русско-английский перевод "нотариально заверять"
Перевод "нотариальное заверение" на английский
Нотариальный перевод (Екатеринбург)
Для чего нужно нотариальное заверение перевода документа? Нотариальное заверение перевода документа — это один из видов легализации официальных документов для последующего предоставления их в государственные органы Российской Федерации или другой страны. Нотариальное заверение требуется как в случае перевода официальных документов, выданных в иностранных государствах, для предоставления в различные инстанции Российской Федерации, так и наоборот, в случае перевода документов, выданных в Российской Федерации, для предоставления в различные инстанции за рубежом, например, перевод трудовой книжки или перевод диплома. Для каких документов обычно требуется нотариальное заверение перевода? В соответствии со ст. Требования, предъявляемые нотариусом к переводимому документу: Документ должен содержать необходимые реквизиты документа — число, номер, дату, заканчиваться подписью и печатью, при этом многостраничные документы договоры, контракты и пр. Оригинал больше чем на одном листе должен быть прошит, пронумерован и скреплен печатью выдавшей организации. Невозможно нотариально заверить перевод документов, целостность которых нарушена полностью порванные и склеенные документы , а также любых документов, в подлинности которых возникают сомнения наличие зачеркиваний, приписок, подчисток. Испорченные документы замазанные краской, раскисшие, выцветшие не пройдут нотариальное заверение. Более сложная процедура применяется при переводе документов с одного иностранного языка на другой для дальнейшего нотариального заверения. Так как государственным языком Российской Федерации является русский язык, то все переводы, требующие нотариального заверения, не могут быть выполнены непосредственно с одного иностранного языка на другой, для этого требуется перевести документ с языка оригинала на русский язык; нотариально заверить перевод; перевести на язык перевода нотариально заверенный перевод включая удостоверяющую запись нотариуса. Процедура нотариального заверения перевода документа: Текст перевода и страница, на которой указаны ФИО и подпись переводчика и нотариуса сшиваются между собой. На последнем листе документа место скрепления заклеивается плотной бумажкой, указывается номер в реестре, дата и количество страниц в документе и заверяется подписью и печатью нотариуса. Как оформляется нотариальный перевод? Рассмотрим оформление нотариального перевода на примере перевода паспорта с английского языка на русский язык и нотариального заверения. Нотариальное заверение имеет серьезный юридический статус — такие документы обязаны принимать все государственные органы и прочие организации. При нотариальном заверении оригинал документа или его копия сшивается с его переводом, на последней странице которого переводчик в присутствии нотариуса проставляет свою подпись, а нотариус удостоверяет ее подлинность. Social Media Icons for Joomla! Письменный перевод Перевод личных документов Медицинский перевод Художественный перевод Юридический перевод Технический перевод. Английский язык Испанский язык Итальянский язык Китайский язык Корейский язык Немецкий язык Французский язык Японский язык. Апостиль Консульская легализация Нострификация. Прайс перевод Заказать перевод Задать вопрос Заказать звонок Способы оплаты Калькулятор. Главная Перевод Заверение перевода. Для договоров, учредительных документов, бухгалтерских отчетов и других документов компаний; Для свидетельств о рождении, браке, разводе и прочих документов, выдаваемых органами ЗАГС; для трудовых книжек, справок, адресных листков убытия и т.
П307в транзистор характеристики
Монастырский чай состав пропорции
1с 8.2 обновление конфигурации
Сколько стоит снять спираль внутриматочную
Сказка про тесто
Как избавиться от кератом на теле