Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Created August 29, 2017 11:10
Show Gist options
  • Save anonymous/0c4c9ed79b0571475a5c2c307e66854c to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save anonymous/0c4c9ed79b0571475a5c2c307e66854c to your computer and use it in GitHub Desktop.
New without tags перевод

New without tags перевод


New without tags перевод



Русский словарь терминов используемых на eBay.
What "does brand new without tags" mean?
Терминология eBay


























Ну вот приехали мои Премьеры,первые впечатления. Ну значит прибыли мои SEIKO Premier SNPP1,покупал на ебее. Все как бы неплохо,немного омрачило то что продавец отправил их без фирменной коробки. Замотал в пленку пупырчатую,правда хорошо замотал,положил в коробочку часы,инструкцию и много соломы бумажной,и отправил При своих немаленьких размерах часы не смотрятся громоздкими,я так думаю из-за утопленного циферблата и то что он меньше по диаметру Были сомнения как они будут смотреться на моем тонком запястье,оказалось очень даже ничего Вот после подгонки браслета. На руке гораздо интереснее смотрятся, чем на картинке в инете! А вот с коробкой не очень понятно. У кого покупали, если не секрет? Скорее всего это было оговорено в описании лота. Обычно цены на часы без коробок вкуснее. Вот в описании про коробку ничего не сказано Вопрос, а кто посоветовал Вам покупать у этого прода по Такой цене? Поздравляю с хорошими часами! Пусть долго и верно служат, пусть радуют. Полежит год-другой, потом выбросить придется: Я же говорю немного омрачило Я брал часы что-бы на руке носить,а не для того что-бы в коробке лежали Всем спасибо за добрые слова. Да бог с ней, с коробкой! У меня все часы лежат на видном месте. В коробку я их совал только когда переезжал на новую квартиру! Главное что - главное отличные часы по отличной цене! Покупал у этого продавца несколько часов - никаких претензий к нему нет. Хочешь немного дешевле - покупай без коробки, хочешь коробку - доплати. Вообще написано "New With Tags", это обычно подразумевает наличие коробки и всех бумажек, по крайней мере я всегда так считал. Если без коробки и бумажек это "New Without Tags". Бирка на браслете и прочая мелочевка в комплекте? Я вообще-то тоже так думал,все остальное в комплекте,бирка инструкция ,все в пленочках Для себя "New With Tags" переводил всегда как "новые с делами". Дела - инструкция, гарантия, какие-нибудь рекламные буклетики и ещё какая-нибудь хрень. Сказать однозначно входит в этот список коробка или нет, не представляется возможным. По идее коробка в "tags" тоже должна входить. Наверное щепитильная натура должна сама позаботится о конкретном списке "tags" заблаговременно уточнив его у продавца. По мне так коробка и вовсе не нужна ну если только на первые полчаса, пока всё распаковываешь-разворачиваешь, так сказать для ритуала. А по большому счёту только хлам лишний разводить. И толку от неё нет и выкинуть жалко. Так, будет болтаться не пришей к Вообще-то, "new with tags" - это новые с бирками Я вообще-то тоже так думал,все остальное в комплекте,бирка инструкция ,все в пленочках Вообще-то, "new with tags" - это "новые с бирками" tag - метка, бирка, этикетка. С наличием упаковки коробки это никак не связано. Новые с бирками, значит часы не носили. Их может быть и не носили ни дня, но бирку уже срезали. Если вы, например, купили в магазине футболку, но она не подошла по размеру, то вы её можете вернуть или обменять в течение 14и дней. Но, только в том случае, если бирка не срезана. Бирка - это гарантия того что вы футболку или часы не носили. Не станете же вы ходить по улице в футболке и с часами, на которых болтаются бирки? Обычно, бирки на часах неудаляемы, без разрезания нити или снятия браслета. Поэтому, если бирки нет, возможно, часы успели немного поносить. Ценность часов без бирок существенно снижается. Они, вроде, как бы новые, по состоянию, но уже не новые. Когда часы продаются с коробкой, обычно, пишут про наличие "manufacturer Box". Естественно, коробка для продавца стоит денег и если вы за неё доплатите, то он её для вас докупит. У некоторых часов коробка - это не кусок картона, а целое произведение искусства, выполненное из ценных пород дерева, с металлическим замком. Вообще-то, "new with tags" - это "новые с бирками" Да, скорее это более точный перевод.


Перевод "The tag" на русский


A brand-new, unused, and unworn item including handmade items that is not in original packaging or may be missing original packaging materials such as the original box or bag. The original tags may not be attached. A brand-new, unused, and unworn item. Possible cosmetic imperfections range from natural color variations to scuffs, cuts or nicks, hanging threads or missing buttons that occasionally occur during the manufacturing or delivery process. The apparel may contain irregular or mismarked size tags. The item may be missing the original packaging materials such as original box or tag. The original tags may or may not be attached. An item that has been used or worn previously. New without tags A brand-new, unused, and unworn item including handmade items that is not in original packaging or may be missing original packaging materials such as the original box or bag. New with defects A brand-new, unused, and unworn item. Pre-owned An item that has been used or worn previously.


Фамусовское общество характеристика
Современные проблемы теоретической географии
Как вставить карту памяти в планшет
Циновит шампунь инструкция для детей
Интернет магазин леонардо екатеринбург каталог товаров
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment