potoo0

function replaceHome($pathArray) {
    # Check whether the first three paths are equal to HOME
    # If it is, it substitutes it for ~
    # Change this accordingly, if your home path is more than three 
    # paths long.
    $splitChar = [System.IO.Path]::DirectorySeparatorChar
    if ( ($pathArray.Length -gt 2) -and
        (($pathArray[0..2] -join $splitChar) -eq $HOME)) {
        @("~") + $pathArray[3..$pathArray.Length]
    }