効になります。
    BIXBY_WAIT_DETAIL = Apple Watchでペアリングを確認して続けてください。ペアリングを完了するには、Apple Watchを装着して近づけてください。
    WAITING_FOR_NR = お待ちください…
    AL_DETAIL = アクティベーションロックを有効にすると、Apple Watchの紛失または盗難時にデバイスが無断使用されるのを防ぐことができます。ここでアクティベーションロックを有効にすると、iPhoneの“iPhoneを探す”とアクティベーションロックも有効になります。
    HAVING_TROUBLE = ペアリングの問題?
    WARRANTY = 保証
    CHECKING_VERSION = Apple Watchソフトウェアを検証中…
    GIZMO_%@_%@ = %@ %@
    SYNC_DETAIL = 同期が完了すると通知が表示され、その後iPhoneをいつも通り使用できます。
    SECURE_PIN_INSTRUCT_%@ = %@に表示されている4桁のコードを入力してください。
    UNLOCK_OPTION_MANDATORY_TEXT = お使いのiPhoneのセキュリティプロファイルでは、この機能を使用する必要があります。Apple Watchを装着しているときは、iPhoneのロックを解除するとApple Watchのロックも解除されます。
    CURRENTLY_PAIRED_TITLE = （現在ペアリング中）
    PASSCODE_DESCRIPTION_%@ = パスコードを設定すると、Apple Watchを腕から外すとApple Watchはロックされ、ロックを解除するにはパスコードが必要になります。これにより、データを保護することができます。
    %@ (%d hours) = %@（%d時間）
    DICTATION_DETAIL = 音声入力では、自分の声でメッセージなどのテキストを作成できます。
    ALREADY_PAIRED_CANCEL = キャンセル
    YES_START = ペアリングを開始
    NEXT = 次へ
    PASSCODE_CREATING_TEXT_SIMPLE_%@ = %@で4桁のパスコードを作成してください。
    ABOUT_SIRI = Siriの詳しい情報
    SETUP_NEW_%@ = 新しい%@として設定
    AL_DECLINE = アクティベーションロックを有効にしない
    BRIDGE_DETAIL_GALLERY = Apple Watchの使用準備が完了しました。iPhoneのApple Watch Appを使ってApple Watchの設定を管理できます。

まずはカスタマイズ可能な文字盤ギャラリーを詳しく見て、マイ文字盤に追加してみましょう。
    SWITCHING_AND_UPDATES_WARNING_TITLE = 切り替えるとアップデートが一時停止します
    %@ min = %@分
    MINUTE = 分
    GIZMO_PAIRED = Apple Watchのペアリングが完了しました
    ANALYTICS_BULLET = 解析
    APPLEID_WHY_SIGN_IN_ACTIVATION_LOCK_VARIANT = Apple IDでサインインすると、Apple WatchでDigital Touchを使用して通信したり、Apple Payなどの機能を使用したりできます。サインインした後は、お使いのApple IDはこのApple Watchと関連付けられます。iPhoneではこのApple IDでアクティベーションロックが有効になっているため、このApple Watchでも同機能が有効になります。
    UNLOCK_OPTION_TEXT = このオプションを選択した場合、
iPhoneのロックを解除するとApple Watchのロックも解除されます（Apple Watchを装着している場合に限る）。

続けるにはこのオプションを承認してください。
    LEFT_WRIST = 左
    %@ minutes = %@分
    UNINSTALL_ICON_TITLE_NOT_ALLOWED = “Apple Watch App”を削除しますか?
    GENERIC_PAIRING_FAILURE_ALERT_START_OVER = やり直す
    UPDATE_YOUR_WATCH_HEADLINE = ペアリングを完了するには、Apple Watchが最新バージョンのwatchOSで動作している必要があります。
    WATCHKIT_DETAIL_TITLE = 詳しい情報:
    DIAG_DETAIL = Apple Watchの使用状況データを解析できるようにすることで弊社の製品とサービスの品質向上にご協力いただけます。
    AL_TITLE_FMW = Watchを探す
    DIAG_DECLINE = 共有しない
    CROWN_CHOICE_DETAIL = Digital Crownをどちら側に配置しますか?
    SOS_LEARN_MORE = 詳しい情報
    PAIRING_FAILED_ERR_%@ = 復元に失敗しました。エラー: %@
    READY_TO_START = Apple Watchをお持ちの場合、ここでiPhoneとペアリングすることができます。
    SETTINGS_LANGUAGE_AND_LOCALE_HOLD_DESCRIPTION = Apple Watchの言語を設定中。
    APPLEID_TITLE = Apple ID
    BRIDGE_DETAIL = Apple Watchの使用準備が完了しました。iPhoneのApple Watch Appを使ってApple Watchの設定を管理できます。
    UNIFIED_FYI_TITLE = 共有される設定
    VERIFYING_APPLEID = Apple IDを確認中です
この処理に数分かかることがあります
    0 hours = %@時間
    COMPANION_TOO_OLD_ALERT_BODY = お使いのiPhoneは最新ではありません。Apple Watchとペアリングする前に、最新バージョンのiOSにアップデートする必要があります。
    UNLOCK_MANDATORY_TEXT = お使いのiPhoneのセキュリティプロファイルでは、この機能を使用する必要があります。Apple Watchを装着しているときは、iPhoneのロックを解除するとApple Watchのロックも解除されます。
    SCAN_INSTRUCTIONS = Apple Watchを
カメラに向けてください
    COMPANION_TOO_OLD_ALERT_UPDATE = 今すぐアップデート
    PAIRING_GET_CONNECTED_ALERT_DETAIL_WLAN = Apple Watchを設定するには、iPhoneがWLANネットワークまたはモバイルデータ通信ネットワークに接続されており、Bluetoothがオンになっていることを確認してください。
    DIGIT_DASH = •
    AL_ACCEPT_FMW = “Watchを探す”を有効にする
    MINUTES = 分
    LONG_PASSCODE_TITLE = 長いパスコード
    WHAT_IS_AL = 詳しい情報:
    INITIAL_PROPERTY_EXCHANGE_HOLD_DESCRIPTION = Apple Watchを接続中です。この処理に少し時間がかかることがあります。
    SECURE_PAIR_INSTRUCTIONS = Apple Watchで“i”アイコンをタップして、Apple Watchの名前を確認します。次に、下のリストでその名前をタップします。
    PAIRING_GET_CONNECTED_ALERT_DETAIL_WIFI = Apple Watchを設定するには、iPhoneがWi-Fiネットワークまたはモバイルデータ通信ネットワークに接続されており、Bluetoothがオンになっていることを確認してください。
    RESTORE_FAILED = 復元に失敗しました
    %@ minute = %@分
    ABOUT_DIAGS = Apple Watch解析について詳しい情報
    NETWORK_DATA_BULLET = ネットワークデータ設定
    WHAT_IS_LOCATION = 詳しい情報:
    LOCATION_ACCEPT = 位置情報サービスをオンにする
    LONG_PASSCODE_DESCRIPTION_TITLE = Apple Watchで長いパスコードを使用
    CANCEL = キャンセル
    INSTALL_SUGGESTED_APP_BUTTON = インストール
    WHAT_IS_FMW = “Watchを探す”の詳しい情報
    AGREE = 同意する
    PIN_EXPLANATION_%@ = 下のPINコードが“%@”のPINコードと一致していることを確認してください
    SETUP_%@ = %@を設定
    TROUBLE_CONNECTING = 接続できませんでした
    SOS_MODE_GETTING_STARTED_GET_STARTED = 続ける
    ITUNESSTORE_WHY_SIGN_IN = iTunes Storeにサインインすると、Apple WatchでApple Musicが使用できるようになります。
    WRIST_CHOICE = Apple Watchをどちらの腕に装着しますか?
    RESTORE_BACKUP = バックアップから復元
    APPLEID_WHY_SIGN_IN_FIND_MY_VARIANT_NO_APPLE_PAY = Apple IDでサインインすると、Apple WatchでDigital Touchを使用して通信できます。サインインした後は、お使いのApple IDはこのApple Watchと関連付けられます。お使いのiPhoneはこのApple IDを使って“Watchを探す”を有効にし、このApple Watchでも有効にされます。iPhoneではこのApple IDでアクティベーションロックが有効になっているため、このApple Watchでも同機能が有効になります。
    SOS_MODE_GETTING_STARTED_TITLE = 緊急SOS
    APPLICATIONS = App
    UNIFIED_FYI_DETAIL-v4_WIFI-GT = Apple Watchは以下の設定をiPhoneと共有します:

