I18n yml format proposal for Rails 3

0_rails.2.3.yml

# This a sample YML file from Rails 2.3. The objective is to propose a yml based on this
# one which will reduce error messsages duplication, as outline in this post:
#
# http://groups.google.com/group/rails-i18n/browse_thread/thread/3085a78831ed8fae
#
# Proposals are available below and also check the forks at the right.
en: 
  activerecord: 
    models: 
      admin: "Admin"
      artist: "Artist" 

    attributes: 
      admin: 
        name: "Name"

    errors: 
      messages: 
        blank: "cannot be blank"

      models:
        user:
          blank: "no blank fields here"
          attributes:
            name:
              blank: "so how people call you?"

1.yml

# This simply proposes renaming activerecord to models and models to names,
# as first said in Rails I18n group.
en: 
  models: 
    names: 
      admin: "Admin"
      artist: "Artist" 

    attributes: 
      admin: 
        name: "Name"

    errors: 
      messages: 
        blank: "cannot be blank"

      models:
        user:
          blank: "no blank fields here"
          attributes:
            name:
              blank: "so how people call you?"

2.yml

# Since the problem are the error messages, we could move it to the root namespace,
# and keep all the rest compatible.
en: 
  activerecord: 
    models: 
      admin: "Admin"
      artist: "Artist" 

    attributes: 
      admin: 
        name: "Name"

  errors: 
    messages: 
      blank: "cannot be blank"

    models:
      user:
        blank: "no blank fields here"
        attributes:
          name:
            blank: "so how people call you?"