Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@scambra
Created October 25, 2011 08:34
Show Gist options
  • Save scambra/1311857 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save scambra/1311857 to your computer and use it in GitHub Desktop.
German locale file
de:
devise:
invitations:
send_instructions: 'Sie haben eine Einladung in ihrem Email Postfach: %{email}'
invitation_token_invalid: 'Der Einladungs Schlüssel ist nicht gültig!'
updated: 'Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Sie sind jetzt angemeldet.'
no_invitations_remaining: "Sie können keine weiteren Einladungen mehr vornehmen."
mailer:
invitation_instructions:
subject: 'Einladungs-Anweisungen'
@ChristianPeters
Copy link

It should read:

send_instructions: 'Sie haben eine Einladung in Ihrem E-Mail-Postfach: %{email}'
invitation_token_invalid: 'Der Einladungs-Schlüssel ist nicht gültig!'

@yshmarov
Copy link

de:
  devise:
    invitations:
      send_instructions: 'Sie haben eine Einladung in Ihrem E-Mail-Postfach: %{email}'
      invitation_token_invalid: 'Der Einladungs-Schlüssel ist nicht gültig!'
      updated: 'Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Sie sind jetzt angemeldet.'
      no_invitations_remaining: "Sie können keine weiteren Einladungen mehr vornehmen."
    mailer:
      invitation_instructions:
        subject: 'Einladungs-Anweisungen'

@a160v
Copy link

a160v commented Sep 13, 2023

THanks @ChristianPeters and @yshmarov , here it is the latest update in German:

de:
  devise:
    failure:
      invited: "Sie haben eine ausstehende Einladung, akzeptieren Sie diese um Ihren Account zu erstellen."
    invitations:
      invitation_removed: "Ihre Einladung wurde entfernt."
      send_instructions: 'Sie haben eine Einladung in Ihrem E-Mail-Postfach: %{email}'
      invitation_token_invalid: 'Der Einladungs-Schlüssel ist nicht gültig!'
      updated: 'Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Sie sind jetzt angemeldet.'
      updated_not_active: 'Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt.'
      no_invitations_remaining: "Sie können keine weiteren Einladungen mehr vornehmen."
      new:
        header: "Einladung senden"
        submit_button: "Einladung senden"
      edit:
        header: "Setzen Sie Ihr Passwort"
        submit_button: "Passwort setzen"
    mailer:
      invitation_instructions:
        subject: 'Einladungs-Anweisungen'
        hello: "Hallo %{email}"
        someone_invited_you: "Jemand hat Sie zu %{url} eingeladen, Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
        accept: "Einladung akzeptieren"
        accept_until: "Diese Einladung ist gültig bis %{due_date}."
        ignore: "Wenn Sie die Einladung nicht akzeptieren möchten, ignorieren Sie bitte diese E-Mail. Ihr Account wird erst erstellt, wenn Sie den Link oben anklicken und Ihr Passwort setzen."
  time:
    formats:
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"

@scambra
Copy link
Author

scambra commented Sep 13, 2023

Please, @a160v make a pull request, you can do it by forking or editing the file in github

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment