Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@chusiang
Last active December 23, 2023 09:12
Show Gist options
  • Save chusiang/ca48f6a437234413e348b6ef2bcbf6d4 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save chusiang/ca48f6a437234413e348b6ef2bcbf6d4 to your computer and use it in GitHub Desktop.
星海爭霸 2 中英文對照

單位建築中英文對照 | 星海爭霸 2

人族

補給站        Supply Depot
兵營          Barracks
陸戰隊        Marine
  掠奪者      Marauder
  死神        Reaper
  幽靈特      Ghost
軍工廠        Factory
  惡狼        Hellion
  攻城坦克    Siege Tank
  寡婦詭雷    Widow Mine
  戰狼        Hellbat
  雷神號      Thor
  颶風飛彈車  Cyclone
星際港        Starport
  維京戰機    Viking
  醫療艇      Medivac
  渡鴨        Raven
  女妖轟炸機  Banshee
  戰巡艦      Battlecruiser
  解放者      Liberator
核聚變核心    Fusion Core
兵工廠        Armory
指揮中心      Command Center
  太空工程車  SCV
星軌指揮總部  Orbit Command
行星要塞      Planetary Fortress
電機工程所    Engineering Bay
瓦斯精煉廠    Refinery
飛彈砲台      Missile Turret
感應塔        Sensor Tower
幽靈特務學院  Ghost Academy
碉堡          Bunker
科技實驗室    Tech Lab
反應爐        Reactor

神族

星核            Nexus
水晶塔          Pylon
瓦斯處理廠      Assimilator
探測機          Probe
母艦核心        Mothership Core
聖母艦          Mothership
傳送門          Gateway
空間之門        Warp Gate
  狂戰士        Zealot
  哨衛          Sentry
  追獵者        Stalker
  高階聖堂武士  High Templar
  黑暗聖堂武士  Dark Templar
  教士          Adept
  執政官        Archon
冶煉廠          Forge
光子加農砲      Phonon Cannon
機械控制核心    Cybernetics Core
星際之門        Stargate
  鳳凰戰機      Phoenix
  先知艦        Oracle
  虛空艦        Void Ray
  暴風艦        Tempest
  航空母艦      Carrier
機械製造廠      Robotics Facility
  觀察者        Observer
傳輸稜鏡        Warp Prism
不朽者          Immortal
巨像            Colossus
裂光球          Disrupter
暮光議會        Twilight Council
艦隊導航台      Fleet Beacon
機械研究所      Robotics Bay
聖堂文庫        Templar Archives
黑暗聖殿        Dark Shrine

蟲族

孵化所      Hatchery
  幼蟲      Larva
  后蟲      Queen
  工蟲      Drone
  飛螳      Mutalisk
  感染蟲    Infestor
  百生獸    Swarm Host
  飛蟒      Viper
雷獸        Ultralisk
王蟲        Overlord
異化蟲      Zergling
蟑螂        Roach
刺蛇        Hydralisk
腐化飛蟲    Corruptor
監察王蟲    Overseer
毒爆蟲      Baneling
劫毀蟲      Ravager
遁地獸      Lurker
寄生王蟲    Brood Lord
孵化池      Spawning Pool
進化室      Evolution Chamber
瓦斯萃取巢  Extractor
蟲穴        Lair
蟑螂繁殖場  Roach Warren
毒爆蟲巢    Baneling Nest
脊刺爬行蟲  Spine Crawler
袍子爬行蟲  Spore Crawler
感染巢      Infestation Pit
刺蛇獸穴    Hydrylisk Den
遁地獸穴    Lurker Den
飛螳塔      Spire
蟲殖地網    Nydus Network
地下蠕蟲    Nydus Worm
蟲巢        Hive
雷獸洞穴    Ultralisk Cavern
巨型螺旋塔  Greater Spire

Reference

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment