j.mp で短縮した url を渡して Echofon を呼び出す。login と apiKey を埋め込んでください。

gistfile1.js

javascript:var c='login=YOUR_LOGIN_HERE&apiKey=YOUR_API_KEY_HERE',d=document,w=window,enc=encodeURIComponent,j=w.getSelection,k=d.getSelection,x=d.selection,s=(j?j():(k?k():(x?x.createRange().text:0))),s2=((s.toString()=='')?s:('"'+enc(s)+'" ')),l=d.location,e=d.createElement('script');
if(typeof(BitlyCB)=='undefined')var BitlyCB={};
BitlyCB.shortenResponse=function(r){
  if (r.status_code==200) {
    p=enc(d.title)+' '+s2+enc(r.data.url),u='echofon:'+p;
    try{if(!/^(.*\.)?tumblrzzz[^.]*$/.test(l.host))throw(0);tstbklt();}
    catch(z){
      a=function(){w.location=u;};
      if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);
      else a();
    };
  }
};  
e.setAttribute('language','javascript');
e.setAttribute('src','http://api.bit.ly/v3/shorten?callback=BitlyCB.shortenResponse&domain=j.mp&'+c+'&longUrl='+enc(l.href));
d.body.appendChild(e);
void(0);

script element を埋め込んだ後にロードされるまで待つ様にしないといけないのかな？

script element を埋め込んだ後にロードを待つようにしてみた。

bit.ly の挙動変更に対応して shorten の結果をとり出す方法を変えた。
メンテナンス性を優先する為に、コードの書式を変えた。
Safari 5.0.1, Chrome 6.0.472.11, FireFox 4.0b2 で動作確認した。

http://api.bit.ly/v3/shorten を使う様に変えた。
Safari 5.0.1, Chrome 6.0.472.11, FireFox 4.0b2 で動作確認した。