public
Created

Persian (fa) translations for Devise (https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n)

  • Download Gist
devise.fa.yml
YAML
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
fa:
errors:
messages:
expired: 'منقضی شده، لطفا درخواست جدید بدهید'
not_found: 'یافت نشد'
already_confirmed: 'قبلا تایید شده، لطفا وارد شوید'
not_locked: 'قفل نشده است'
not_saved:
one: خطا جلوی ذخیره %{resource} را گرفت:'
other: '%{count} خطا جلوی ذخیره این %{resource} را گرفت:'
 
devise:
failure:
already_authenticated: 'وارد سیستم هستید.'
unauthenticated: 'پیش از ادامه باید وارد شوید یا ثبت نام کنید.'
unconfirmed: 'باید حسابتان را قبل از ادامه تایید کنید.'
locked: 'حسابتان قفل شده است.'
invalid: 'ایمیل یا رمز عبور غیر معتبر.'
invalid_token: 'کلمه رمز نامعتبر.'
timeout: 'نشست شما منقضی شده است. برای ادامه دوباره وارد شوید.'
inactive: 'حساب شما هنوز فعال نشده است.'
sessions:
signed_in: 'ورود موفق.'
signed_out: 'خروج موفق.'
passwords:
send_instructions: 'در چند دقیقه آینده ایمیلی حاوی راهنمای بازگرداندن رمز عبورتان دریافت خواهید کرد.'
updated: 'رمز عبورتان با موفقیت عوض شد. اکنون وارد شدید.'
updated_not_active: 'رمز عبورتان با موفقیت عوض شد‫.‬'
send_paranoid_instructions: '‫.‬اگر ایمیلتان در پایگاه داده ما باشد، در چند دقیقه ایملی حاوی لینک بازگردانی رمز عبور دریافت خواهید کرد'
no_token: '‫.‬بدون ایمیل برگرداندن رمز عبورتان به این صفحه دسترسی ندارید. اگر از ایمیل بازگردانی رمز عبور می‌آیید، لطفا مطمئن شوید آدرس کامل را وارد کرده‌اید'
confirmations:
send_instructions: 'در چند دقیقه آینده ایمیلی حاوی راهنمای تایید حسابتان دریافت خواهید کرد.'
send_paranoid_instructions: '‫.‬اگر ایمیلتان در پایگاه داده ما باشد، در چند دقیقه ایملی حاوی لینک تایید حسابتان دریافت خواهید کرد'
confirmed: 'حسابتان با موفقیت تایید شد. هم اکنون وارد شدید.'
registrations:
signed_up: 'خوش آمدید! با موفقیت ثبت نام کردید.'
signed_up_but_unconfirmed: '‫.‬پیغامی حاوی لینک تایید به ایملتان فرستاده شد‫.‬ لطفا لینک را باز کنید تا حسابتان را فعال کنید'
signed_up_but_inactive: 'با موفقیت ثبت نام کردید‫.‬ اما نمی‌توانید وارد شوید چون هنوز حسابتان تایید نشده است.'
signed_up_but_locked: '‫.‬با موفقیت ثبت نام کردید، اما نمی‌توانید وارد شوید چون حسابتان قفل شده است'
updated: 'به روز رسانی حسابتان با موفقیت انجام شد.'
update_needs_confirmation: '‫.‬حسابتان را با موفقیت به روز کردید، اما باید ایملیل جدیدتان را تایید کنید‫.‬ لطفا ایمیلتان را چک کنید و بر روی لینک تایید کلیک کنید تا تایید ایمیل جدیدتان نهایی شود'
destroyed: 'بدرود! حسابتان لغو شد. به امید دیدار دوباره.'
unlocks:
send_instructions: 'ایمیلی حاوی راهنمای باز کردن حسابتان در چند دقیقه آینده به شما ارسال خواهد شد.'
unlocked: 'حسابتان با موفقیت باز شد. اکنون وارد شدید.'
send_paranoid_instructions: 'اگر حسابتان وجود داشته باشد، در چند دقیقه ایمیلی حاوی راهنمای باز کردن قفل آن دریافت خواهید کرد.'
omniauth_callbacks:
success: 'با موفقیت مجوز استفاده از %{kind} دریافت شد.'
failure: 'امکان استفاده از مجوز %{kind} نبود زیرا "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'راهنمای تایید'
reset_password_instructions:
subject: 'راهنمای بازنشانی رمز عبور'
unlock_instructions:
subject: 'راهنمای باز کردن'

Please sign in to comment on this gist.

Something went wrong with that request. Please try again.