Sometimes the assumptions in swift-private-cloud are wrong. They don't fit the customer environment, or a one-off configuration makes the assumptions invalid (this never happens).
When it does happen, you'll be happy to know that the swift-private-cloud cookbooks are much more configurable than the old swift cookbooks, and significantly more configurable than the nova cookbooks as well.
If you are thinking you need to override something, or change the behavior of a deployed swift cluster, you probably can. Without having to drop the cluster out of config management.