kill-access-keys.ks.js

if (KeySnail.windowType === "navigator:browser")
{
    const whiteList = [
        // ["URL (RegExp)", ["k", "e", "y"]] 
        ["http://twitter\.com/", ["f"]],
        ["http://wikipedia\.com/", ["j", "o"]]
    ];

    window.addEventListener(
        "DOMContentLoaded",
        function (ev) {
            let doc = ev.target;
            if (!doc) return;

            let inWhiteList = {};
            let siteInfo = whiteList.reduce(function (a, r) (a || (RegExp(r[0]).test(doc.location) ? r : null)), null);
            if (siteInfo)
                for (let [, c] in Iterator(siteInfo[1]))
                    inWhiteList[c] = true;

            let nodes = doc.evaluate('//*[@accesskey]', doc, null, 7, null);

            for (let i = 0; i < nodes.snapshotLength; i++)
            {
                let node  = nodes.snapshotItem(i);

                if (inWhiteList[node.getAttribute("accesskey")])
                    continue;

                let clone = node.cloneNode(true);
                clone.removeAttribute('accesskey');
                node.parentNode.replaceChild(clone, node);
            }
        }, false);
}

kill-extension-access-key.ks.js

// 拡張機能のアクセスキーも殺す設定

// URI が分からない場合は, 対象ウィンドウにフォーカスを当ててコマンドを実行し確認.
key.setGlobalKey("C-0", function () {
    alert(document.documentURI);
}, "Check document URI");

(function () {
    // 対象とする URI 
    let URLs = [
        "chrome://global/content/console.xul",
        "chrome://executejs/content/executejs/executeJS.xul"
    ];

    function killer() {
        let nodes = document.evaluate('//*[@accesskey]', document, null, 7, null);

        for (let i = 0; i < nodes.snapshotLength; ++i) {
            let node  = nodes.snapshotItem(i);
            let clone = node.cloneNode(true);
            clone.removeAttribute('accesskey');
            node.parentNode.replaceChild(clone, node);
        }
    }

    URLs.some(function (uri) {
        if (document.documentURI !== uri)
            return false;

        // naive な方法. addEventListener("load") などが効かないので……
        setTimeout(function () { killer(); }, 300);
    });
})();

kill-wikipedia.js

// original code from Firemacs

hook.setHook(
    'LocationChange',
    function (aNsURI) {
        if (!aNsURI || !aNsURI.spec)
            return;

        const wikipediaRegexp = "^http://[a-zA-Z]+\\.wikipedia\\.org/";

        if (aNsURI.spec.match(wikipediaRegexp))
        {
            var doc  = content.document;

            if (doc && !doc.__ksAccesskeyKilled__)
            {
                doc.addEventListener(
                    "DOMContentLoaded",
                    function () {
                        doc.removeEventListener("DOMContentLoaded", arguments.callee, true);

                        var nodes = doc.evaluate('//*[@accesskey]', doc,
                                                 null, XPathResult.ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE, null);

                        for (let i = 0; i < nodes.snapshotLength; i++)
                        {
                            let node  = nodes.snapshotItem(i);
                            let clone = node.cloneNode(true);
                            clone.removeAttribute('accesskey');
                            node.parentNode.replaceChild(clone, node);
                        }

                        doc.__ksAccesskeyKilled__ = true;
                    }, true);
            }
        }
    });

非常に快適に動作しております。
新規ウィンドウが開かれるたびに設定ファイルがロードされることを利用して、直接実行すればよかったのですね。
迅速な対応まことにありがとうございました。