位置情報サービスおよび“iPhoneを探す”
Siri
電話番号
SMSおよび通話履歴
カレンダーデータ
ネットワークデータ設定
解析

文字盤およびAppの中には位置情報サービスがオンの場合にあなたの現在地の位置情報を使用するものがあります。Siriを使うとApple Watchでワイヤレスデータが使用される場合があります。Appに対するネットワークデータ設定はApple Watch Appでカスタマイズできます。“アクティビティ” AppはiPhoneにダウンロードされます。
    WATCHKIT_CHOICE_DECLINE = あとで選択
    ADD_LONG_PASSCODE = 長いパスコードを作成
    RESET_BUDDY_TITLE = ペアリングをリセットしますか?
    AGREE_DIALOG_TEXT = watchOS利用条件に同意します。
    GO_TO_BRIDGE = OK
    RESET_WATCHES_DETAIL = このiPhoneとペアリングするには、Apple Watchにペアリングアニメーションが表示されていなければなりません。表示されていない場合はApple Watchの“設定”＞“一般”に行って“リセット”をタップしてください。


    iMESSAGE_WHY_SIGN_IN = iMessageアカウントでサインインすると、Apple WatchでSMS、MMS、iMessageの送受信ができるようになります。
    %@, %@, %@ = %@、%@、%@
    PINKEY_INSTRUCTIONS_%@ = %@に表示されている6桁のコードを入力してください。
    CROWN_CHOICE = Digital Crownの位置
    DO_NOT_ADD_PASSCODE = パスコードを追加しない
    ACTIVE_WATCH_DETAIL = Apple Watch
    DICTATION_ACCEPT = 音声入力を使用
    APPLEID_NEXT = 次へ
    SIRI_ACCEPT = Siriを使用
    MINUTES_LONG = 分
    UNINSTALL_ICON_BODY_REMOVE_DATA = このAppを復元するまではApple Watchとペアリングすることはできません。
    GET_CONNECTED_ALERT_BODY_WIFI = Apple Watchに接続するには、iPhoneでWi-FiとBluetoothがオンになっていることを確認してください。
    UNPAIRING_DETAIL = iPhoneとApple Watchのペアリングを解除中です。この処理には少し時間がかかる場合があります。
    PAIR_A_WATCH = Apple Watchとペアリング
    %@ hour = %@時間
    MIGRATION_START = 既存のWatchとペアリング
    NEWER_COMPANION_NEEDED_TITLE = このApple Watchとのペアリングには新しいiPhoneが必要です
    FACETIME_WHY_SIGN_IN = FaceTimeにサインインすると、例えiPhoneが近くになくても、Apple WatchでFaceTimeオーディオ通話を受信することができます。
    GET_CONNECTED_ALERT_TURN_ON = オンにする
    EMPTY_DIGIT_DASH = -
    LONG_PASSCODE_DESCRIPTION = 長いパスコードは、5桁以上の数字にする必要があります。このパスコードをセットすると、Apple Watchを腕から外すと自動的にロックされるようになります。ロックを解除するには、パスコードを入力する必要があります。
    OUT_OF_DATE_ALERT_BODY = お使いのApple Watchは最新ではありません。iPhoneとペアリングする前に、最新バージョンのwatchOSにアップデートする必要があります。
    CROWN_CHOICE_TITLE_DETAIL = Digital Crownを配置する場所を選んでください。これにより、Apple Watchの画面が自動的に正しい向きに設定されます。
    ADD_PASSCODE = パスコードを作成
    TESTFLIGHT_APP_INSTRUCTION = TestFlight Appからインストール…
    APPLEID_ERROR_UNLOCK_MESSAGE = Apple Watchのロックを解除してからやり直してください。
    SOS_MODE_GETTING_STARTED_DETAIL = Apple WatchがiPhoneに接続されているときは、サイドボタンを長押ししてApple Watchから緊急電話（警察や救急などへの通報）をかけることができます。iPhone上の“ヘルスケア” AppのメディカルIDに緊急連絡先を追加すると、“緊急SOS”の使用時に通知する連絡先を選択することもできます。
    AL_ACCEPT = アクティベーションロックを有効にする
    WHAT_IS_DICTATION = 詳しい情報:
    APPLEID_WHY_SIGN_IN_FIND_MY_VARIANT = Apple IDでサインインすると、Apple WatchでDigital Touchを使用して通信したり、Apple Payや“Watchを探す”などの機能を使用したりできます。サインインした後は、お使いのApple IDはこのApple Watchと関連付けられます。iPhoneではこのApple IDでアクティベーションロックが有効になっているため、このApple Watchでも同機能が有効になります。
    SWITCHING_AND_UPDATES_WARNING_BODY = 今すぐ別のApple Watchに切り替えると、このアップデートが一時停止します。アップデートの完了までに時間がかかる場合があります。
    %@ day = %@日
    WELCOME_DAY = こんにちは
    COMPANION_TOO_OLD_ALERT_CANCEL = ペアリングをキャンセル
    TERMS_HOLD_DESCRIPTION = Apple Watchをアクティベート中です。この処理に少し時間がかかることがあります。
    UNPAIRING_TITLE = Apple Watchとのペアリングを解除中
    ADVANCED_SECURITY_UNLOCK_ONLY_%@ = iPhoneでのみ%@のロックを解除
    PHONE_NUMBERS_BULLET = 電話番号
    EDITION_NAME_AND_DEVICE_SIZE_%@_%@ = %@ %@
    DICTATION_DECLINE = 音声入力を使用しない
    GET_CONNECTED_ALERT_TITLE = 接続する
    APPLE_WATCH_ALL_LOGO =  Watch
    DATE_AND_OS_%@_%@ = %@ watchOS %@
    ADVANCED_SECURITY_UNLOCK_ONLY_DESCRIPTION_%@ = %@は、いったん腕から外すとロックされます。ロックを解除するには、お使いのiPhoneのロックを解除する必要があります。
    SIRI_FYI_NOT_SUPPORTED_BODY = お使いのiPhoneで選択した言語は、Apple WatchのSiriには対応していません。設定を続けることはできますが、Apple WatchでSiriが無効になります。
    SIRI_DECLINE = Siriを使用しない
    UNIFIED_FYI_OK = OK
    UNINSTALL_ICON_TITLE_REMOVE_WITH_NAME = “Apple Watch App”を削除しますか?
    0 minutes = %@分
    RESET_BUDDY_ACTION = リセット
    WATCH_IS_SYNCING = Apple Watchと同期中です
    OUT_OF_DATE_ALERT_LATER = ペアリングをキャンセル
    WATCHKIT_CHOICE_OK = すべてをインストール
    HOURS = 時間
    CONTINUE_SETUP = 続ける
    GIZMO_APP_INSTALLING = インストール中…
    WHAT_IS_DIAGS = 詳しい情報:
    SETUP_TAB = 設定
    UPDATE_YOUR_WATCH = Apple Watchをアップデート
    HOW_APPLE_WATCH_WORKS = Apple Watchの機能を確認する
    MESSAGES_ACCOUNT_HOLD_DESCRIPTION = アカウントにサインイン中です。この処理に数分かかることがあります。
    UNIFIED_FYI_DETAIL_DICTATION_ONLY-v4_WLAN-GT = Apple Watchは以下の設定をiPhoneと共有します:

