Camo is all about making insecure assets look secure. This is an SSL image proxy to prevent mixed content warnings on secure pages served from GitHub.
We want to allow people to keep embedding images in comments/issues/READMEs/google charting.
There's more info on the GitHub blog.
Using a shared key, proxy URLs are encrypted with hmac so we can bust caches/ban/rate limit if needed.