Clone a fresh copy of the repository using ssh and --mirror flag
git clone --mirror git://example.com/some-big-repo.git
Download the bfg.jar file from BFG Repo-cleaner
Run BFG on the repo:
java -jar bfg.jar --delete-files "*.csv" some-big-repo.git