位置情報サービスおよび“iPhoneを探す”
音声入力
電話番号
SMSおよび通話履歴
カレンダーデータ
ネットワークデータ設定
解析

文字盤およびAppの中には位置情報サービスがオンの場合にあなたの現在地の位置情報を使用するものがあります。音声入力を使うとApple WatchでWLANが使用される場合があります。Appに対するネットワークデータ設定はApple Watch Appでカスタマイズできます。“アクティビティ” AppはiPhoneにダウンロードされます。
    GET_CONNECTED_ALERT_CANCEL = キャンセル
    APPLEID_PWD_PLACEHOLDER = パスワードを入力
    SHOWS_ON_GIZMO_%@ = Appを%@で表示
    CANT_LOGIN_GENERIC_TITLE = サインインできませんでした
    TRY_AGAIN_BUTTON = やり直す
    HOURS_LONG = 時間
    BIXBY_CONTINUE_BUTTON = 続ける
}
Dict {
    NOTIFICATION_PRIVACY = 通知のプライバシー
    NOTIFICATION_PRIVACY_DESCRIPTION = オンにすると、通知の詳細は通知をタップしたときのみ表示されます。
    MIRROR_ALERTS = iPhoneの通知を反映
    MIRROR_IPHONE_ALERTS = iPhoneから通知を反映:
    NOTIFICATIONS_TITLE = 通知
    NOTIFICATIONS_INSTRUCTIONS = 通知は、Apple Watchが腕に装着されており、ロックが解除されているときのみ、Apple Watchに表示されます。また、iPhoneを実際に使用しているときは、通知はApple Watchには表示されません。未確認の通知を表示するときは、文字盤を下にスワイプします。
    NOTIFICATIONS_INDICATOR_DESCRIPTION = オンにすると、未読の通知があるときに、文字盤の上部に赤い点が表示されます。
    NOTIFICATIONS_INDICATOR = 通知インジケータ
}
Dict {
    SIRI_ENABLE_ALERT_TITLE = Siriをオンにしますか?
    AL_FMW_ENABLE_ALERT_CANCEL = キャンセル
    AL_FMW_ENABLE_ALERT_OK = OK
    AL_ENABLE_ALERT_CANCEL = キャンセル
    ABOUT_AL_INFO_HEADER = アクティベーションロック
    ABOUT_DICTATION = 音声入力について
    DICTATION_ENABLE_ALERT_BODY = Apple Watchで音声入力をオンにすると、iPhoneの音声入力もオンになります。
    ABOUT_AL_PRIVACY_TITLE = アクティベーションロックについて
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_LOCATION_BASED_IADS = 位置情報に基づくApple Ads。位置情報関連Apple Adsを提供するために、iPhoneはあなたの位置情報（移動の速度および方向を含む）をAppleに送信します。
    DIAGS_ENABLE_ALERT_BODY = Apple Watch解析のデータを共有すると、iPhoneの解析データも共有されます。
    ABOUT_SOS = SOSについて
    LOCATION_ENABLE_ALERT_BODY = Apple Watchで位置情報サービスをオンにすると、iPhoneの位置情報サービスもオンになります。
    DICTATION_ENABLE_ALERT_CANCEL = キャンセル
    ABOUT_DIAGNOSTICS_PRIVACY = 解析とプライバシー
    LOCATION_ENABLE_ALERT_OK = OK
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_SPOTLIGHT_SUGGESTIONS = 位置情報に基づく検索候補。Spotlight検索候補またはSafar検索候補を使用すると、Spotlightを開いたり、“調べる”を使ったり、検索クエリーをSpotlightまたはSafariに送信した時点でのiPhoneの位置情報がAppleに送信され、位置情報ベースの検索候補の関連性を高めたり、その他のApple製品およびサービスを向上したりするために活用されます。位置情報に基づく検索候補の位置情報サービスをオフにすると、お客様の詳細な位置情報はAppleに送信されません。関連のある検索候補やニュースを提供するために、Appleはお客様のインターネット接続のIPアドレスを使用し、それを地理的な地域と照らし合わせることで、お客様のおおよその位置を推定する場合があります。
    DIAGS_ENABLE_ALERT_OK = OK
    SIRI_ENABLE_ALERT_OK = OK
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_TEXT_FOOTER = Appleが収集するクラウドソース位置情報データは、個人を特定しない形式で収集されます。

各デバイスの位置情報サービスを有効にすることによって、お客様は、Appleとそのパートナーおよびライセンシーが位置情報と道路交通に基づく製品とサービスの提供と向上のために、お客様の位置データと位置検索クエリーを送信、収集、保守、処理、および使用することに同意し承諾したことになります。

位置情報サービスはいつでも無効にできます。その場合は、iPhoneで“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”の順にタップしてから、グローバル位置情報サービス・スイッチや、位置情報対応Appまたは機能ごとの位置情報スイッチを“許可しない”に設定してオフにします。すべてのWebサイトの位置情報サービスを無効にするには、Safariの位置情報サービス設定を“許可しない”に設定します。“システムサービス”をタップし、位置情報に基づくシステムサービスごとのスイッチをオフにすることで、位置情報に基づくシステムサービスを無効にすることもできます。

他社のAppやWebサイトが現在の位置情報を使用することを許可する場合、それぞれの条件、プライバシーポリシー、および運用に従うことになります。それらのAppやWebサイトの条件、プライバシーポリシー、および運用を確認して、位置情報などの情報がどのように使用されるかを理解してください。

