map usage

map.js

/*
- cycleLines() est la fonction originelle. Tu utilises un tableau intermédiaire returnValue 
mais ce dernier est inutile puisque map te renvoie un tableau (cf. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/map)
- cycleLines1() est un rework qui fait le job mais en utilisant map de façon idiomatique
- cycleLines2() va un peu plus loin en utilisant une facilité syntaxique de JS qui permet de retourner une valeur en omettant
le return

Plus concis et donc facile à lire, n'est-ce pas ? ;-)
*/

function cycleLines() {
  let returnValue = [];
  peakFlowVolumeMonitoringSeries.map((element, index) => {
    returnValue.push(
      cycleLine(
        index + 1,
        element,
        tidalVolumeMonitoringSeries[index],
        pmaxMonitoringSeries[index]
      )
    );
  });
  return returnValue;
}

function cycleLines1() {
  return peakFlowVolumeMonitoringSeries.map((element, index) => {
    return cycleLine(
      index + 1,
      element,
      tidalVolumeMonitoringSeries[index],
      pmaxMonitoringSeries[index]
    );
  });
}

function cycleLines2() {
  return peakFlowVolumeMonitoringSeries.map((element, index) =>
    cycleLine(
      index + 1,
      element,
      tidalVolumeMonitoringSeries[index],
      pmaxMonitoringSeries[index]
    )
  );
}