Skip to content

@understandard /image-widget-ja.po
Last active

Embed URL


Subversion checkout URL

You can clone with
Download ZIP
# Translation of the Image Widget 4.0 WordPress plugin.
# This file is distributed under the same license as the the Image Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 23:34-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 18:09+0900\n"
"Last-Translator: Jun SUGIMOTO <>\n"
"Language-Team: @ModernTribe <>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: image-widget.php:40
msgid "Showcase a single image with a Title, URL, and a Description"
msgstr "単一の画像を表示します。"
#: image-widget.php:42
msgid "Image Widget"
msgstr "画像ウィジェット"
#: image-widget.php:74 views/widget-admin.php:13
msgid "Select an Image"
msgstr "画像を選択"
#: image-widget.php:75 lib/ImageWidgetDeprecated.php:66
msgid "Insert Into Widget"
msgstr "ウィジェットに挿入"
#: image-widget.php:390
#, php-format
msgid "Thanks for upgrading the Image Widget! If you like this plugin, please consider <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rating it</a> and maybe even check out our premium plugins including our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a>!"
msgstr "画像ウィジェットのアップグレードありがとうございます!もしこのプラグインが気に入ったら、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">評価</a>をしてください。また、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a> などの有料プラグインもチェックしてみてください!"
#: image-widget.php:405
#, php-format
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugins</a> including our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a>!"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Events Calendar Pro</a> を含む、その他の<a href=\"%s\" target=\"_blank\">プラグイン</a>もチェックしてみてください!"
#: views/widget-admin.deprecated.php:10 views/widget-admin.php:23
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: views/widget-admin.deprecated.php:13
msgid "Image"
msgstr "画像"
#: views/widget-admin.deprecated.php:17
msgid "Change Image"
msgstr "画像を変更"
#: views/widget-admin.deprecated.php:17
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"
#: views/widget-admin.deprecated.php:25 views/widget-admin.php:29
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"
#: views/widget-admin.deprecated.php:28 views/widget-admin.php:32
msgid "Link"
msgstr "リンク"
#: views/widget-admin.deprecated.php:31 views/widget-admin.php:35
msgid "Stay in Window"
msgstr "同一ウィンドウで開く"
#: views/widget-admin.deprecated.php:32 views/widget-admin.php:36
msgid "Open New Window"
msgstr "新規ウィンドウで開く"
#: views/widget-admin.deprecated.php:35 views/widget-admin.php:66
msgid "Width"
msgstr "幅"
#: views/widget-admin.deprecated.php:38 views/widget-admin.php:69
msgid "Height"
msgstr "高さ"
#: views/widget-admin.deprecated.php:41 views/widget-admin.php:74
msgid "Align"
msgstr "配置"
#: views/widget-admin.deprecated.php:43 views/widget-admin.php:76
msgid "none"
msgstr "なし"
#: views/widget-admin.deprecated.php:44 views/widget-admin.php:77
msgid "left"
msgstr "左"
#: views/widget-admin.deprecated.php:45 views/widget-admin.php:78
msgid "center"
msgstr "中央"
#: views/widget-admin.deprecated.php:46 views/widget-admin.php:79
msgid "right"
msgstr "右"
#: views/widget-admin.deprecated.php:49 views/widget-admin.php:26
msgid "Alternate Text"
msgstr "代替テキスト"
#: views/widget-admin.php:44
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
#: views/widget-admin.php:49
msgid "Full Size"
msgstr "フルサイズ"
#: views/widget-admin.php:50
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"
#: views/widget-admin.php:51
msgid "Medium"
msgstr "中サイズ"
#: views/widget-admin.php:52
msgid "Large"
msgstr "大サイズ"
#: views/widget-admin.php:54
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.