Appleが収集する情報は、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/privacy を参照してください）に従って取り扱われます。
    DIAGS_ENABLE_ALERT_CANCEL = キャンセル
    LOCATION_SERVICES_PRIVACY = 位置情報サービスとプライバシー
    ABOUT_LOCATION_SERVICES = 位置情報サービスとは
    ABOUT_AL_FM_INFO_TEXT = Apple Watchでアクティベーションロックを有効にすると、ペアリングされたiPhoneでアクティベーションロックと“iPhoneを探す”が有効になります。お使いのデバイスの位置情報をリクエストし、地図上でのデバイスの位置が特定されると、24時間までの間、デバイスの最後の位置を表示できます。この最後の位置情報機能を有効にすることを選択した場合は、デバイスのバッテリー残量が非常に低いレベルに下がったときはいつでも、最後に確認できたデバイスの位置情報がAppleに自動的に送信されます。この最後の位置情報は、その情報がAppleに送信されてから24時間までの間、表示できます。
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_POPULAR_NEAR_ME = この近辺で人気。位置情報関連Appやその他のApple製品およびサービスを提供するために使用されるクラウドソースデータベースを改善するため、iPhoneはあなたが買い物をした場所および時間や、Appを使用した場所および時間の位置情報を匿名の暗号化された形式で定期的にAppleに送信します。
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_LOCATION_BASED_ALERTS = 位置情報に基づく通知。iPhoneおよびApple Watchは位置情報を使用して、地理的に関連のある通知を提供します。たとえば、特定の場所に到着したときにある人に電話をかけるというリマインダーや、現在地に基づいた次の約束への出発時間またはAppのおすすめなどが含まれます。
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_TEXT_WIFI = 位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPhoneまたはApple Watchの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。たとえば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。このような機能を使用するためには、iPhoneの位置情報サービスを有効にする必要があります。さらに、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能）を要求することができます。ただし、安全目的のために、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、救助に役立つように緊急電話でiPhoneの位置情報が使用される場合があります。

位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆Wi-Fiアクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、お使いのデバイスのおおよその現在地を判断します。お使いのApple Watchは、ペアリングされたiPhoneが近くにある場合、その位置情報を利用する場合があります。位置情報サービスがオンの場合、この公衆Wi-Fiアクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、近くの公衆Wi-Fiアクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPhoneからAppleに送信されます。位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります: 
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_SHARE_MY_LOCATION = 自分の位置情報を共有。“メッセージ”や“友達を探す”などの一部のAppから、一時的または継続的に自分の現在地をほかの人と共有することを選択できます。
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_HOMEKIT = HomeKit。iPhoneは、位置情報を使用して、特定の場所に到着したりそこを出発したりしたときにアクセサリのオン/オフを切り替えることができます。たとえば、家に着いたら電気をつけるといったことが可能です。
    LOCATION_ENABLE_ALERT_TITLE = 位置情報サービスをオンにしますか?
    SIRI_ENABLE_ALERT_CANCEL = キャンセル
    ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT = Appleでは、製品とサービスの品質およびパフォーマンスを向上させるため、お客様にご協力をお願いしています。お使いのiOSデバイスでは、お客様が明示的に同意していただいた場合にのみ、iOSデバイスおよびペアリングされたApple Watchに関する診断情報と使用状況情報が、分析のため、自動的に収集されてAppleに送信される可能性があります。

Apple Watch解析には、ハードウェアおよびオペレーションシステムの仕様に関する詳細、パフォーマンスの統計情報、および各デバイスとアプリケーションの使用状況に関するデータが含まれます。収集された情報によって個人が特定されることはありません。個人情報は、ログに全く記録されることはない、ディファレンシャルプライバシーのようなプライバシー保護技術の支配下にある、またはAppleに送信される前にレポートから削除されるかのいずれかになります。iOSデバイスで“設定”にアクセスして“プライバシー”をタップし、“解析”をタップしてから、“解析データ”の下を見ることで、この情報を確認できます。

Appleにこれらの情報を提供することに同意していただき、位置情報サービスがオンになっている場合は、Appleがパフォーマンスの問題（特定の位置の携帯電話信号の強弱など）を解析するために、お使いの各デバイスの位置情報も送信される場合もあります。この診断用の位置情報データには、1日1回の各デバイスの位置、通話を終了した場所、店舗内取引が失敗した場所などの位置情報が含まれることがあります。診断用の位置情報サービスはいつでもオフにできます。その場合は、“設定”を開き、“プライバシー”、“位置情報サービス”、“システムサービス”の順にタップしてから、“Apple Watch解析”スイッチをオフにします。

Apple Watch解析をすべてオフにすることもできます。その場合は、“設定”を開き、“プライバシー”をタップし、“解析”をタップして、“iPhoneとWatch解析を共有”をオフにします。

AppleはAppleパートナーや他社デベロッパに対し、Apple製品での使用を目的としたApp、製品、サービスの品質向上に役立ててもらうため、独自のApp、製品、サービスに関連する診断情報の一部やそれらの使用方法に関する統計情報を、集約された形式または個人が特定されない形式で提供することがあります。

クラッシュデータやAppの使用方法に関する統計情報を他社デベロッパに提供しない選択もできます。その場合は、iOSデバイスで“設定”を開き、“プライバシー”をタップし、“解析”をタップして、“Appデベロッパと共有”をオフにします。“iPhoneとWatchの解析を共有”をオフにしている場合は、クラッシュデータやAppの使用方法に関する統計情報の提供は自動的にオフになります。

これらの機能を使用することで、Appleおよびその子会社と代理業者が、上記で説明した方法で当該情報を送信、収集、保持、処理、および使用することに同意し、承諾することになります。

Appleに送信される情報は、いかなる場合においても、Appleのプライバシーポリシー（www.apple.com/jp/privacy を参照）に従って取り扱われます。
    LOCATION_ENABLE_ALERT_CANCEL = キャンセル
    AL_ENABLE_ALERT_OK = OK
    SIRI_ENABLE_ALERT_BODY = Apple WatchでSiriをオンにすると、iPhoneのSiriもオンになります。
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_TRAFFIC = 交通情報。あなたが物理的に移動（車で移動など）している場合、iPhoneは匿名の暗号化された形式で、GPS位置情報と走行速度情報をAppleに定期的に送信します。これらの情報は、クラウドソースの交通情報データベースを強化するために利用されます。
    WHAT_IS_SOS_DESCRIPTION = 緊急SOSを使用すると、デバイスは緊急通報サービスへ通話（警察や救急などへの通報）を試みます。緊急通報指令係があなたを助けるのを可能にするため、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関係なく、あなたの現在地の情報が通知されます。通話が終わると、あなたから緊急通報サービスへ通知がなされたというメッセージを、あなたの設定した緊急連絡先に送信することを選択できます。このメッセージにはあなたの現在地の情報も含まれます。緊急連絡先は、iPhoneの“ヘルスケア” Appの“メディカルID”で追加、編集、削除ができます。

限られた期間、あなたの現在地が変わるに従いデバイスはあなたの緊急連絡先に最新情報を送信します。送信が行われると通知があなたに送信されます。最新情報の送信を停止したい場合は、Apple Watchの通知で“共有を停止”を選択するか、iOSデバイスのステータスバーをタップして“緊急時の位置情報の共有を停止”を選択します。

