cptm-ja.mo

cptm-ja.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-13 13:35+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-14 15:00+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/"
"plugins/custom-post-type-maker\n"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:56
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1047
msgid "Custom Post Type Maker"
msgstr "Custom Post Type Maker"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:57
msgid "Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:58
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:87
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:236
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:59
msgid "Add New Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプを追加"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:60
msgid "Edit Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプを編集"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:61
msgid "New Custom Post Type"
msgstr "新しいカスタム投稿タイプ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:62
msgid "View Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプを表示"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:63
msgid "Search Custom Post Types"
msgstr "カスタム投稿タイプを検索"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:64
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1147
msgid "No Custom Post Types found"
msgstr "カスタム投稿タイプが見つかりませんでした"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:65
msgid "No Custom Post Types found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にカスタム投稿タイプが見つかりませんでした"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:85
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "カスタムタクソノミー"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:86
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "カスタムタクソノミー"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:88
msgid "Add New Custom Taxonomy"
msgstr "カスタムタクソノミーを追加"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:89
msgid "Edit Custom Taxonomy"
msgstr "カスタムタクソノミーを編集"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:90
msgid "New Custom Taxonomy"
msgstr "新しいカスタムタクソノミー"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:91
msgid "View Custom Taxonomy"
msgstr "カスタムタクソノミーを表示"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:92
msgid "Search Custom Taxonomies"
msgstr "カスタムタクソノミーを検索"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:93
msgid "No Custom Taxonomies found"
msgstr "カスタムタクソノミーが見つかりませんでした"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:94
msgid "No Custom Taxonomies found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にカスタムタクソノミーが見つかりませんでした"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:122
msgid "CPT Maker"
msgstr "CPT Maker"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:122
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:841
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:123
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:237
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:329
msgid "Add New "
msgstr "新規追加"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:238
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:327
msgid "Edit "
msgstr "編集"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:239
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:330
msgid "New "
msgstr "New "

