A quick example showing loading CLR via native code

clr_via_native.c

#include "stdafx.h"

int main()
{
	ICLRMetaHost *metaHost = NULL;
	IEnumUnknown *runtime = NULL;
	ICLRRuntimeInfo *runtimeInfo = NULL;
	ICLRRuntimeHost *runtimeHost = NULL;
	IUnknown *enumRuntime = NULL;
	LPWSTR frameworkName = NULL;
	DWORD bytes = 2048, result = 0;
	HRESULT hr;

	printf("CLR via native code.... @_xpn_\n\n");

	if (CLRCreateInstance(CLSID_CLRMetaHost, IID_ICLRMetaHost, (LPVOID*)&metaHost) != S_OK) {
		printf("[x] Error: CLRCreateInstance(..)\n");
		return 2;
	}

	if (metaHost->EnumerateInstalledRuntimes(&runtime) != S_OK) {
		printf("[x] Error: EnumerateInstalledRuntimes(..)\n");
		return 2;
	}

	frameworkName = (LPWSTR)LocalAlloc(LPTR, 2048);
	if (frameworkName == NULL) {
		printf("[x] Error: malloc could not allocate\n");
		return 2;
	}

	// Enumerate through runtimes and show supported frameworks
	while (runtime->Next(1, &enumRuntime, 0) == S_OK) {
		if (enumRuntime->QueryInterface<ICLRRuntimeInfo>(&runtimeInfo) == S_OK) {
			if (runtimeInfo != NULL) {
				runtimeInfo->GetVersionString(frameworkName, &bytes);
				wprintf(L"[*] Supported Framework: %s\n", frameworkName);
			}
		}
	}

	// For demo, we just use the last supported runtime
	if (runtimeInfo->GetInterface(CLSID_CLRRuntimeHost, IID_ICLRRuntimeHost, (LPVOID*)&runtimeHost) != S_OK) {
		printf("[x] ..GetInterface(CLSID_CLRRuntimeHost...) failed\n");
		return 2;
	}

	if (runtimeHost == NULL || bytes == 0) {
		wprintf(L"[*] Using runtime: %s\n", frameworkName);
	}

	// Start runtime, and load our assembly
	runtimeHost->Start();

	printf("[*] ======= Calling .NET Code =======\n\n");
	if (runtimeHost->ExecuteInDefaultAppDomain(
			L"myassembly.dll",
			L"myassembly.Program",
			L"test",
			L"argtest",
			&result
	) != S_OK) {
		printf("[x] Error: ExecuteInDefaultAppDomain(..) failed\n");
		return 2;
	}
	printf("[*] ======= Done =======\n");
	

    return 0;
}

@blue-devil if you check the documentation for ICLRRuntimeHost::ExecuteInDefaultAppDomain:

The invoked method must have the following signature:

static int pwzMethodName (String pwzArgument)

So this method is a convenient helper to launch a typical main entry point.

If you want to be able to bind both languages you should use ICLRRuntimeHost::SetHostControl and create your own implementation of IHostControl that exposes an interface that can be used in managed code, create a managed AppDomainManager that also implements such interface, then obtain the ICLRControl and set the AppDomainManager managed to back your unmanaged interface. Theres a tutorial you can follow here:
https://www.mode19.net/posts/clrhostingright/

This may sound a bit complicated but it works. If youre just looking to comunicate between managed and unmanaged code, check out UnamanagedExports nuget package, wich allows you to generate native dll libraries from managed code, wich lowers the complexity of this process by a magnitude.