位置情報サービスが無効になっている場合、緊急連絡先にあなたの現在地の情報を知らせるために一時的にサービスが有効になります。もし、現在地の情報を緊急連絡先に送信したくない場合は、iPhoneで“設定”を開き、“プライバシー”＞“位置情報サービス”＞“システムサービス”の順にタップして、“緊急SOS”をオフにします。
    AL_FMW_ENABLE_ALERT_BODY = Apple Watchで“Watchを探す”を有効にすると、“iPhoneを探す”がiPhoneで、および“Watchを探す”がペアリングされたすべてのApple Watchで有効になります。
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_PRIVACY = 位置情報サービスとプライバシー
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_TEXT_WLAN = 位置情報サービスでは、Appleおよび他社のAppやWebサイトが、位置情報に基づくさまざまなサービスを提供するために、お使いのiPhoneまたはApple Watchの現在の位置に基づく情報を収集および使用することが許可されます。たとえば、Appがお客様の位置データと位置検索クエリーを使用して近くにある喫茶店や映画館を探したり、デバイスが現在の位置に基づいてその時間帯を自動的に設定したりします。このような機能を使用するためには、iPhoneの位置情報サービスを有効にする必要があります。さらに、各AppまたはWebサイトが位置情報を使用できるようにするには、あらかじめ許可を与える必要があります。Appは位置情報への限定的なアクセス（Appの使用中のみアクセス可能）またはフルアクセス（Appの使用中以外もアクセス可能）を要求することができます。ただし、安全目的のために、位置情報サービスを有効にしているかどうかに関わらず、救助に役立つように緊急電話をした場合iPhoneの位置情報が使用される場合があります。

