mbrodala/de.locallang.xlf

## de.locallang.xlf
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
  <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" product-name="hairu">
    <header/>
    <body>

      <trans-unit id="username">
        <source>Username</source>
        <target>Nutzername</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="password">
        <source>Password</source>
        <target>Passwort</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="passwordRepeat">
        <source>Repeat password</source>
        <target>Passwort wiederholen</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="action.login">
        <source>Log in</source>
        <target>Anmelden</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="action.backToLogin">
        <source>Back to login</source>
        <target>Zurück zur Anmeldung</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="action.logout">
        <source>Log out</source>
        <target>Abmelden</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="action.resetPassword">
        <source>Reset password</source>
        <target>Passwort zurücksetzen</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="action.changePassword">
        <source>Change password</source>
        <target>Passwort ändern</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="login.failed">
        <source><![CDATA[<b>Login failure</b><br>
Most likely you didn't enter the username or password correctly. Be certain that you enter them precisely as they are, including upper/lower case. Another possibility is that cookies might be disabled in your web browser.]]></source>
        <target><![CDATA[<b>Anmeldung fehlgeschlagen</b><br>
Höchstwahrscheinlich wurden Nutzername oder Passwort falsch eingegeben. Bitte vergewissere dich, dass diese Angaben korrekt sind, inklusive Groß- und Kleinschreibung. Außerdem könnten Cookies in deinem Browser deaktiviert sein.]]></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="login.successful">
        <source><![CDATA[You are now logged in as <b>%s</b>.]]></source>
        <target><![CDATA[Du bist nun angemeldet als <b>%s</b>.]]></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="login.status">
        <source>Currently logged in as:</source>
        <target>Angemeldet als:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="logout.successful">
        <source>You just logged out from your session on this website.</source>
        <target>Deine Anmeldung auf unserer Website wurde beendet.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.start">
        <source>Please enter the username of your account, a mail for resetting your password will be sent immediately to your email address.</source>
        <target>Bitte gibt den Nutzernamen deines Kontos ein, eine E-Mail zum Zurücksetzen deines Passworts wird dann unverzüglich an deine E-Mail-Adresse geschickt.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.hints">
        <source>Please enter your new password twice.</source>
        <target>Bitte gibt dein neues Passwort zweimal ein.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.errors">
        <source>There where some errors with your input:</source>
        <target>Bei der Verarbeitung der Eingaben sind Fehler aufgetreten:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.failed.nopassword">
        <source>This account currently has no password, you have most likely not completed registration yet or are supposed to authenticate in some other way.</source>
        <target>Es wurde kein Konto unter diesem Nutzernamen gefunden, Sie können sich aber registrieren, um sich damit anzumelden.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.failed.sending">
        <source><![CDATA[The password reset mail could not be sent to <b>%s</b>, please try again later.]]></source>
        <target><![CDATA[Die Passwort-Zurücksetzen-Mail konnte nicht an <b>%s</b> geschickt werden, bitte versuche es später erneut.]]></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.failed.invalid">
        <source>Invalid password reset request, please try again. Make sure you follow the steps from the password reset mail or start the reset process again.</source>
        <target>Ungültige Passwort-Zurücksetzen-Anfrage, bitte versuche es erneut. Vergewissere dich, dass du den Schritten der Passwort-Zurücksetzen-Mail folgst oder starte den Zurücksetzen-Prozess erneut.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.failed.expired">
        <source>Your password reset request has expired, please start the reset process again.</source>
        <target>Die Passwort-Zurücksetzen-Anfrage ist abgelaufen, bitte starte den Zurücksetzen-Prozess erneut.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.started">
        <source><![CDATA[A mail has been sent to <b>%s</b>, please check the inbox of your mail account to complete the password reset process.]]></source>
        <target><![CDATA[Eine E-Mail wurde an <b>%s</b> verschickt, bitte prüfe den Posteingang deines E-Mail-Kontos um dein Passwort zurückzusetzen.]]></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.completed">
        <source>You have successfully changed your password and may login now with your new password.</source>
        <target>Dein Passwort wurde erfolgreich geändert, du kannst dich nun mit deinem neuen Passwort anmelden.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="resetPassword.completed.login">
        <source>You have successfully changed your password and have been logged in automatically.</source>
        <target>Dein Passwort wurde erfolgreich geändert und du wurdest automatisch angemeldet.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="validator.validFrontendUser.invalid">
        <source>There is no user "%s".</source>
        <target>Der Nutzer "%s" existiert nicht.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="validator.equal.invalid">
        <source>The given values are not equal.</source>
        <target>Die angebenen Werte sind nicht gleich.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="validator.equal.negate.invalid">
        <source>The given values are equal.</source>
        <target>Die angebenen Werte sind gleich.</target>
      </trans-unit>

    </body>
  </file>
</xliff>

## de.locallang_db.xlf
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
  <file source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="messages" product-name="hairu">
    <header/>
    <body>

