Edit logging.xml
and add as new appender:
<appender name="syslog" class="AgaviSyslogLoggerAppender" layout="default">
<ae:parameter name="tag">myapp</ae:parameter>
</appender>
Now register the appender:
<logger name="application" class="AgaviFileLogger">
<appenders>
<appender>syslog</appender>
</appenders>
</logger>
Finished.
Each message will appear in your syslog like that:
Sep 26 13:39:44 root-server myapp[254]: A message!