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:240
msgid "View "
msgstr "表示"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:241
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:322
msgid "Search "
msgstr "検索"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:242
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:243
msgid "No "
msgstr "いいえ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:323
msgid "Popular "
msgstr "人気"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:324
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:334
msgid "All "
msgstr "すべて"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:325
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:326
msgid "Parent "
msgstr "親"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:328
msgid "Update "
msgstr "更新"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:331
msgid "Seperate "
msgstr "分割"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:332
msgid "Add or remove "
msgstr "追加または削除"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:333
msgid "Choose from the most used "
msgstr "よく使われているものから選択"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:364
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:372
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:439
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:974
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1097
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1116
msgid "Custom Post Type Name"
msgstr "カスタム投稿タイプ名"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:440
msgid ""
"The post type name. Used to retrieve custom post type content. Must be all "
"in lower-case and without any spaces."
msgstr ""
"投稿タイプ名。カスタム投稿タイプのコンテンツを取得するために使用します。すべ"
"て小文字で、スペースを使用しないでください。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:441
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:755
msgid "e.g. movies"
msgstr "例: movies"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:449
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:763
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:975
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1012
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1100
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1119
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1200
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1216
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:450
msgid "A plural descriptive name for the post type."
msgstr "投稿タイプの複数形の記述名。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:451
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:765
msgid "e.g. Movies"
msgstr "例: 映画"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:459
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:773
msgid "Singular Name"
msgstr "単数形の名前"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:460
msgid "A singular descriptive name for the post type."
msgstr "投稿タイプの単数形の記述名。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:461
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:775
msgid "e.g. Movie"
msgstr "例: 映画"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:469
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:976
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1103
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1122
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:470
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "投稿タイプが何であるかの要約を簡潔に書いてください。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:478
msgid "Visibility"
msgstr "表示"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:483
msgid "Public"
msgstr "公開"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:484
msgid ""
"Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin "
"interface or by front-end users."
msgstr "この投稿タイプを公開しますか。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:488
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:505
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:517
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:545
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:556
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:569
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:581
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:597
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:618
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:661
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:672
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:788
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:801
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:812
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:834
msgid "True"
msgstr "真"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:488
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:505
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:517
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:544
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:556
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:568
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:580
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:597
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:618
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:648
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:660
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:672
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:683
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:684
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:685
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:788
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:800
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:812
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:834
msgid "default"
msgstr "デフォルト"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:489
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:506
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:518
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:544
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:557
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:568
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:580
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:598
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:619
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:660
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:673
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:789
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:800
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:813
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:835
msgid "False"
msgstr "偽"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:495
msgid "Rewrite Options"
msgstr "書き換えオプション"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:500
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:807
msgid "Rewrite"
msgstr "書き換え"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:501
msgid "Triggers the handling of rewrites for this post type."
msgstr "投稿タイプの書き換え処理を有効にする"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:512
msgid "With Front"
msgstr "フロント"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:513
msgid "Should the permastruct be prepended with the front base."
msgstr "パーマリンク構造にフロントベースを付加するかどうか。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:524
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:819
msgid "Custom Rewrite Slug"
msgstr "カスタム書き換えスラッグ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:525
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:820
msgid "Customize the permastruct slug."
msgstr "パーマリンク構造のスラッグをカスタマイズ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:526
msgid "Default: [Custom Post Type Name]"
msgstr "デフォルト: [カスタム投稿タイプ名]"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:534
msgid "Front-end Options"
msgstr "フロントエンド オプション"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:539
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:540
msgid ""
"Should a feed permastruct be built for this post type. Defaults to "
"\"has_archive\" value."
msgstr ""
"この投稿タイプのためにフィードのパーマリンク構造を構築するかどうか。デフォル"
"トは \"has_archive\"  に設定されています。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:551
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:846
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:552
msgid "Should the permastruct provide for pagination."
msgstr "ページネーションにパーマリンク構造を提供するかどうか。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:563
msgid "Exclude From Search"
msgstr "検索から除外"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:564
msgid ""
"Whether to exclude posts with this post type from front end search results."
msgstr "フロントエンドの検索結果から、この投稿タイプの投稿を除外するかどうか。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:575
msgid "Has Archive"
msgstr "アーカイブ化"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:576
msgid "Enables post type archives."
msgstr "投稿タイプをアーカイブを有効にします。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:587
msgid "Admin Menu Options"
msgstr "管理メニューオプション"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:592
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:783
msgid "Show UI"
msgstr "UI を表示"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:593
msgid ""
"Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin."
msgstr ""
"管理画面にこの投稿タイプを管理するためのデフォルト UI を生成するかどうか。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:604
msgid "Menu Position"
msgstr "メニュー位置"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:605
msgid ""
"The position in the menu order the post type should appear. \"Show in Menu\" "
"must be true."
msgstr ""
"投稿タイプが表示されるメニューの位置。\"メニューに表示\" が真でなければなりま"
"せん。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:613
msgid "Show in Menu"
msgstr "メニューに表示"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:614
msgid ""
"Where to show the post type in the admin menu. \"Show UI\" must be true."
msgstr ""
"投稿タイプをメニューに表示する。\"UI を表示\" が真でなければなりません。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:625
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:631
msgid "Add icon"
msgstr "アイコンを追加"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:631
msgid "Edit icon"
msgstr "アイコンを編集"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:638
msgid "Wordpress Integration"
msgstr "Wordpress の統合"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:643
msgid "Capability Type"
msgstr "機能タイプ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:644
msgid "The post type to use to build the read, edit, and delete capabilities."
msgstr "投稿タイプは閲覧、編集、削除できるようにする。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:648
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:649
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:655
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:795
msgid "Hierarchical"
msgstr "階層"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:656
msgid "Whether the post type is hierarchical (e.g. page)."
msgstr "投稿タイプを階層化しますか。例: ページ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:667
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:829
msgid "Query Var"
msgstr "クェリー変数"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:668
msgid "Sets the query_var key for this post type."
msgstr "この投稿タイプで query_var キーを設定"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:679
msgid "Supports"
msgstr "サポート"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:680
msgid ""
"Adds the respective meta boxes when creating content for this Custom Post "
"Type."
msgstr ""
"このカスタム投稿タイプのコンテンツを作成する際、それぞれのメタボックスを追加"
"します。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:683
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:684
msgid "Editor"
msgstr "エディター"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:685
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:686
msgid "Trackbacks"
msgstr "トラックバック"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:687
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:688
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:689
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:690
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:691
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:692
msgid "Page Attributes"
msgstr "ページ属性"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:693
msgid "Post Formats"
msgstr "フォーマット"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:698
msgid "Built-in Taxonomies"
msgstr "ビルトイン タクソノミー"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:702
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:703
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:753
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1011
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1197
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1213
msgid "Custom Taxonomy Name"
msgstr "カスタムタクソノミー名"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:754
msgid "The taxonomy name. Used to retrieve custom taxonomy content."
msgstr ""
"タクソノミー名。カスタムタクソノミーのコンテンツを取得するために使用します。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:764
msgid "A plural descriptive name for the taxonomy."
msgstr "タクソノミーの複数形の記述名。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:774
msgid "A singular descriptive name for the taxonomy."
msgstr "タクソノミーの単数形の記述名。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:784
msgid ""
"Whether to generate a default UI for managing this taxonomy in the admin."
msgstr ""
"メニューにこのタクソノミーを管理するためのUIをデフォルトで生成しますか。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:796
msgid "Whether the taxonomy is hierarchical (e.g. page)."
msgstr "タクソノミーを階層化しますか。例: ページ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:808
msgid "Triggers the handling of rewrites for this taxonomy."
msgstr "タクソノミーの書き換え処理を有効にする"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:821
msgid "Default: [Custom Taxonomy Name]"
msgstr "デフォルト: [カスタムタクソノミー名]"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:830
msgid "Sets the query_var key for this taxonomy."
msgstr "このタクソノミーで query_var キーを設定"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:845
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:973
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1094
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1113
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1010
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1194
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1210
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1048
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1049
msgid "Useful links"
msgstr "便利なリンク集"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1051
msgid "Changelog"
msgstr "変更履歴"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1052
msgid "Support Forums"
msgstr "サポート フォーラム"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1053
msgid "Direct contact (@jornbakhuys)"
msgstr "連絡先 (@jornbakhuys)"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1058
msgid "Created by"
msgstr "開発者"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1061
msgid "Vote"
msgstr "投票"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1086
msgid "Other registered Custom Post Types"
msgstr "他の登録済みのカスタム投稿タイプ"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1087
msgid ""
"The Custom Post Types below are registered in WordPress but were not created "
"by the Custom Post Type Maker plugin."
msgstr ""