位置情報サービスでは、GPSおよびBluetooth（利用できる場合）、公衆WLANアクセスポイント、携帯電話基地局の位置情報を利用して、お使いのデバイスのおおよその現在地を判断します。お使いのApple Watchは、ペアリングされたiPhoneが近くにある場合、その位置情報を利用する場合があります。位置情報サービスがオンの場合、この公衆WLANアクセスポイントや携帯電話基地局の位置情報のクラウドソースデータベースを更新するために、近くの公衆WLANアクセスポイントや携帯電話基地局のジオタグ付きの位置情報が、匿名の暗号化された形式でiPhoneからAppleに送信されます。位置情報サービスを有効にすることにより、これらの位置情報に基づくシステムサービスも有効になります: 
    ABOUT_AL_PRIVACY_TITLE_FMW = “Watch を探す”について
    AL_ENABLE_ALERT_BODY = Apple Watchでアクティベーションロックを有効にすると、iPhoneの“iPhoneを探す”も有効になります。
    AL_ENABLE_ALERT_TITLE = アクティベーションロックを有効にしますか?
    AL_FMW_ENABLE_ALERT_TITLE = “Watchを探す”を有効にしますか?
    ABOUT_LOCATION_SERVICES_FREQUENT_LOCATIONS = 利用頻度の高い場所。あなたにとって意味のある場所を学習するために、iPhoneはあなたが最近訪れた場所とそれらの場所をどれくらいの頻度でいつ訪れたかを追跡します。このデータは、お使いのデバイスにのみ保存され、あなたの同意なしにAppleに送信されることはなく、予測交通情報サービスなどの個人向けサービスを提供するために使用されます。
    DICTATION_ENABLE_ALERT_TITLE = 音声入力をオンにしますか?
    DICTATION_ENABLE_ALERT_OK = OK
    ABOUT_AL_INFO_TEXT = アクティベーションロックにより、Apple Watchの紛失または盗難時にデバイスが無断使用されるのを防ぐことができます。アクティベーションロックを使うと、アクティベーションロックを無効にしたり、Apple Watchを消去して再アクティベートしたりするために、Apple IDとパスワードが必要になります。Apple IDとパスワードは必ず覚えておいてください。また、ほかの人が推測できないよう、ユニークで安全なパスワードにしてください。
    ABOUT_AL_FM_INFO_HEADER = iPhoneを探す
    WHAT_IS_SIRI_DESCRIPTION = 
    ABOUT_SIRI = Siriおよび音声入力とプライバシーについて
    DIAGS_ENABLE_ALERT_TITLE = Apple Watch解析を共有しますか?
}
Dict {
    UNPAIR_CONFIRMATION_DESCRIPTION = このApple Watchをもう一度使用するには、ペアリングをやり直す必要があります。
    FIND_MY_WATCH_GROUP_FOOTER = Apple Watchを探して、紛失モードを有効にするか、“iPhoneを探す” Appで消去することができます。
    FORGET_WATCH = [Apple Watchの登録を解除]
    MIGRATE_DEVICE_SINGULAR = Watchを移行
    UNPAIR_MISSING = 行方不明としてマーク
    CANCEL = キャンセル
    GENERIC_QWS_FAILURE_TITLE = 切り替え失敗
    REMOVE_ACTIVATION_LOCK_FMW_%@ = このApple Watchをペアリング解除し、アカウントから削除して、アクティベーションロックを無効にして、“Watchを探す”を削除するには、“%@”のApple IDパスワードを入力してください。
    MY_WATCH = マイウォッチ
    MAGIC_SWITCH = 自動切替
    REGULAR_VARIANT_ACTIVE_DEVICE = 42mmケース
    CONFIRM_MARK_AS_MISSING = 報告
    GIZMO_DESCRIPTION_FORMAT_%@_%@ = %1$@ - %2$@
    COMPACT_VARIANT_ACTIVE_DEVICE = 38mmケース
    AL_NAME_ACTIVE_DEVICE = アルミニウム
    MAX_WATCH_TITLE = ペアリングの上限に達しました
    UNPAIR_CONFIRMATION_TITLE = %@とのペアリングを解除
    YG_NAME_ACTIVE_DEVICE = イエローゴールド
    FIND_MY_WATCH = Apple Watchを探す
    PAIR_A_NEW_APPLE_WATCH = 新しいWatchとペアリング
    UNPAIR = Apple Watchとのペアリングを解除
    MAX_WATCH_MESSAGE = iPhoneにペアリングできるApple Watchの上限は%@個です。新しいApple Watchをペアリングするには、既存のペアリングを1つ解除してください。
    CANCEL_MISSING = キャンセル
    UNPAIR_CONFIRMATION_TITLE_MISSING = %@とのペアリングを解除
    UNPAIR_CONFIRMATION_BUTTON_MISSING = OK
    MY_WATCHES = マイウォッチ
    NOT_CONNECTED = 未接続
    UNPAIR_CONFIRMATION_DESCRIPTION_MISSING = このApple Watchをもう一度使用するには、ペアリングとApple IDでの認証をやり直す必要があります。
    PAIR_THE_SIMS_TITLE = シミュレータがペアリングされていません
    REMOVE_ACTIVATION_LOCK_%@ = このApple Watchのペアリングを解除して、アカウントから削除し、アクティベーションロックをオフにするには、“%@”のApple IDパスワードを入力してください。
    OKIE_DOKIE = OK
    RG_NAME_ACTIVE_DEVICE = ローズゴールド
    TITLE = Apple Watch
    INCOMPATIBLE_WATCH_ACTION_UPDATE_LATER = あとでアップデート
    CONNECTED = 接続済み
    CONFIRM_REMOVE_ACTIVATION_LOCK = ペアリング解除
    MIGRATE_DEVICE_PLURAL = 複数のWatchを移行
    INCOMPATIBLE_WATCH_TITLE = 現在のApple Watchをアップデート
    PAIR_THE_SIMS = このシミュレータをApple Watchシミュレータとペアリングする必要があります。これは、Xcodeの“Devices”ウインドウで行うことができます。
    MAGIC_SWITCH_FOOTER = ペアリングされているいずれかのApple Watchを装着して手首を上げると、自動的にそのApple Watchに接続されます。
    INCOMPATIBLE_WATCH_ACTION_UPDATE_NOW = 今すぐアップデート
    UNPAIR_CONFIRMATION_BUTTON = OK
    INCOMPATIBLE_WATCH_MESSAGE = 別のApple Watchとペアリングする前に、現在ペアリングされているApple Watchのソフトウェアをアップデートする必要があります。
    MARK_AS_MISSING_%@ = 行方不明としてマークしたApple Watchは、iPhoneとのペアリングが解除され、Apple Payカードが削除されます。このApple Watchを行方不明としてマークするには、“%@”のパスワードを入力してください。
    GENERIC_QWS_FAILURE_MESSAGE = 選択したApple Watchに切り替えられませんでした。
    SS_NAME_ACTIVE_DEVICE = ステンレススチール
    GIZMO_HEADER = ペアリング済み
    IM_NAME_ACTIVE_DEVICE = セラミック
}
Dict {
    PRIVACY_SETTINGS = “設定”の“プライバシー”
    RESET_MOTION_CALIBRATION_CONFIRMATION_TITLE = フィットネス調整データをリセット
    TITLE = プライバシー
    FITNESS_TRACKING_ENABLED_FOOTER_KCAL = あなたの身体の動きを利用して、歩数、消費カロリー、フィットネスレベルを判断します。
    HEART_RATE_ENABLED_FOOTER_KCAL = 内部心拍数センサーを使用して、消費カロリーを計算したり、心拍数の通知をいつ送信するかを決定したり、1日を通しての心拍数を記録したりします。
    SHARED_SETTINGS_DESCRIPTION = 位置情報サービス、解析、連絡先、およびヘルスケアの設定は、Apple WatchとiPhoneで共有されます。iPhoneで設定を変更すると、ペアリングされているすべてのApple Watchにも同じ設定が適用されます。これらの設定は、iPhoneの“設定”の“プライバシー”セクションで管理できます。“設定”の“プライバシー”を開いてください。
    HEART_RATE_ENABLED_FOOTER_KJ = 内部心拍数センサーを使用して、消費キロジュールを計算したり、心拍数の通知をいつ送信するかを決定したり、1日を通しての心拍数を記録したりします。
    RESET_MOTION_CALIBRATION_CONFIRMATION_BODY = 調整データと履歴を完全に削除してもよろしいですか? 削除するとワークアウトの精度が下がります。
    RESET_MOTION_CALIBRATION_LABEL = フィットネス調整データをリセット
    FITNESS_TRACKING_ENABLED_LABEL = フィットネス・トラッキング
    HEART_RATE_ENABLED_LABEL = 心拍数
    FITNESS_TRACKING_ENABLED_FOOTER_KJ = あなたの身体の動きを利用して、歩数、消費キロジュール、フィットネスレベルを判断します。
    RESET_MOTION_CALIBRATION_CONFIRMATION_CANCEL = キャンセル
}
Dict {
    FULL_ERASE_LABEL = Apple Watchのコンテンツと設定を消去
    FULL_ERASE_MSG_2 = 続けてもよろしいですか? Apple Watch上のすべてのメディアとデータが消去され、すべての設定がリセットされます。
    RESET_APP_LAYOUT_CONFIRMATION_ACCEPT = ホーム画面をリセット
    FULL_ERASE_CONFIRMATION_ACCEPT = 消去
    RESET_CELLULAR_PLANS_CONFIRMATION_BODY = この操作を行うと、Apple Watchからすべてのモバイル通信プランが削除されます。この操作で通信事業者との契約はキャンセルされません。再登録またはキャンセルする場合は通信事業者へ連絡してください。
この操作は取り消せません。
    RESET_ALL_SYNC_STATE = 同期データをリセット
    RESET_APP_LAYOUT_CONFIRMATION_CANCEL = キャンセル
    RESET_APP_LAYOUT_CONFIRMATION_BODY = ホーム画面のレイアウトを工場出荷時のデフォルト状態にリセットします。
    RESET_CELLULAR_PLANS_CONFIRMATION_ACCEPT = モバイル通信プランをすべて削除
    RESET_CELLULAR_PLANS_FOOTER = この操作を行うと、Apple Watchからすべてのモバイル通信プランが削除されます。この操作で通信事業者との契約はキャンセルされません。再登録またはキャンセルする場合は通信事業者へ連絡してください。
    CONFIRM_REMOVE_ACTIVATION_LOCK = ペアリング解除
