Create a gist now

Instantly share code, notes, and snippets.

# Translation of the Image Widget 4.0 WordPress plugin.
# This file is distributed under the same license as the the Image Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 23:34-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 18:09+0900\n"
"Last-Translator: Jun SUGIMOTO <>\n"
"Language-Team: @ModernTribe <>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: image-widget.php:40
msgid "Showcase a single image with a Title, URL, and a Description"
msgstr "単一の画像を表示します。"
#: image-widget.php:42
msgid "Image Widget"
msgstr "画像ウィジェット"
#: image-widget.php:74 views/widget-admin.php:13
msgid "Select an Image"
msgstr "画像を選択"
#: image-widget.php:75 lib/ImageWidgetDeprecated.php:66
msgid "Insert Into Widget"
msgstr "ウィジェットに挿入"
#: image-widget.php:390
#, php-format
msgid "Thanks for upgrading the Image Widget! If you like this plugin, please consider <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rating it</a> and maybe even check out our premium plugins including our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a>!"
msgstr "画像ウィジェットのアップグレードありがとうございます!もしこのプラグインが気に入ったら、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">評価</a>をしてください。また、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a> などの有料プラグインもチェックしてみてください!"
#: image-widget.php:405
#, php-format
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugins</a> including our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a>!"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a> を含む、その他の<a href=\"%s\" target=\"_blank\">プラグイン</a>もチェックしてみてください!"
#: views/widget-admin.deprecated.php:10 views/widget-admin.php:23
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: views/widget-admin.deprecated.php:13
msgid "Image"
msgstr "画像"
#: views/widget-admin.deprecated.php:17
msgid "Change Image"
msgstr "画像を変更"
#: views/widget-admin.deprecated.php:17
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"
#: views/widget-admin.deprecated.php:25 views/widget-admin.php:29
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"
#: views/widget-admin.deprecated.php:28 views/widget-admin.php:32
msgid "Link"
msgstr "リンク"
#: views/widget-admin.deprecated.php:31 views/widget-admin.php:35
msgid "Stay in Window"
msgstr "同一ウィンドウで開く"
#: views/widget-admin.deprecated.php:32 views/widget-admin.php:36
msgid "Open New Window"
msgstr "新規ウィンドウで開く"
#: views/widget-admin.deprecated.php:35 views/widget-admin.php:66
msgid "Width"
msgstr "幅"
#: views/widget-admin.deprecated.php:38 views/widget-admin.php:69
msgid "Height"
msgstr "高さ"
#: views/widget-admin.deprecated.php:41 views/widget-admin.php:74
msgid "Align"
msgstr "配置"
#: views/widget-admin.deprecated.php:43 views/widget-admin.php:76
msgid "none"
msgstr "なし"
#: views/widget-admin.deprecated.php:44 views/widget-admin.php:77
msgid "left"
msgstr "左"
#: views/widget-admin.deprecated.php:45 views/widget-admin.php:78
msgid "center"
msgstr "中央"
#: views/widget-admin.deprecated.php:46 views/widget-admin.php:79
msgid "right"
msgstr "右"
#: views/widget-admin.deprecated.php:49 views/widget-admin.php:26
msgid "Alternate Text"
msgstr "代替テキスト"
#: views/widget-admin.php:44
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
#: views/widget-admin.php:49
msgid "Full Size"
msgstr "フルサイズ"
#: views/widget-admin.php:50
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"
#: views/widget-admin.php:51
msgid "Medium"
msgstr "中サイズ"
#: views/widget-admin.php:52
msgid "Large"
msgstr "大サイズ"
#: views/widget-admin.php:54
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment