Out of office in English, Esperanto and Japanese

ooo.txt

(lang:en)
Thank you for your message.
I am on a business trip and shall be back on 28th November. Until then I have no access to my e-mail. I will reply to you as soon as possible.
Apologies for the delay in responding.

(lang:eo)
Dankon al vi pro via mesaĝo.
Mi faras negocan vojaĝon kaj reiros je la 28-a de Novembro. Ĝis tiam mi ne aliras mian retpoŝton. Mi respondos al vi kiel eble plej rapide.
Pardonpetoj por la malrapideco de respondo.

(lang:ja)
ご連絡ありがとうございます。
現在出張中であり、11月28日に帰社致します。それまで電子メールを確認致しかねます。戻り次第ご連絡致します。
お返事が遅くなり恐れ入りますが、よろしくお願い申し上げます。