gistfile1.txt

#!/bin/zsh

# Automatorで新規ファイルを作成し「クイックアクション」を選択する
# 「ワークフローが受け取る現在の項目」で「ファイルまたはフォルダ」を選択する
# 検索対象で「Finder.app」を選択する
# 画面左「アクション」で「シェル」と検索し「シェルスクリプトを実行」をダブルクリックする
# 「シェルスクリプトを実行」のテキスト編集フォーム右上の「Pass input」を「as arguments」にする
# 「シェルスクリプトを実行」のテキスト編集フォームに本スクリプトをペーストする

display_alert() {
  osascript -e "display alert \"$1\""
}

add_bom_to_csv() {
  local file="$1"
  local tmpfile=$(mktemp)
  printf '\xEF\xBB\xBF' > "$tmpfile"
  cat "$file" >> "$tmpfile"
  mv "$tmpfile" "$file"
}

if [[ $# -ne 1 ]]; then
  echo "エラー: 1つのファイルのみを選択してください。" >&2
  exit 1
fi

file="$1"
ext="${file:e:l}"

if [[ "$ext" != "csv" ]]; then
  echo "${file:t} はCSVファイルではありません。処理を中止します。" >&2
  exit 1
fi

add_bom_to_csv "$file"
display_alert "${file:t} にBOMを付与しました。"