    ERASE_ACTIVATION_LOCKED_DEVICE_FMW_%@ = このApple Watchをペアリング解除し、アカウントから削除して、アクティベーションロックを無効にして、“Watchを探す”を削除するには、“%@”のApple IDパスワードを入力してください。
    FULL_ERASE_MSG = Apple Watch上のすべてのメディアとデータを消去し、すべての設定をリセットします。
    FULL_ERASE_CONFIRMATION_CANCEL = キャンセル
    RESET_APP_LAYOUT_CONFIRMATION_TITLE = ホーム画面をリセット
    ERASE_ACTIVATION_LOCKED_DEVICE_%@ = このApple Watchのペアリングを解除して、アカウントから削除し、アクティベーションロックをオフにするには、“%@”のApple IDパスワードを入力してください。
    RESET_CELLULAR_PLANS = モバイル通信プランをすべて削除
    RESET_APP_LAYOUT = ホーム画面のレイアウトをリセット
    RESET_TITLE = リセット
    RESET_CELLULAR_PLANS_CONFIRMATION_TITLE = モバイル通信プランをすべて削除
    FULL_ERASE_TITLE = すべてのコンテンツと設定を消去
    RESET_ALL_SYNC_STATE_FOOTER = 同期データをリセットすると、iPhoneから同期し直す前に、Apple Watchから連絡先とカレンダーのデータがすべて削除されます。
    RESET_CELLULAR_PLANS_CONFIRMATION_CANCEL = キャンセル
}
Dict {
    SOS_DONE = 完了
    SOS_ADD_EMERGENCY_CONTACT_LINK = 緊急SOSとプライバシーについて…
    SOS_CONTACTS_GROUP_FOOTER = 緊急SOSで緊急通報サービスに連絡済みというメッセージを緊急連絡先に送信することを選択できます。メッセージにはあなたの現在地の情報が含まれます。iPhoneおよびApple Watchの緊急SOS用の緊急連絡先は“ヘルスケア” Appで追加および編集できます。%@。
    SOS_CONTACTS_OPEN_HEALTH = “ヘルスケア”を開く
    SOS_REMOVE_FROM_SOS = SOSから削除
    SOS_SKIP = スキップ
    SOS_ERROR_OK = OK
    SOS_CONTACTS_HEADER = 連絡先
    LONG_PRESS_TRIGGERS_SOS_LABEL = 長押しして自動通報
    PRESS_AND_HOLD_FOOTER_OFF = サイドボタンを押したままにしたあとで緊急通報サービスが使用できるようになります。ある特定の地域では、緊急SOSを使用したときに通話先を指定する必要のある場合があります。
    SOS_ADD_EMERGENCY_CONTACT = 緊急連絡先を追加
    SOS_DELETE_CANCEL = キャンセル
    SOS_TITLE = 緊急SOS
    SOS_ERROR_ADDING_CONTACT_TITLE = 連絡先を追加できません
    SOS_EMERGENCY_CONTACTS_HEADER = 緊急連絡先
    PRESS_AND_HOLD_FOOTER_ON = サイドボタンを押したままにすると緊急通報サービスに自動的に連絡します。ある特定の地域では、緊急SOSを使用したときに通話先を指定する必要のある場合があります。
}
Dict {
    PASSCODE = パスコード
    NOT_ON_GIZMO = このApple Watch上にないApp
    NanoContactsSettings = 連絡先
    NanoMusicBridgeSettings = ミュージック
    CELLULAR = モバイル通信
    NOTIFICATIONS = 通知
    MIRROR_ALERTS_FROM = iPhoneから通知を反映:
    SHOW_ALERTS_FOOTER = • 通知を表示
    MY_WATCH = マイウォッチ
    HeartRateSettings = 心拍数
    Installed_Apps_Section_Title = Apple Watch上にインストール済み
    APP_LAYOUT = Appのレイアウト
    DISPLAY_AND_BRIGHTNESS = 明るさとテキストサイズ
    StocksBridgeSettings = 株価
    HealthSettings = ヘルスケア
    NanoPassbookBridgeSettings = WalletとApple Pay
    SessionTrackerAppSettings = ワークアウト
    NanoClockBridgeSettings = 時計
    WeatherExtensionBridgeSettings = 天気
    PAIRING = Apple Watch
    APPLE_WATCH = Apple Watch
    HOME = ホーム
    PRIVACY = プライバシー
    NTK_CUSTOMIZATION = マイ文字盤
    NanoMapsBridgeSettings = マップ
    DeepBreathingSettings = 呼吸
    NanoMailBridgeSettings = メール
    TEST_APPLICATION = Test App
    NEWS = NEWS
    Available_Apps_Section_Title = 利用可能なApp
    NanoPassbookBridgeSettings_NoStockholm = Wallet
    GENERAL = 一般
    REMINDERS = リマインダー
    VICTORY_ROW_TITLE = Nike+ Run Club
    HealthAppsSettings = アクティビティ
    DOCK = Dock
    Settings = 設定
    NanoPhotosBridgeSettings = 写真
    NanoCalendarBridgeSettings = カレンダー
    PhoneBridgeSettings = 電話
    COMPLICATIONS = コンプリケーション
    MessagesBridgeSettings = メッセージ
    NanoPeopleBridgeSettings = 友達
    SOUNDS = サウンドと触覚
    PodcastsBridgeSettings = Podcast
    DONT_SHOW_ALERTS_FOOTER = • 通知を表示しない
}
Dict {
    MY_WATCH_TITLE = マイウォッチ
    APP_STORE_BODY = Apple Watch用にデザインされたAppを見つけてダウンロード。
    APP_STORE_TITLE = App Store
    GALLERY_TITLE = 文字盤ギャラリー
    GALLERY_BODY = 文字盤を見て、マイウォッチのコレクションに追加します。
    MY_WATCH_BODY = 設定の調整、Appの整理、文字盤のカスタマイズをします。
}
Dict {
    RESUME_DOWNLOADING = Apple Watchへのダウンロードを再開…
    UNACCEPTABLE_PIN_2 = より複雑なパスコードを設定してください。
    VERIFYING = 確認中…
    FAILURES = パスコード入力に%@回失敗
    RESUME_DOWNLOADING_FOOTER_WIFI = Wi-Fiネットワークへの接続時にダウンロードを再開できます。
    PMCHANGE_1_PROMPT = 古いパスコードを入力
    PMSET = パスコードを設定
    ONE_MINUTE_TO_UNBLOCK = %@分後にやり直してください
    COMPLETING_UPDATE = Apple Watchのアップデートがまもなく完了します
    CUSTOM_NUMERIC_CODE = カスタムの数字コード
    DOWNLOADING = Apple Watchにダウンロード中…
    DOWNLOAD_AND_INSTALL = ダウンロードとインストール
    PMENTER = パスコードを入力
    INSTALLING_FOOTER = アップデートが完了するまで、Apple Watchを再起動したり、充電器から取り外したりしないでください。
    EXIT_UPDATE_BODY_%@ = これを行うと、%@のペアリングは解除され、出荷時の状態にリセットされます。
    ABOUT_THIS_UPDATE = このアップデートについて
    EXIT_UPDATE_PBAutomationStringContinueButton = アップデートを継続
    FAILURE = パスコード入力に%@回失敗
    PREPARING = 準備中…
    CANCEL = キャンセル
    PMREMOVE = パスコードをオフにする
    PMCHANGE_2_PROMPT = 新しいパスコードを入力
    WRONG_1 = パスコードが違います
    DONE = 完了
    WRONG_2 = やり直す
    INSTALL_BUTTON_FOOTER_WLAN = アップデートをインストールするには、Apple WatchがWLANに接続されていて、バッテリーが50%以上充電されていることを確認してください。
アップデートが完了するまで、Apple Watchを再起動したり、充電器から取り外したりしないでください。
    CONFIRMATION_FAILURE = パスコードが一致しません。もう一度入力してください。
    NEXT = 次へ
    PAUSED = 中断しました
    MULTIPLE_MINUTES_TO_UNBLOCK = %@分後にやり直してください
    START_OVER = やり直す
    EXIT_UPDATE_TITLE = アップデートを終了しますか?
    PMCHANGE_3_PROMPT = 新しいパスコードを確認
    OK_LAST_STEP = 保存
    PMSET_2_PROMPT = 新しいパスコードを確認
    COMPANION_UPDATE_ALLOWS_WATCH_UPDATE_LINK = “ソフトウェア・アップデート”設定へ移動する。
    INSTALL = インストール
    Passcode Lock = パスコードロック
    WAITING_TO_INSTALL = インストールを待機中…
    CANNOT_REUSE_PASSCODE = 別のパスコードを入力してください。同じパスコードは使用できません。
    INSTALLING = インストール中…
    4_DIGIT_CODE = 4桁の数字コード
    RESUME_DOWNLOADING_FOOTER_WLAN = WLANネットワークへの接続時にダウンロードを再開できます。
    PASSCODE_OFF = パスコードをオフにする
    CHANGE_PASSCODE = パスコードを変更
    CUSTOM_ALPHANUMERIC_CODE = カスタムの英数字コード
    INSTALLATION_PAUSED = インストールの中断
    PASSCODE_ON = パスコードをオンにする
    PASSCODE_OPTIONS = パスコードオプション
    WATCH_OS_VERSION_WITH_CUSTOM_OS_NAME = %@ %@
    SMS_PREVIEW = SMSプレビュー表示
    PASSCODE_REQ = パスコードを要求
    6_DIGIT_CODE = 6桁の数字コード
    WATCH_OS_VERSION = watchOS %@
    PMCHANGE = パスコードを変更
    EXIT_UPDATE_EXIT_BUTTON = 終了してWatchをリセット
    UNACCEPTABLE_PIN_1 = このパスコードは使えません
    COMPANION_UPDATE_ALLOWS_WATCH_UPDATE_FORMAT = Apple Watchのソフトウェアをアップデートするには、まずiPhoneのソフトウェアをアップデートする必要があります。

