Convertir.java

import java.io.BufferedReader;
import java.io.FileReader;
import java.io.IOException;
import java.util.ArrayList;

class Persona {
	private String nombre, direccion;
	private int edad;

	public Persona(String nombre, int edad, String direccion) {
		this.nombre = nombre;
		this.edad = edad;
		this.direccion = direccion;
	}

	@Override
	public String toString() {
		return "Nombre: " + this.nombre + " edad: " + this.edad + ", direccion: " + this.direccion;
	}

	public String getNombre() {
		return this.nombre;
	}

	public String getDireccion() {
		return this.direccion;
	}

	public int getEdad() {
		return this.edad;
	}

}

class Main {

	public static ArrayList<Persona> obtener() {
		final String NOMBRE_ARCHIVO = "personas.txt";
		final String SEPARADOR_CAMPO = ";";
		ArrayList<Persona> personas = new ArrayList<>();
		FileReader fileReader = null;
		BufferedReader bufferedReader = null;
		try {
			fileReader = new FileReader(NOMBRE_ARCHIVO);
			bufferedReader = new BufferedReader(fileReader);
			String linea;
			while ((linea = bufferedReader.readLine()) != null) {
				String[] personaComoArreglo = linea.split(SEPARADOR_CAMPO);
				personas.add(new Persona(personaComoArreglo[0], Integer.valueOf(personaComoArreglo[1]),
						personaComoArreglo[2]));
			}
		} catch (IOException e) {
			System.out.println("Excepción leyendo archivo: " + e.getMessage());
		} finally {
			try {
				if (fileReader != null) {
					fileReader.close();
				}
				if (bufferedReader != null) {
					bufferedReader.close();
				}
			} catch (IOException e) {
				System.out.println("Excepción cerrando: " + e.getMessage());
			}
			return personas;
		}
	}

	public static void main(String[] args) {
		ArrayList<Persona> personas = obtener();
		// Podemos imprimirlas...
		System.out.println(personas);
		// O recorrerlas
		for (int x = 0; x < personas.size(); x++) {
			Persona persona = personas.get(x);
			System.out.println("Tenemos una persona con nombre " + persona.getNombre() + " edad " + persona.getEdad()
					+ " y direccion " + persona.getDireccion());
		}

	}
}