抜粋。

LoadTextMainMenuBar.java

	public LoadTextMainMenuBar() {
		try {
		// これではどうも resource ディレクトリの子供のディレクトリにはアクセスできないっぽい。
		// jar ファイルの外のディレクトリにはアクセスできる。
		File dicDir = Paths.get("src/main/resource/l18n").toFile();
		URLClassLoader urlLoader = new URLClassLoader(new URL[]{dicDir.toURI().toURL()});
		ResourceBundle rb;
		rb = ResourceBundle.getBundle("RBMenu",Locale.getDefault(), urlLoader);
		hmResult = new HashMap<String, String>();

		hmResult.put("DISTRIBUTION",	rb.getString("DISTRIBUTION.text"));
		hmResult.put("GRID_SIZE",		rb.getString("GRID_SIZE.text"));
		hmResult.put("ABORT",			rb.getString("ABORT.text"));
		hmResult.put("GAME",			rb.getString("GAME.text"));
		hmResult.put("NEW_ROUND",		rb.getString("NEW_ROUND.text"));
		hmResult.put("OPTIONS",			rb.getString("OPTIONS.text"));
		hmResult.put("PLAYER_SETTINGS",	rb.getString("PLAYER_SETTINGS.text"));
		hmResult.put("VIEW",			rb.getString("VIEW.text"));
		hmResult.put("ABOUT",			rb.getString("ABOUT.text"));
		} catch(MalformedURLException e) {
			System.out.println(e);
		}