--- vdr-plugin-2_old.eclass	2013-01-26 11:30:01.769849000 +0100
+++ vdr-plugin-2.eclass	2013-01-26 23:35:59.183849000 +0100
@@ -597,16 +597,14 @@
 		BUILD_TARGETS=${BUILD_TARGETS:-${VDRPLUGIN_MAKE_TARGET:-install }}
 		einstall ${BUILD_PARAMS} \
 			${BUILD_TARGETS} \
-			LOCDIR="${TMP_LOCALE_DIR}" \
-			LIBDIR="${S}" \
 			TMPDIR="${T}" \
 			DESTDIR="${D}" \
 			|| die "einstall (makefile target) failed"
+	else
+		insinto "${VDR_PLUGIN_DIR}"
+		doins libvdr-*.so.*
 	fi
 
-	insinto "${VDR_PLUGIN_DIR}"
-	doins libvdr-*.so.*
-
 	if [[ -d ${TMP_LOCALE_DIR} ]]; then
 		einfo "Installing locales"
 		cd "${TMP_LOCALE_DIR}"