      <trans-unit id="plugin.auth">
        <source>Authentication form</source>
        <target>Authentifizierungs-Formular</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="plugin.auth.description">
        <source>Login/logout form for website users</source>
        <target>Anmelde-/Abmeldeformular für Website-Nutzer</target>
      </trans-unit>

    </body>
  </file>
</xliff>
	<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
	<xliff version="1.0">
	<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" product-name="hairu">
	<header/>
	<body>

	<trans-unit id="username">
	<source>Username</source>
	<target>Nutzername</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="password">
	<source>Password</source>
	<target>Passwort</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="passwordRepeat">
	<source>Repeat password</source>
	<target>Passwort wiederholen</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="action.login">
	<source>Log in</source>
	<target>Anmelden</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="action.backToLogin">
	<source>Back to login</source>
	<target>Zurück zur Anmeldung</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="action.logout">
	<source>Log out</source>
	<target>Abmelden</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="action.resetPassword">
	<source>Reset password</source>
	<target>Passwort zurücksetzen</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="action.changePassword">
	<source>Change password</source>
	<target>Passwort ändern</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="login.failed">
	<source><![CDATA[<b>Login failure</b><br>
	Most likely you didn't enter the username or password correctly. Be certain that you enter them precisely as they are, including upper/lower case. Another possibility is that cookies might be disabled in your web browser.]]></source>
	<target><![CDATA[<b>Anmeldung fehlgeschlagen</b><br>
	Höchstwahrscheinlich wurden Nutzername oder Passwort falsch eingegeben. Bitte vergewissere dich, dass diese Angaben korrekt sind, inklusive Groß- und Kleinschreibung. Außerdem könnten Cookies in deinem Browser deaktiviert sein.]]></target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="login.successful">
	<source><![CDATA[You are now logged in as <b>%s</b>.]]></source>
	<target><![CDATA[Du bist nun angemeldet als <b>%s</b>.]]></target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="login.status">
	<source>Currently logged in as:</source>
	<target>Angemeldet als:</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="logout.successful">
	<source>You just logged out from your session on this website.</source>
	<target>Deine Anmeldung auf unserer Website wurde beendet.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.start">
	<source>Please enter the username of your account, a mail for resetting your password will be sent immediately to your email address.</source>
	<target>Bitte gibt den Nutzernamen deines Kontos ein, eine E-Mail zum Zurücksetzen deines Passworts wird dann unverzüglich an deine E-Mail-Adresse geschickt.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.hints">
	<source>Please enter your new password twice.</source>
	<target>Bitte gibt dein neues Passwort zweimal ein.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.errors">
	<source>There where some errors with your input:</source>
	<target>Bei der Verarbeitung der Eingaben sind Fehler aufgetreten:</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.failed.nopassword">
	<source>This account currently has no password, you have most likely not completed registration yet or are supposed to authenticate in some other way.</source>
	<target>Es wurde kein Konto unter diesem Nutzernamen gefunden, Sie können sich aber registrieren, um sich damit anzumelden.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.failed.sending">
	<source><![CDATA[The password reset mail could not be sent to <b>%s</b>, please try again later.]]></source>
	<target><![CDATA[Die Passwort-Zurücksetzen-Mail konnte nicht an <b>%s</b> geschickt werden, bitte versuche es später erneut.]]></target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.failed.invalid">
	<source>Invalid password reset request, please try again. Make sure you follow the steps from the password reset mail or start the reset process again.</source>
	<target>Ungültige Passwort-Zurücksetzen-Anfrage, bitte versuche es erneut. Vergewissere dich, dass du den Schritten der Passwort-Zurücksetzen-Mail folgst oder starte den Zurücksetzen-Prozess erneut.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.failed.expired">
	<source>Your password reset request has expired, please start the reset process again.</source>
	<target>Die Passwort-Zurücksetzen-Anfrage ist abgelaufen, bitte starte den Zurücksetzen-Prozess erneut.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.started">
	<source><![CDATA[A mail has been sent to <b>%s</b>, please check the inbox of your mail account to complete the password reset process.]]></source>
	<target><![CDATA[Eine E-Mail wurde an <b>%s</b> verschickt, bitte prüfe den Posteingang deines E-Mail-Kontos um dein Passwort zurückzusetzen.]]></target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.completed">
	<source>You have successfully changed your password and may login now with your new password.</source>
	<target>Dein Passwort wurde erfolgreich geändert, du kannst dich nun mit deinem neuen Passwort anmelden.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="resetPassword.completed.login">
	<source>You have successfully changed your password and have been logged in automatically.</source>
	<target>Dein Passwort wurde erfolgreich geändert und du wurdest automatisch angemeldet.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="validator.validFrontendUser.invalid">
	<source>There is no user "%s".</source>
	<target>Der Nutzer "%s" existiert nicht.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="validator.equal.invalid">
	<source>The given values are not equal.</source>
	<target>Die angebenen Werte sind nicht gleich.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="validator.equal.negate.invalid">
	<source>The given values are equal.</source>
	<target>Die angebenen Werte sind gleich.</target>
	</trans-unit>

	</body>
	</file>
	</xliff>