Authoritative spec for the Unread and Unresponded badge counts shown above the conversation list in the Communications inbox. Same contract is used by the web client (Next.js) and the React Native mobile client.
In the web app at /user/communications, the filter row contains three pills: