[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Audio URI: 100_Rivalite.mp4
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: 100_Rivalite.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 669
Original Translation: cl_xana & Olivier (codelyoko.net)
Original Timing: Amrykid
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,{\pos(705,998)}{\fs45}Translation by cl_xana & Olivier (codelyoko.net)\NTiming by Amrykid
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.96,Default,Odd,0,0,0,,Jérémie, please!
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.21,Default,Odd,0,0,0,,I insist you give me new abilities for Lyoko…
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:57.97,Default,Odd,0,0,0,,How about small laser rays from my eyes?
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.64,Default,Jeremie,0,0,0,,No! Stop asking! I don’t have time for gadgets!
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.85,Default,Jeremie,0,0,0,,And we have other priorities. I remind you that XANA is…
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:09.13,Default,William,0,0,0,,Hmm… Okay… I understand!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.66,Default,William,0,0,0,,You're talking about Lyoko, right?
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.80,Default,William,0,0,0,,Great… Don't bother telling me...
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:19.20,Default,William,0,0,0,,Yumi, can I talk to you for just a moment? I have some good ideas for our project.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:22.66,Default,Yumi,0,0,0,,I have to go, guys. We have work to do.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:45.40,Default,Odd,0,0,0,,Ulrich? I think I have a chance with Elodie, the girl from the S5… She doesn't realize it yet, but she's crazy about me!
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:58.43,Default,Odd,0,0,0,,Uh… Are you listening to me? What’s your problem? You have been acting like this for days? You seems very distant… It is William?
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.54,Default,Ulrich,0,0,0,,I am tired of him; he is always trying to flirt with Yumi…
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:04.93,Default,Odd,0,0,0,,It’s just a movie in your head: in 3D and with popcorn!
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.91,Default,Odd,0,0,0,,They are just working together for their homework.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.06,Default,Ulrich,0,0,0,,Yes, I hope so…
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:12.40,Default,Teacher,0,0,0,,So, any volunteers for this problem?
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.12,Default,Yumi,0,0,0,,...It’s very cool! We finished the introduction.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:19.80,Default,Yumi,0,0,0,,Honestly, I underestimated you.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.86,Default,William,0,0,0,,You know… I always give it my all, especially when other people are counting on me…
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.60,Default,William,0,0,0,,I am (very) reliable, however your friends think the contrary…
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.09,Default,William,0,0,0,,We will finish this work later, I have to go to my sports training.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:30.40,Default,Yumi,0,0,0,,Okay, see you later!
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.03,Default,Yumi,0,0,0,,William? Have you forgotten something?
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.83,Default,Yumi,0,0,0,,Get off me! Get off me!!
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.63,Default,Odd,0,0,0,,Elodie, it’s me, Odd…
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.28,Default,Odd,0,0,0,,Odd Della-Robbia, the only one!
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.58,Default,Odd,0,0,0,,I'm bothering you?
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.73,Default,Odd,0,0,0,, … Okay… So I will phone you later… See you…
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:12.23,Default,Odd,0,0,0,,Conventional technique: she pretends to not appreciate me, but in reality she likes for me!
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.06,Default,Odd,0,0,0,,OH!!! My eyes are lying or… I can not believe it. They are kissing each other!
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.25,Default,Ulrich,0,0,0,,I am going to beat him up!
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.89,Default,Ulrich,0,0,0,,It isn’t the real William! It’s a specter!
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.20,Default,Yumi,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:32.71,Default,Ulrich,0,0,0,,Yumi? Are you okay ? Don’t worry… We are here.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.66,Default,Ulrich,0,0,0,,Take care of her, I will create a diversion.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:35.33,Default,Odd,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.43,Default,Ulrich,0,0,0,,Come on! I’m plenty of source code!
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:58.02,Default,Odd,0,0,0,,Jérémie, we were attacked by a specter! Yumi has been wounded.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.86,Default,Jeremie,0,0,0,,Okay… Bring her to the factory, she will be safe. I'll bring Aelita.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.45,Default,Jeremie,0,0,0,,Are you okay, Yumi?
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.90,Default,Yumi,0,0,0,,Yeah… But I had better times!
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.36,Default,Jeremie,0,0,0,,And Ulrich? Where is he?
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.43,Default,Odd,0,0,0,,We left him in the park.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.57,Default,Odd,0,0,0,,He's playing with the specter who looks like William.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.61,Default,Jeremie,0,0,0,,Come on! We don’t have time to lose!
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.63,Default,Jeremie,0,0,0,,Get to the scanners!
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:40.10,Default,Odd,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.66,Default,Jeremie,0,0,0,,Yumi, are you able to swoop down on Lyoko?
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:50.13,Default,Aelita,0,0,0,,Don’t worry! Once on you're Lyoko, your sorrows will disappear.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.77,Default,Jeremie,0,0,0,,I initiate the virtualization process.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.33,Default,Jeremie,0,0,0,,Scanner Odd…
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:07.93,Default,Jeremie,0,0,0,,Scanner Yumi…
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.76,Default,Jeremie,0,0,0,,Scanner Aelita…
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:21.56,Default,Jeremie,0,0,0,,Virtualization!