%@
    INSTALL_BUTTON_FOOTER_WIFI = アップデートをインストールするには、Apple WatchがWi-Fiに接続されていて、バッテリーが50%以上充電されていることを確認してください。
アップデートが完了するまで、Apple Watchを再起動したり、充電器から取り外したりしないでください。
    PMREMOVE_1_PROMPT = パスコードを入力してください
    PMSET_1_PROMPT = パスコードを入力
    INSTALLATION_PAUSED_BATTERY = アップデートをインストールするには、Apple Watchが充電器に接続されており、バッテリーが50%以上充電されている必要があります。
    PMENTER_1_PROMPT = iPhoneのパスコードを入力
    OK = OK
}
Dict {
    AUDIO_MUTE_FOOTER = Apple Watchの充電中は、消音モードにしても、アラームとタイマーの音が聞こえます。
    AUDIO_MUTE_SWITCH = 消音モード
    TAP_TO_SPEAK = タップして時刻を読み上げる
    TAP_TO_SPEAK_FOOTER = オンのときは、ミッキーマウスまたはミニーマウスをタップすると現在の時刻をお知らせします。
    HAPTIC_SLIDER = 触覚の強さ
    TITLE = サウンドと触覚
    PROMINENT_HAPTIC_FOOTER = オンにすると、一般的な通知を表示する前に、はっきりした触覚で通知を予告します。
    AUDIO_SLIDER = 通知音の音量
    COVER_TO_MUTE = カバーして消音
    PROMINENT_HAPTIC_TITLE = はっきりした触覚
    COVER_TO_MUTE_FOOTER = オンにすると、通知を受信したときに手のひらで画面を3秒以上覆うとApple Watchが消音になります。消音状態になると、確認のため手首がタップされます。
}
Dict {
    GALLERY_TAB_TITLE = 文字盤ギャラリー
    APP_STORE_TAB_TITLE = App Store
    FEATURED_TAB_TITLE = App Store
    BROWSE_TAB_TITLE = 詳しく見る
    CHARTS_TAB_TITLE = ランキング
    MY_WATCH_TAB_TITLE = マイウォッチ
    SEARCH_TAB_TITLE = 検索
}
Dict {
    DELETE_CONFIRMATION_TITLE = 削除
    DELETE_CONFIRMATION_BUTTON = 削除
    BAD_VALUES = 使用時間はApple Watchの充電完了後に表示されます。
    DELETE_UPDATE_CONFIRMATION_DESCRIPTION = あとで“ソフトウェア・アップデート”設定からこのアップデートを再ダウンロードできます。
    BATTERY_HEADER = 最後のフル充電後の経過時間
    VIDEO = ビデオ
    STORAGE_HEADER = 容量
    NO_DATA = データなし
    USAGE_TITLE = 使用状況
    DELETE_BUTTON = 削除
    CANCEL = キャンセル
    MUSIC = ミュージック
    PURGE_FAILED_MESSAGE = 
    ECO_MODE = 省電力モード
    OK = OK
    USAGE = 使用時間
    ECO_MODE_SUCCESS = ＞2日間
    STANDBY = スタンバイ
    AVAILABLE = 使用可能: %@
    PURGE_FAILED_TITLE = 
    CHARGING = Apple Watchは最後の充電完了後に電源に接続されたことがあります。
    PHOTO = 写真とカメラ
    ECO_MODE_FOOTER = Apple Watchは、バッテリーの残量がゼロに近くなると省電力モードになります。
    USED = 使用中: %@
}
Dict {
    VICTORY_UPDATE = アップデートをインストール
    VICTORY_DESCRIPTION = Apple Watch用の“Nike+ Run Club” Appはランニングに関して限りのない体験を提供します。それに加えて、ランニングをもっと上手に、楽しく、やる気を持って続けられるようにリマインダー、スケジューリング、共有機能も提供します。
    VICTORY_APP_NAME = Nike+ Run Club
    INSTALLED = インストール済み
    VICTORY_INSTALL = Appをダウンロード
    VICTORY_CONTINUE = 続ける
    VICTORY_INSTALL_LATER = あとでダウンロード
    VICTORY_TITLE = 今日も走ろう
    VICTORY_COMPANY_NAME = Nike Inc.
    INSTALL = インストール
    INSTALLING = インストール中
    VICTORY_UPDATE_LATER = あとでインストール
    UNAVAILABLE = 利用不可
}
Dict {
    ALWAYS = 常に
    WAKE_SCREEN_ON_WRIST_RAISE = 手首を上げて解除
    WITHIN_2_MINUTE_WINDOW = 最後の使用から2分以内
    ON_TAP_HEADER = タップ時
    RESUME_LAST_ACTIVITY_FOOTER = 手首を上げたときに、最後に使用したAppまたは操作が常に表示されます。
    AUTO_LAUNCH_MEDIA = オーディオAppを自動起動
    WAKE_SHORT_INTERVAL = 15秒間スリープ解除
    SHOW_WATCH_FACE_FOOTER = 手首を上げたときに、文字盤が表示されます。ワークアウト、マップ、Remote、タイマー、一部の他社製ワークアウトAppなど、セッションベースのAppを使用している場合は、文字盤は表示されません。
    WHILE_IN_SESSION = 使用中
    ON_WRIST_RAISE_SHOW_APP_HEADER = スリープ解除時にスクリーンに最後に使用したAppを表示
    SHOW_WATCH_FACE = 文字盤を表示
    ALWAYS_FOOTER = 手首を上げたときに、最後に使用したAppまたは操作が常に表示されます。
    WITHIN_1_HOUR_WINDOW = 最後の使用から1時間以内
    ON_TAP_FOOTER = タップしてスリープ解除したときにApple Watchの画面が表示されたままになる時間を選択してください。
    WAKE_SCREEN_ON_CROWN_UP = Crownを上に回して解除
    WITHIN_2_MINUTE_WINDOW_FOOTER = 
    WHILE_IN_SESSION_FOOTER = セッションベースのAppにはワークアウト、マップ、Remote、タイマー、一部の他社製Appなどのアクティビティが含まれます。
    ON_WRIST_RAISE_HEADER = 手首を上げたとき
    RESUME_LAST_ACTIVITY = 最後の操作を再開
    WAKE_LONG_INTERVAL = 70秒間スリープ解除
    WITHIN_1_HOUR_WINDOW_FOOTER = 
}