Polish long date format translation with grammatical cases aka stycznia, lutego, marca...

pl.yml

# To be added in proper place
pl:
  date:
    genitive_month_names:
    - 
    - stycznia
    - lutego
    - marca
    - kwietnia
    - maja
    - czerwca
    - lipca
    - sierpnia
    - września
    - października
    - listopada
    - grudnia

time_formats_initializer.rb

# Polish long date format translation with grammatical cases
# https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/issues/284
Time::DATE_FORMATS[:long_pl] = ->(time) { time.strftime("%e #{I18n.t('date.genitive_month_names')[time.month]} %Y, %H:%M") }