public
Last active

Arabic translations for Devise

  • Download Gist
devise.ar.yml
YAML
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
ar:
errors:
messages:
expired: "انتهت الصلاحية، يرجى طلب واحد جديد"
not_found: "لا يوجد"
already_confirmed: "تأكد بالفعل، من فضلك حاول تسجيل الدخول"
not_locked: "لم يغلق مؤقتا"
not_saved:
one: "خطأ واحد منع ٪{resource} من ان يحفظ"
other: "%{count} أخطاء منعت %{resource} من ان يحفظ:"
other: "٪{count} خطء منع ٪{resource} من أن يحفظ:"
 
devise:
failure:
already_authenticated: '.انت بالفعل مسجل'
unauthenticated: 'تحتاج لتسجيل الدخول أو الاشتراك قبل المتابعة.'
unconfirmed: 'لا بد من تأكيد حسابك قبل المتابعة.'
locked: 'حسابك مغلق مؤقتا.'
invalid: 'بريد إلكتروني أو كلمة السر غير صالحة.'
invalid_token: 'رمز التوثيق غير صالح.'
timeout: 'جلستك انتهت، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة.'
inactive: 'لم يكن تنشيط حسابك بعد.'
sessions:
signed_in: 'سجلت الدخول بنجاح.'
signed_out: 'سجلت الخروج بنجاح.'
passwords:
send_instructions: 'سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك في بضع دقائق.'
updated: 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح. وقعت الآن أنت فيه. أنت الأن مسجل الدخول.'
updated_not_active: 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح.'
send_paranoid_instructions: "إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود على قاعدة بياناتا، سوف نرسل لك رابط استعادة كلمة السر في بريدك الإلكتروني."
confirmations:
send_instructions: 'سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق.'
send_paranoid_instructions: 'إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود على قاعدة بياناتنا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق.'
confirmed: 'أكد حسابك بنجاح. أنت الآن مسجل الدخول.'
registrations:
signed_up: 'مرحبا! قمت بالتسجيل بنجاح.'
signed_up_but_unconfirmed: 'تم إرسال رسالة تحتوي على رابط تأكيد على عنوان بريدك الإلكتروني. يرجى فتح الرابط لتفعيل حسابك.'
signed_up_but_inactive: 'قمت بالتسجيل بنجاح. لكن لم نتمكن من تسجيل دخولك لأنه لم يتم تفعيل حسابك بعد.'
signed_up_but_locked: 'قمت بالتسجيل بنجاح. لكن لم نتمكن من تسجيل الدخول لأن حسابك مقفل مؤقتا.'
updated: 'قمت بتحديث حسابك بنجاح.'
update_needs_confirmation: "قمت بتحديث حسابك بنجاح، ولكن نحتاج إلى التحقق من عنوان البريد الالكتروني الجديد. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني والنقر على رابط التأكيد لاستكمال تأكيد عنوان بريدك الالكتروني الجديد."
destroyed: 'وداعا! تم إلغاء حسابك بنجاح. نأمل لرؤيتك مرة أخرى في وقت قريب.'
unlocks:
send_instructions: 'سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتح حسابك في بضع دقائق.'
unlocked: 'تم إعادة فتح حسابك بنجاح. الرجاء تسجيل الدخول للمتابعة.'
send_paranoid_instructions: 'إذا كان حسابك موجودا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتحه في بضع دقائق.'
omniauth_callbacks:
success: 'تم التوثيق بنجاح من حساب %{kind}.'
failure: 'تعذر توثيقك من %{kind} بسبب "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'تعليمات التأكيد'
reset_password_instructions:
subject: 'تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور'
unlock_instructions:
subject: 'تعليمات إعادة الفتح'

Please sign in to comment on this gist.

Something went wrong with that request. Please try again.