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:32.30,Default,Yumi,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:33.90,Default,Yumi,0,0,0,,I’m feeling better.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.01,Default,Yumi,0,0,0,,Jérémie, do you have news from Ulrich?
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.96,Default,Jeremie,0,0,0,,Nope, I’m trying to call him.
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.20,Default,Jeremie,0,0,0,,Meanwhile, go for the tower.
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.61,Default,Jeremie,0,0,0,,It is located at 72° east.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.29,Default,Odd,0,0,0,,Can you send us the vehicles?
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:45.66,Default,Jeremie,0,0,0,,Done.
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:03.46,Default,Odd,0,0,0,,Something is bothering me… how could you confuse the real William and the specter?
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.75,Default,Aelita,0,0,0,,Odd, you are onerous!
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.85,Default,Odd,0,0,0,,I wonder if XANA is a good kisser?
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:12.13,Default,Yumi,0,0,0,,Odd, I do not know what keeps me from devirtualizing you!
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:18.26,Default,Odd,0,0,0,,We don’t even have the right to joke…
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.80,Default,Jeremie,0,0,0,,What’s the situation, Ulrich?
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:26.17,Default,Jeremie,0,0,0,,Odd, Aelita and Yumi are going to the tower… And what about you?
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.33,Default,Ulrich,0,0,0,,I'm okay now, but hurry up!
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:32.29,Default,Jim,0,0,0,,Stern, I see you are doing sports during your break…
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:36.66,Default,Jim,0,0,0,,Good…
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:42.60,Default,Jim,0,0,0,,Dunbar, hurry up! Otherwise you'll never catch him!
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:51.33,Default,Yumi,0,0,0,,It’s okay Jérémie… We see the tower.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:58.23,Default,Jeremie,0,0,0,,Watch out! There are monsters on my screens.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:18.16,Default,Jeremie,0,0,0,,Watch out, Yumi!
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:32.96,Default,Jeremie,0,0,0,,There is something I don’t understand…
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.81,Default,Aelita,0,0,0,,Whence come these shootings?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.83,Default,Odd,0,0,0,,I don’t know, but we must hide.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.20,Default,Odd,0,0,0,,Jérémie, can you tell me how many monsters are on your screens?
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.60,Default,Jeremie,0,0,0,,Three! There are three.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:58.00,Default,Odd,0,0,0,,Then we have a problem. I only see 2 monsters.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:02.83,Default,Aelita,0,0,0,,Odd…
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.33,Default,Aelita,0,0,0,,The third monster…
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.13,Default,Aelita,0,0,0,,He is invisible!
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.16,Default,Odd,0,0,0,,Where are you hiding? Dirty cockroach!
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:10.64,Default,Jeremie,0,0,0,,Ulrich? 
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:15.54,Default,Ulrich,0,0,0,,Jérémie, I hope you have good news… Because I don't know how long I be able to continue…
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.82,Default,Jeremie,0,0,0,,*unknown*
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:22.32,Default,Ulrich,0,0,0,,I gotta go. He's coming.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:31.52,Default,Jeremie,0,0,0,,We must act quickly!
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.02,Default,Jeremie,0,0,0,,Ulrich can't outrun the specter for long!
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.32,Default,Odd,0,0,0,,Wait, are you kidding?
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.34,Default,Odd,0,0,0,,We are doing our best!
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.48,Default,Ulrich,0,0,0,,Okay… I see… You can pass through the walls?
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:55.94,Default,Ulrich,0,0,0,,I dreamt of this moment for a long time!
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.40,Default,William,0,0,0,,What is wrong with you, Ulrich?
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:01.50,Default,Ulrich,0,0,0,,William?!?
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:02.70,Default,William,0,0,0,,Heck yeah! Whom would you think I am?
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.54,Default,Ulrich,0,0,0,,There is a specter with your appearance! He has been after me all day!
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.54,Default,William,0,0,0,,A specter?
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.08,Default,William,0,0,0,,Wait… That means the others are on Lyoko?
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.04,Default,Odd,0,0,0,,Aelita, could you project your force field to the direction of those lasers?
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:17.46,Default,Aelita,0,0,0,,… What?
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:18.32,Default,Odd,0,0,0,,I have an idea!
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:19.50,Default,Aelita,0,0,0,,*unknown*
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.16,Default,William,0,0,0,,So, that’s it? I'm no longer a Lyoko-warrior?
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:47.26,Default,Ulrich,0,0,0,,We have already had this conversation.
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.36,Default,Ulrich,0,0,0,,We can't rely on you.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:49.54,Default,Ulrich,0,0,0,,You're too selfish on Lyoko! 
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:51.66,Default,William,0,0,0,,Sure! Be honest and admit that you're afraid of competition!
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:24.72,Default,Odd,0,0,0,,Go ahead, I'll cover you!
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:32.92,Default,Jeremie,0,0,0,,Odd, time is running out!
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:34.56,Default,Jeremie,0,0,0,,You're near the activated tower!
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:35.56,Default,Jeremie,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.05,Default,Jeremie,0,0,0,,Remember that you're able to deactivate it too!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:38.42,Default,Odd,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.18,Default,Odd,0,0,0,,I hate that... entering the towers!