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1186
msgid "Other registered custom Taxonomies"
msgstr "他の登録済みのカスタムタクソノミー"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1187
msgid ""
"The custom Taxonomies below are registered in WordPress but were not created "
"by the Custom Post Type Maker plugin."
msgstr ""

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1240
msgid "No custom Taxonomies found"
msgstr "カスタムタクソノミーが見つかりませんでした"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1272
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1273
#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1275
msgid "Custom Post Type updated."
msgstr "カスタム投稿タイプを更新しました。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1274
msgid "Custom Post Type deleted."
msgstr "カスタム投稿タイプが削除しました。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1277
#, php-format
msgid "Custom Post Type restored to revision from %s"
msgstr "カスタム投稿タイプは%s からリビジョンに復元しました"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1278
msgid "Custom Post Type published."
msgstr "カスタム投稿タイプを公開しました。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1279
msgid "Custom Post Type saved."
msgstr "カスタム投稿タイプを保存しました。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1280
msgid "Custom Post Type submitted."
msgstr "カスタム投稿タイプを送信しました。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1281
msgid "Custom Post Type scheduled for."
msgstr "カスタム投稿タイプを予約しています。"

#: /Applications/MAMP/htdocs/trans20130413/wp-content/plugins/custom-post-type-maker/custom-post-type-maker.php:1282
msgid "Custom Post Type draft updated."
msgstr "カスタム投稿タイプの下書きを更新しました。"