別プロセスのコンソールバッファを読み取るサンプル

test.cs

// for http://ja.stackoverflow.com/a/20861/

using System;
using System.Diagnostics;
using System.Runtime.InteropServices;
using System.Text;
using System.Threading;
using System.Windows.Forms;

namespace Sample
{
    class Program
    {
        struct Coord
        {
            public short X;
            public short Y;
        }

        [DllImport("kernel32.dll", SetLastError = true)]
        static extern bool AttachConsole(int dwProcessId);
        [DllImport("kernel32.dll", SetLastError = true)]
        static extern bool FreeConsole();
        [DllImport("kernel32.dll")]
        static extern IntPtr GetStdHandle(int nStdHandle);
        [DllImport("kernel32.dll", SetLastError = true)]
        static extern bool ReadConsoleOutputCharacter(
            IntPtr hConsoleOutput,
            StringBuilder lpCharacter,
            int nLength,
            Coord dwReadCoord,
            out int lpNumberOfCharsRead
            );

        static void Main(string[] args)
        {
            var proc = Process.Start(new ProcessStartInfo("cmd.exe") { UseShellExecute = false });
            Thread.Sleep(1000);

            // コンソールアプリの場合は最初のコンソールを切り離す必要がある
            // FreeConsole();

            if (!AttachConsole(proc.Id))
                throw new InvalidOperationException("アタッチ失敗");
            var stdout = GetStdHandle(-11 /* STD_OUTPUT_HANDLE */);
            
            // ここでは左上端から50文字固定だが、バッファ全体を読み出したいなら
            // GetConsoleScreenBufferInfo() で縦横のサイズを調べて云々。
            // 行ごとに読み取るなりまとめて読み取るなり。
            var str = new StringBuilder(50);
            int read;
            if (!ReadConsoleOutputCharacter(stdout, str, str.Capacity, new Coord { X = 0, Y = 0 }, out read))
                throw new InvalidOperationException("読み取り失敗");
            MessageBox.Show(str.ToString(0, read));
        }
    }
}