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.80,Default,Aelita,0,0,0,,Odd, stop complaining and go!
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:53.80,Default,Jeremie,0,0,0,,Odd, please hurry up!
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.28,Default,Odd,0,0,0,,It’s alright, don’t worry!
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:57.90,Default,Odd,0,0,0,,Alright. It’s not so difficult…
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.76,Default,Odd,0,0,0,,Okay, I just have to insert the code…
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:27.26,Default,Odd,0,0,0,,If I hadn't heroically entered the tower, through it's horrible wall, our friend Ulrich wouldn't have any code left!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.50,Default,Odd,0,0,0,,Nothing, nada!
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:29.80,Default,Jeremie,0,0,0,,Don't get cocky.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.40,Default,Jeremie,0,0,0,,I fear the specter did a lot of damage.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:33.83,Default,Jeremie,0,0,0,,OK, I ran the program.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.06,Default,Yumi,0,0,0,,I've lost more codes than I thought...
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:41.76,Default,Jeremie,0,0,0,,Let's see where XANA is now.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.13,Default,Odd,0,0,0,,75%?
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:48.40,Default,Odd,0,0,0,,That's a lot code.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:49.93,Default,Jeremie,0,0,0,,XANA has gained more power.
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.30,Default,Odd,0,0,0,,Anyway, I'll be careful the next time a girl chases after me!
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:54.30,Default,Odd,0,0,0,,You never know!
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:12:59.80,Default,Yumi,0,0,0,,I leave you now. I'm going to see William.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:00.73,Default,Yumi,0,0,0,,I've got some homework to finish.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.16,Default,Ulrich,0,0,0,,Well, I'm going to let off a bit of steam. (I need it...)
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:14.90,Default,Aelita,0,0,0,,Don't you think Ulrich is acting kinda weird lately?
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.50,Default,Odd,0,0,0,,It's William's double effect: seeing two Williams the same day must have confused his brain!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.76,Default,Odd,0,0,0,,Anyway, now I have a serious matter to deal with.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:25.63,Default,Odd,0,0,0,,Hey, Elodie?
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:26.66,Default,Odd,0,0,0,,It's Odd!
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.76,Default,Odd,0,0,0,,You know, Odd Della Robia?
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:31.20,Default,Odd,0,0,0,,I'm still disturbing you?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.26,Default,Odd,0,0,0,,You know, I love busy girls!
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:47.50,Default,Odd,0,0,0,,Anyway, I've been a bit busy too...
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:50.80,Default,Odd,0,0,0,,What on Earth?
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:13:59.70,Default,Jeremie,0,0,0,,How can XANA attack again so quickly?
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.16,Default,Jeremie,0,0,0,,We must warn the others.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:02.90,Default,Aelita,0,0,0,,I can do it.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.03,Default,Aelita,0,0,0,,No way, mine too!
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.26,Default,Jeremie,0,0,0,,We've got to go to Lyoko, and quickly!
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:15.73,Default,Aelita,0,0,0,,Yeah, but we have a small problem: we can't go back for another 12 hours.
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.70,Default,Jeremie,0,0,0,,There's still Ulrich, but I don't want him to go alone.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:20.72,Default,Odd,0,0,0,,What's the solution then?
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:21.34,Default,Aelita,0,0,0,,William?
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:22.54,Default,Odd,0,0,0,,William?!
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.78,Default,Odd,0,0,0,,Are you nuts?! You know we can't trust him!
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.16,Default,Jeremie,0,0,0,,I think Aelita is right. We don't have any other choice.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:28.96,Default,Odd,0,0,0,,*Pfff...*
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.18,Default,Aelita,0,0,0,,XANA has just launched an attack.
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:48.56,Default,Ulrich,0,0,0,,We have cell phones, you know!
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:49.56,Default,Aelita,0,0,0,,Not for long.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.54,Default,Aelita,0,0,0,,XANA is hacking the cellular phone network.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.26,Default,Ulrich,0,0,0,,Specter attacks are not enough anymore, right?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.02,Default,Ulrich,0,0,0,,Do the others know?
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.22,Default,Aelita,0,0,0,,They're looking for William. They want you both on Lyoko.
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:14:58.90,Default,Ulrich,0,0,0,,William?!
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.66,Default,Ulrich,0,0,0,,That's just crazy!
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.88,Default,Ulrich,0,0,0,,49° West, Mountain Sector.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:12.86,Default,Aelita,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.16,Default,Aelita,0,0,0,,You're really lame, Ulrich!
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.38,Default,Aelita,0,0,0,,You're doing exacty what you reproach William!
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.58,Default,Aelita,0,0,0,,You're a selfish player!
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:44.52,Default,Aelita,0,0,0,,You're the only one who can still deactivate the tower.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:47.52,Default,Aelita,0,0,0,,If anything happens to you, we won't be able to do anything to stop the attack!
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.26,Default,Aelita,0,0,0,,Ulrich, do you hear me?
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:52.56,Default,Aelita,0,0,0,,Ulrich?
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:53.62,Default,Aelita,0,0,0,,Answer me!