Dmitriy Ryaboy: write a letter to my friend Nikolay wishing him a happy birthday and reminiscing about skiing in Tahoe
Dear Nikolay,
Happy birthday, my friend! I hope this letter finds you well and in good spirits. As another year passes, I want to take a moment to wish you all the best and remind you of the memories we've shared together.
One of my fondest memories with you was our skiing trip to Tahoe. I can still remember the thrill of speeding down the slopes with the wind rushing past us. It was a cold day, but the sun was shining bright, and the snow was perfect. I remember laughing with you as we took a break at the top of the mountain, sipping hot cocoa and admiring the stunning view.
It's hard to believe that it's been a year since we were there, but I'm glad we had that experience together. You always know how to make any moment more enjoyable, and I'm grateful for that.
As you celebrate your birthday today, I hope you are surrounded by loved ones, and that this year brings you all the joy and success you deserve. May all your dreams come true, and may this year be filled with exciting adventures and unforgettable memories.
Once again, happy birthday, Nikolay. I'm grateful to have you as a friend and look forward to making many more memories with you.
Warm regards,
[Your Name]
Dmitriy Ryaboy: translate this letter into russian
Дорогой Николай,
С днем рождения, мой друг! Я надеюсь, что это письмо найдет тебя в хорошем настроении. Еще один год прошел, и я хочу пожелать тебе всего наилучшего и напомнить о тех моментах, которые мы разделили вместе.
Одно из моих самых ярких воспоминаний с тобой - это наша лыжная поездка в Тахо. Я до сих пор помню, как мы с огромной скоростью спускались с горы, ветер сильно дул в лицо. Это был холодный день, но солнце светило ярко, а снег был идеальным. Я помню, как мы с тобой смеялись, отдыхая на вершине горы, попивая горячий какао и любуясь потрясающим видом.
Трудно поверить, что прошел уже год с того момента, но я рад, что у нас был такой замечательный опыт вместе. Ты всегда умеешь сделать любой момент более приятным, и я благодарен тебе за это.
Празднуя свой день рождения сегодня, я надеюсь, что ты окружен близкими людьми, и что этот год принесет тебе всю радость и успех, которые ты заслуживаешь. Пусть все твои мечты сбудутся, и пусть этот год будет наполнен увлекательными приключениями и незабываемыми воспоминаниями.
Еще раз, с днем рождения, Николай. Я благодарен тебе за дружбу и с нетерпением жду, когда мы создадим еще больше воспоминаний вместе.
С уважением,
[Ваше имя]
Dmitriy Ryaboy: Try again; don't translate the letter directly; compose the letter in russian using russian idioms.
Дорогой Николай!
Сегодня твой день рождения, и я просто обязан поздравить тебя по-особенному! Желаю тебе, чтобы ты смог в этом году достичь своих целей и задуманного, и чтобы каждый день был наполнен приятными событиями и впечатлениями.
Помнишь, как мы катались на лыжах в Тахо? Это было круто! Мы как два богатыря быстро спускались с горы и мчались сквозь снежные занавески, а на вершине отдыхали, попивая глинтвейн и наслаждаясь панорамным видом на горные вершины. Мы преодолевали все трудности вместе и смеялись от души, разделяя радость момента. Ты мой настоящий брат, и я благодарен тебе за эти незабываемые воспоминания!
Пусть сегодня твой день будет ярким и веселым, а будущее - многообещающим! И помни, что всегда можно найти новые приключения и открыть что-то новое, как говорится, "везде хорошо, где нас нет".
С днем рождения, Николай!
Твой друг, [Ваше имя]