rotar.java

public static String rotar(String cadenaOriginal, int rotaciones) {
  // En ASCII, la a es 97, b 98, A 65, B 66, etcétera
  final int LONGITUD_ALFABETO = 26, INICIO_MINUSCULAS = 97, INICIO_MAYUSCULAS = 65;
  String cadenaRotada = ""; // La cadena nueva, la que estará rotada
  for (int x = 0; x < cadenaOriginal.length(); x++) {
    char caracterActual = cadenaOriginal.charAt(x);
    // Si no es una letra del alfabeto entonces ponemos el char tal y como está
    // y pasamos a la siguiente iteración
    if (!Character.isLetter(caracterActual)) {
      cadenaRotada += caracterActual;
      continue;
    }

    int codigoAsciiDeCaracterActual = (int) caracterActual;
    boolean esMayuscula = Character.isUpperCase(caracterActual);

    // La posición (1 a 26) que ocupará la letra después de ser rotada
    // El % LONGITUD_ALFABETO se utiliza por si se pasa de 26. Por ejemplo,
    // la "z", al ser rotada una vez da el valor de 27, pero en realidad debería
    // regresar a la letra "a", y con mod hacemos eso ya que 27 % 26 == 1,
    // 28 % 26 == 2, etcétera ;)
    int nuevaPosicionEnAlfabeto = ((codigoAsciiDeCaracterActual
        - (esMayuscula ? INICIO_MAYUSCULAS : INICIO_MINUSCULAS)) + rotaciones) % LONGITUD_ALFABETO;
    // Arreglar rotaciones negativas
    if (nuevaPosicionEnAlfabeto < 0)
      nuevaPosicionEnAlfabeto += LONGITUD_ALFABETO;
    int nuevaPosicionAscii = (esMayuscula ? INICIO_MAYUSCULAS : INICIO_MINUSCULAS) + nuevaPosicionEnAlfabeto;
    // Convertir el código ASCII numérico a su representación como símbolo o letra y
    // concatenar
    cadenaRotada += Character.toString((char) nuevaPosicionAscii);
  }
  return cadenaRotada;
}