strace output for https://github.com/JuliaLang/Cairo.jl/issues/36#issuecomment-24532764 on Jessie

strace_gettext_jessie.txt

strace julia -e 'dlopen("libgettextlib")' 2>&1 | grep open
execve("/home/sam/bin/julia", ["julia", "-e", "dlopen(\"libgettextlib\")"], [/* 41 vars */]) = 0
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/tls/x86_64/libncurses.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/tls/libncurses.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/x86_64/libncurses.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libncurses.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/tls/x86_64/libncurses.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/tls/libncurses.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/x86_64/libncurses.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libncurses.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libncurses.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libtinfo.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libtinfo.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libtinfo.so.5", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libz.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libz.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libz.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libdl.so.2", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libdl.so.2", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/librt.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/librt.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/librt.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libpthread.so.0", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libpthread.so.0", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libjulia.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libjulia.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libstdc++.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libstdc++.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libm.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libm.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libgcc_s.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libgcc_s.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libc.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libc.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/usr/lib/locale/locale-archive", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
open("/", O_RDONLY|O_CLOEXEC)           = 10
open("/sys/devices/system/cpu/online", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 13
open("/proc/meminfo", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 13
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/sys.ji", O_RDONLY) = 13
open("/dev/null", O_RDONLY)             = 13
open(".julia_history", O_RDONLY)        = 14
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/librandom.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/usr/share/locale/locale.alias", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = 14
open("/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/libc.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libopenblas.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libgfortran.so.3", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libgfortran.so.3", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgfortran.so.3", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libquadmath.so.0", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libquadmath.so.0", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libquadmath.so.0", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libgmp.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/proc/meminfo", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/dev/urandom", O_RDONLY)          = 14
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libpcre.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/sys/devices/system/cpu/online", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/lib/x86_64-linux-gnu/tls/x86_64/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/tls/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/x86_64/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/x86_64-linux-gnu/tls/x86_64/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/x86_64-linux-gnu/tls/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/x86_64-linux-gnu/x86_64/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/tls/x86_64/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/tls/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/x86_64/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/tls/x86_64/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/tls/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/x86_64/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/libgettextlib.so", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libgettextlib", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/julia/libgettextlib", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/sam/bin/juliaLang/julia/usr/bin/../lib/libgettextlib", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/etc/ld.so.cache", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 14
open("/lib/x86_64-linux-gnu/libgettextlib", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgettextlib", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/lib/libgettextlib", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/lib/libgettextlib", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOENT (No such file or directory)
read(14, "gnu/libopencore-amrnb.so.0\n\tlibo"..., 4096) = 4096
write(9, "could not load module libgettext"..., 109could not load module libgettextlib: libgettextlib: cannot open shared object file: No such file or directory) = 109
write(9, "dlopen", 6dlopen)                   = 6