Canon only let's you download updates for already installed EOS Utility, which you need to install from a CD.
But it's pretty easy to install it without doing so, it's as simple as deleting a file as shown in many videos and guides online
This script only automates this process.
Just run ./EOSUtilityInstaller.sh path-to-eos-utility.dmg
For example: ./EOSUtilityInstaller.sh eu2.13.40x-updater.dmg