TextMeshProUGUI コンポーネントに「LocalizeStringEvent」と「LocalizedTmpFontEvent」を Update Asset イベントに必要なプロパティを設定した上でアタッチしてくれるエディタ拡張

LocalizeComponent_TMProExtension.cs

using System;
using TMPro;
using UnityEditor;
using UnityEditor.Events;
using UnityEngine.Events;
using UnityEngine.Localization.Components;

namespace xrdnk.Editor
{
    /// <summary>
    /// TextMeshProを自動的にローカライズ設定するエディタ拡張
    /// </summary>
    static class LocalizeComponent_TMProExtension
    {
        [MenuItem("CONTEXT/TextMeshProUGUI/Localize Extension")]
        static void LocalizeTMProTextWithFontAssets(MenuCommand command)
        {
            var target = command.context as TextMeshProUGUI;
            SetupForLocalizeString(target);
            SetupForLocalizeTmpFont(target);
        }

        /// <summary>
        /// LocalizeStringEvent コンポーネントをアタッチすると同時に自動的に UpdateAsset イベントに text プロパティを変更する処理を追加する
        /// </summary>
        /// <param name="target">TextMeshProUGUI</param>
        static void SetupForLocalizeString(TextMeshProUGUI target)
        {
            var comp = Undo.AddComponent(target.gameObject, typeof(LocalizeStringEvent)) as LocalizeStringEvent;
            var setStringMethod = target.GetType().GetProperty("text").GetSetMethod();
            var methodDelegate =
                Delegate.CreateDelegate(typeof(UnityAction<string>), target, setStringMethod) as UnityAction<string>;
            UnityEventTools.AddPersistentListener(comp.OnUpdateString, methodDelegate);
            comp.OnUpdateString.SetPersistentListenerState(0, UnityEventCallState.EditorAndRuntime);
        }

        /// <summary>
        /// LocalizeTmpFontEvent コンポーネントをアタッチすると同時に自動的に UpdateAsset イベントに font プロパティを変更する処理を追加する
        /// </summary>
        /// <param name="target">TextMeshProUGUI</param>
        static void SetupForLocalizeTmpFont(TextMeshProUGUI target)
        {
            var comp = Undo.AddComponent(target.gameObject, typeof(LocalizedTmpFontEvent)) as LocalizedTmpFontEvent;
            var setStringMethod = target.GetType().GetProperty("font").GetSetMethod();
            var methodDelegate =
                Delegate.CreateDelegate(typeof(UnityAction<TMP_FontAsset>), target, setStringMethod) as
                    UnityAction<TMP_FontAsset>;

            UnityEventTools.AddPersistentListener(comp.OnUpdateAsset, methodDelegate);
            comp.OnUpdateAsset.SetPersistentListenerState(0, UnityEventCallState.EditorAndRuntime);
        }
    }
}

good