blog post su https://pigrecoinfinito.wordpress.com/2019/04/16/qgis-ricreare-la-legenda-a-partire-dal-colore-rgba-presente-nella-tabella-attributi/

script_unico.sh

#!/bin/bash
#set -x

# estraggo i dati dal file qml
<tema.qml xmlstarlet fo -D | xmlstarlet sel -T -t -m "//symbols/symbol" -v $'concat(@name,"\t",layer/prop[@k="color"]/@v)' -n >./idColori.tsv
<tema.qml xmlstarlet fo -D | xmlstarlet sel -T -t -m "//category" -v $'concat(@symbol,"\t",@value)' -n >./idRegioni.tsv
# metto in JOIN le due tabelle estratte
mlr --tsv --implicit-csv-header --headerless-csv-output  join  -j 1 --lp colori --rp regioni -f idColori.tsv idRegioni.tsv >./out_regioni_xpath.tsv
# trasformo il file da csv a tsv
mlr --icsv --onidx --ofs "\t" cat layer.csv >layer_t.tsv
# metto in JOIN la tabella precedente con il file tsv del layer
mlr --nidx --fs "\t" join -j 3 -r 1 --rp r -f out_regioni_xpath.tsv then cut -f 1,r2 layer_t.tsv >out.tsv
# sostituisco i valori rgba con quelli che mi interessano tramite file tsv del layer in JOIN
while IFS=$'\t' read -r col1 col2
do
    xmlstarlet ed --inplace -u '//symbols/symbol[@name='"$col1"']/layer/prop[@k="color"]/@v' -v "$col2" tema.qml
done < out.tsv
# rimuovo i file che non mi servono piu'
rm idColori.tsv
rm idRegioni.tsv
rm out_regioni_xpath.tsv
rm layer_t.tsv
rm out.tsv